前言

专业英语教学是大学英语教学及专业课教学的重要组成部分，是帮助和促进学生继续学习英语并学以致用的有效途径。而数字媒体代表着一个文理融合的全新领域，体现了技术与人文艺术的融合。

提起数字媒体，人们往往想到媒体行业，其实数字媒体的应用绝不仅仅局限于媒体。随着计算机技术、网络技术和数字通信技术的高速发展与融合，传统的广播、电影快速地向数字音频、数字视频、数字电影方向发展，与日益普及的计算机动画、虚拟现实等构成了新一代的数字传播媒体。因此，本教材适合数字媒体技术，计算机、通信电子，以及相关专业的大学本科、独立学院、高职高专的学生使用，也可供广大工程技术人员学习和参考。

通过“数字媒体专业英语”课程的学习，学生能掌握较多相关专业英语词汇和数字媒体的基本概念，为阅读专业文献和书籍打下坚实的基础，同时为在以后工作中解决与专业英语相关的问题提供必要的知识保证。本课程的目的是使学生不仅能学到专业英语词汇，扩大知识面，同时能掌握用英语表达专业知识的方法，提高阅读及理解专业英文资料的能力，掌握专业文献翻译的方法和技巧。

本教程的课文包括专业英语翻译方法、数字媒体、数字媒体应用软件、平面设计理论、通信和电信技术、计算机系统、编程语言、计算机网络等专业知识，取材丰富，所选篇目具有代表性。首先简单介绍了专业英语的翻译方法；第一部分阐述数字媒体相关概念，包括多媒体综述、数字图像处理、数字音频、媒体资产管理、虚拟现实技术等内容；第二部分介绍常用的数字媒体应用软件，如Photoshop、Flash、Dreamweaver、3ds Max、Premiere、After Effects等；第三部分介绍包括数据传输技术、光纤技术、无源光网络技术、电视原理、电视接收机在内的电信与通信技术；第四部分阐述计算机系统构成；第五部分列举常用的编程语言，如Java、ActionScript、C++等；第六部分介绍计算机网络的概念、应用以及网络安全相关知识。

本书的主要特点如下：

（1）知识介绍系统。根据数字媒体技术的跨学科特点，系统介绍其基本理论与知识。

（2）结构编排完整。每篇课文都附有词汇、习题、译文等。

（3）信息材料新颖。所选素材具有很强的代表性、时代性、实用性、参考性。

（4）配有电子教案。为教师教学、学生自学提供方便。

本书Part 0～Part 3由周灵编写，Part 4由周灵、薛雁丹共同编写，Part 5、Part 6由薛雁丹编写，周灵、薛雁丹共同完成附录的整理工作，单园园完成全书的校对工作。

本书在编写过程中，得到了苑文彪老师的热情指导与帮助，在此表示感谢！

本书在选材时，参考了国内外有关书籍和资料，在此对这些文献的作者表示诚挚的敬意和谢意！

由于信息技术发展日新月异，新的知识在不断扩展更新，加上编者的学识和水平有限，书中疏漏、错误之处在所难免，敬请广大读者不吝批评指正。

编者

2018年10月于南京