第二章　西方主要翻译理论回顾

中国学者根据时间顺序把西方翻译理论发展史划分为三个大的阶段：“第一阶段为‘传统翻译学阶段’，从古罗马的西塞罗区分‘解释员翻译’到‘演说家翻译’起到1959年。第二阶段为‘现代翻译学阶段’，从1959年罗曼·雅各布逊（Roman Jakobson）发表《翻译的语言学问题观》（On Linguistic Aspects of Translation）开始到1972年。第三阶段为‘当代翻译学阶段’，从1975年霍姆斯（James Holmes）正式发表论文《翻译的名称和性质》（The Name and Nature of Translation Studies）开始至今。”[1]