人间词话
上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人

二十二

梅圣俞梅圣俞:梅尧臣(1002-1060),北宋诗人。字圣俞,宣州宣城(今安徽宣城)人。官至尚书都官员外郎。曾参撰《新唐书》。诗风简淡蕴藉,与欧阳修并称“欧梅”。有《宛陵集》等行世。《苏幕遮》词:


“落尽梨花春又了,满地残阳,翠色和烟老。”出自北宋诗人梅尧臣《苏幕遮》(草):露堤平,烟墅杳。乱碧萋萋,雨后江天晓。独有庾郎年最少。窣地春袍,嫩色宜相照。接长亭,迷远道。堪怨王孙,不记归期早。落尽梨花春又了。满地残阳,翠色和烟老。


刘融斋谓:少游少游:秦观(1049-1110),北宋文学家、婉约派代表词人。字少游,又字太虚,别号邗沟居士、淮海居士。高邮(今江苏高邮)人。深谙兵法、精于策论,辞华气古,备受时人赞誉。“苏门四学士”之一。其词清新妩媚、又富气骨。有《淮海集》《淮海居士长短句》等行世。一生似专学此种。刘熙载《艺概·词曲概》:“少游词有小晏之妍,其幽趣则过之。圣俞《苏幕遮》云:‘落尽梨花春又了。满地残阳,翠色和烟老。’此一种似为少游开先。”

余谓冯正中《玉楼春》词:


“芳菲次第长相续,自是情多无处足。


尊前百计得春归,莫为伤春眉黛蹙。”出自五代南唐词人冯延巳《玉楼春》:雪云乍变春云簇,渐觉年华堪纵目。北枝梅蕊犯寒开,南浦波纹如酒绿。芳菲次第长相续,自是情多无处足。尊前百计得春归,莫为伤春眉黛蹙。

永叔永叔:欧阳修。见第二十一则注释①。一生似专学此种。

四季花鸟屏之三(局部)


译文

梅尧臣的词《苏幕遮》:


“落尽梨花春又了,满地残阳,翠色和烟老。”


刘熙载说,秦观作词一生似乎专门学习这种风格。

我认为,冯延巳的词《玉楼春》:


“芳菲次第长相续,自是情多无处足。

尊前百计得春归,莫为伤春眉黛蹙。”


欧阳修作词似乎一生专门学习这种风格。


葵花草虫(局部)