序

首先，很高兴及荣幸能有机会为刘柳的《女性服刑者的环境适应与再社会化研究》作序。作为她的博士论文导师，见证她由最初的论文概念，凭着对女犯们的关注，全力以赴，坚毅地寻找有关中国女犯的监狱经历，此外，还需与各有关政府官门及官员做联系工作，其次所付出的努力，实在是难以形容的多。再者，在中国的社会里，要求女犯们自愿地披露在监狱里的辛酸史，实在是极度困难的事情，刘柳凭着与女犯们建立信任关系，到监狱与她们面谈及在各方面收集理据，历余年完成对中国女犯监狱生活的研究论文，实在为她感到自豪及骄傲。

一直以来，关于中国罪犯在监狱里的研究并不多，更遑论特别关注女罪犯的研究。社会对罪犯普遍缼乏谅解和接纳，认为他们应受惩罚或隔离，监狱惩罚的威吓可令他们改过，然而，探讨罪犯犯罪的原因，罪犯个人以外的其他互为因素，以及协助罪犯的复康更新的其他方法例如个人或家庭辅导及小区支持等事宜往往被忽略。

刘柳的研究检视中国女犯在监狱内的经历，发现她们在监狱内的人际关系与她们是否成功适应监狱生活有莫大关系，这包括她们与监狱内其他女犯以及与监狱内工作的人员的关系，这些研究结果对社会工作学，犯罪学以及中国实证研究均有帮助。就社会工作学而言，协助罪犯的复康更新的过程，与女犯建立有效的工作关系，研究结果将有高度的参考价值。就犯罪学而言，了解女性犯罪及重犯的原因，以至协助罪犯复康更新的方法，研究结果将有所启示。就中国实证研究而言，有关以女性为对象的研究工作，研究结果将提供有效的方法。

刘柳的研究结果亦突破一向以来西方的学说，首先，我们一向认为在监狱的女性不能抵抗权力或威吓，但研究的结果却发现她们能以建立人际网络，而得以对抗权力或威吓，并赖以生存；另一方面，那些未能在监狱内建立人际网络的女犯，显示出各种在监狱的适应问题，研究的结果有很多值得中国香港、台湾以及澳门等地区借鉴的地方，原因是这些地方的女性罪犯数字正在上升，如何令女性罪犯在监狱适应生活，并得以复康更新，将会是重要的课题。

崔永康博士

教授

应用社会科学系

香港城市大学

二零一五年