第5章

谁迷恋着权力热衷于当委员，

顺着风儿旋转，趁着方便使用，

他只是把母猪往汤锅里驱赶。

善良劝告 有益建议

许多人，他们不分早晚地追逐，

考虑如何才能立刻进入参议会，

可是他们一点儿也不懂得法律，

只是盲目地四方游荡到处碰壁。

人们埋葬了智慧善良的楚西，[3]

抬举阿西托弗尔进入参议会。[4]

肩负作出正确建议审判是非的人，

他们的建议和决定唯一依靠法律，

对此不能无动于衷如同篱笆树桩，

否则只是驱赶母猪进入沸腾汤锅。

的确，我说，这里似乎并不正常：

稍稍提出一点建议还远远不够，

如此仅仅降低了法律和权利；

人们应该合理思考更好的法律，

调查研究大家并不知道的内容。

法律的轨道一旦遭到歪曲扭转，

你便站在上帝面前听候发落无话可谈，

请相信我的讲话，这可不是讽刺嘲笑！

如果人人知晓命运后面紧随的结局，

他们作出判决时便不会如此草率、仓促；

因为这把长尺衡量着世间每个人，

它也会衡量我们自己的所作所为。

你如何判处我，我如何判处你，

上帝将同样判决你们和我们。

人人都在他们自己的坟墓里

静候他们为往日应得的判决，

谁如果触及并且伤害了法律，

他的生命限期也就明显确立，

他将在何方听取有力的判决：

搬起石头砸破了自己的疮疖！

如果有人不能够坚持正义和公平，

正义将以铁石心肠威胁他的安危：

因为在上帝面前既不需要智慧，

也不存在主意、见识或者权威。