第一章　新世纪中国翻译文学发展概观

20世纪80年代以来，我国迎来了第四次翻译高潮，翻译文学也经历了又一个繁荣，特别是进入21世纪以来，对于翻译文学的研究取得了长足进展，在文献整理和理论建设等方面都取得了丰硕的成果，翻译文学理论研究、文学翻译实践研究、翻译文学史研究、翻译文学批评研究等方面的成果层出不穷，对本土文学创作理论和实践也产生了重要的影响。中国翻译文学在新世纪的迅速发展与新世纪中国社会文化的发展变迁，乃至全球文化发展背景都有着千丝万缕的联系，它得益于社会文化的发展，在内涵和外延上，理论和实践上，都发生了深刻的变化，同时它又反作用于中国社会文化以及文学的发展，二者在相互交流，相互影响中共同发展繁荣。