浣溪沙·小院闲窗春色深

【原典】

小院闲窗春色深[1]，重帘未卷影沉沉[2]。倚楼无语理瑶琴[3]。

远岫出山催薄暮[4]，细风吹雨弄轻阴[5]。梨花欲谢恐难禁[6]。

【注释】

[1]闲窗：雕花和护栏的窗子，一般用作幽闲之意。春色深：一作“春已深”。

[2]沉沉：指闺房幽暗，意指深邃。五代孙光宪《河渎神》：“小殿沉沉清夜，银灯飘落香池。”

[3]瑶琴：饰玉的琴，即玉琴。也作为琴的美称，泛指古琴。

[4]远：远山。岫：山峰。晋陶渊明《归去来兮辞》：“云无心以出岫，鸟倦飞而知还。”

[5]轻阴：暗淡的轻云。唐张旭《山行留客》：“山光物态弄春晖，莫为轻阴便拟归。”

[6]难禁：难以阻止。

【译文】

透过窗子看见院内春天的景色已远去，厚重的门帘没有卷起，闺房内暗影沉沉。倚在绣楼阑干上寂寞无语地拨弄着瑶琴。

远处山峰上云雾缭绕，看起来黄昏即将来临，轻柔的晚风吹动着细雨，拨弄着暗淡的云彩。院子里的梨花即将凋谢，让人不禁感怀伤景。

【评解】

词的上片主要描写环境，下片着重刻画景物。

首句点明词人透过窗子看到的小院环境。院内寥落，春色已深，天色将晚，可谓深闺似海。次句写身处这深院之中，一任帘幕低垂，室内光线昏暗，孤零岑寂。小、闲、深，正是空闺写照。春情动，难以用言语形容，只得无声地抚弄瑶琴。“倚楼无语”，道出了“此时无声胜有声”，蕴藉未吐之深情，更具有无限的韵味。

下片与前段结语紧密联系，由室内而至室外，从正面揭示愁思之由。“远岫出山催薄暮”为远景，云出云归，时光亦随之荏苒而逝，不觉晚景催逼；“细风吹雨弄轻阴”为近景，是说傍晚时分，天色渐暗，轻阴漠漠，而微风吹拂，雨花飞濺，好似与轻阴相戏弄，故云“弄轻阴”。结句“梨花欲谢恐难禁”是承“春色深”而来，其意在表现风雨摧花，欲谢难禁的忧思。

历代评论家评此词“雅练”“淡语中致语”（沈际飞本《草堂诗馀》）。写闺中春怨，以不语语之，又借无心之云，细风、疏雨、轻阴来淡化、雅化。这种婉曲、蕴藉的传情方式，极富情趣。