前言 Preface

当今，商品琳琅满目，品牌也不胜枚举，但人们始终津津乐道的是那些名牌以及它们的经典之作。什么是名牌？有的人说，天价之物是名牌；有的人说，家喻户晓的是名牌；有的人说，品质精良的是名牌。顶级名表百达翡丽的传统是“品质、美丽、可靠”。虽然名牌至今还没有真正的定义，但不难看出，名牌意味着高品质，名牌意味着高品位，名牌意味着经典。

人们一直在追求高品质、品位独特的生活，人们更讲究健康、舒适、时尚，还要求简单、安全、快捷。世界顶级名品正是契合人们的生活追求，并把人们的这些追求在作品中发挥得淋漓尽致。爱马仕珍品，是集思想深邃、品位高尚、内涵丰富、力求完美、工艺精湛的艺术品；香奈儿的时装、香水永远演绎着舒适与高雅、简洁与典雅、精致与高贵；名表百达翡丽尊崇“完美的复杂性”与“完美的精确性”结合，追求精确、独特、卓越与高贵的极致；名流钟爱的梵克雅宝珠宝是法国时尚艺术的极致，高贵与典雅无人能及；轩尼诗XO干邑有如雨后翠林般的清香，回味无穷的香醇口感，如丝绸般润滑的丰厚质感，是由百余种非凡的“生命之水”陈酿而成的世界顶级干邑；豪车玛莎拉蒂在外观造型、机械性能、舒适安全性等方面力争完美，并极具现代感与力求创新突破。任何一个追求高品质、高品位的人，都不会错过这些力求完美、追求卓越的世界名牌。

世界顶级名品都经历了长时间的锤炼，是文化沉淀的精华，比如路易·威登，比如宝玑，比如蒂芙尼……它们无不历经沧海桑田，一路完善与创新，最终创造传奇。每一个世界名牌都极力打造高端卓越品质，这是品牌成长的“生命之源”；每一个世界名牌都有自身的文化价值追求，各经典产品的品位和风格就是它们文化的象征；同时，每一个世界名牌都通过工艺与美学创新推出经典之作，有的经过工艺改良与创新完善产品，有的从颜色、线条组合获得设计灵感，有的从大自然获得启发，进行美学创新。这些不禁让人思考，谁是这些顶级名牌的创始人？他们经历了什么样的风风雨雨？这些名牌成长的道路上有什么样的传奇？这些问题的答案就在本书中。我们如果能够仔细阅读和思考，还能从其中获得许多关于学习、创业、工作以及生活等方面的启发与感悟。

本书是中英文对照白金版本，不仅给读者展现原汁原味的世界名牌，而且在领略名牌风采的同时能提高读者的英语水平和人生品质。

本书根据中国人的喜好先介绍了尖端品牌，然后精选了世界名表、品牌服装、化妆品、珠宝首饰、皮具、名酒、豪车等知名品牌，呈现给读者。

这些世界名牌的介绍，每部分分为“品牌名片”和“品牌阅读”并附核心词汇。“品牌名片”一目了然列明名牌的品类、标志风格、创始人、诞生地、诞生时间；“品牌阅读”详细叙述名牌传奇、名牌经典之作等。

本书的主要篇幅为英文，词语精练儒雅，句式严谨，每一篇都是原汁原味的美文佳作，并配以完整恰当的中文译文，是真正的中英饕餮大餐。

编者

2018年12月