第5章 一（yī） 东（dōng）
卷（juàn）上（shàng）
天对地（tiān duì dì），雨对风（yǔ duì fēng）。
大陆对长空（dà lù duì cháng kōng）。
山花对海树（shān huā duì hǎi shù），赤日对苍穹（chì rì duì cāng qióng）。
雷隐隐（léi yǐn yǐn），雾蒙蒙（wù méng méng）。
日下对天中（rì xià duì tiān zhōng）。
风高秋月白（fēng gāo qiū yuè bái），雨霁晚霞红（yǔ jì wǎn xiá hóng）。
牛女二星河左右（niú nǚ èr xīng hé zuǒ yòu），
参商两曜斗西东（shēn shāng liǎng yào dǒu xī dōng）。
十月塞边（shí yuè sài biān），飒飒寒霜惊戍旅（sà sà hán shuāng jīng shù lǚ）；
三冬江上（sān dōng jiāng shàng），漫漫朔雪冷渔翁（màn màn shuò xuě lěng yú wēng）。
【注释】
霁：雨后或雪后放晴。
牛女：牛郎、织女二星；与下句“参、商”二星名相对。
河：银河；与下句“斗”（北斗星）相对。
两曜：太阳和月亮。
戍旅：守边塞的兵卒。
【典故】
牛女二星河左右 传说织女原来是王母娘娘的女儿，后来与凡间放牛的牛郎结为夫妻，触怒了王母，王母就命天兵捉织女回天宫，还用金钗划了一条银河来阻拦追赶来的牛郎，从此以后两人每年七月七日才能相见一次。
河对汉（hé duì hàn），绿对红（lǜ duì hóng）。
雨伯对雷公（yǔ bó duì léi gōng）。
烟楼对雪洞（yān lóu duì xuě dòng），月殿对天宫（yuè diàn duì tiān gōng）。
云叆叇（yún ài dài），日曈昽（rì tóng lóng）。
腊屐对渔篷（là jī duì yú péng）。
过天星似箭（guò tiān xīng sì jiàn），吐魄月如弓（tǔ pò yuè rú gōng）。
驿旅客逢梅子雨（yì lǚ kè féng méi zǐ yǔ），
池亭人挹藕花风（chí tíng rén yì ǒu huā fēng）。
茅店村前（máo diàn cūn qián），皓月坠林鸡唱韵（hào yuè zhuì lín jī chàng yùn）；
板桥路上（bǎn qiáo lù shàng），青霜锁道马行踪（qīng shuāng suǒ dào mǎ xíng zōng）。
【注释】
叆叇：形容厚厚的云层遮蔽太阳的样子；与“曈昽”（日初出将明未明的样子）相对。
屐：木头鞋。
梅子雨：即黄梅雨；与下句“藕花风”（夏天荷花开放时的凉风）相对。
山对海（shān duì hǎi），华对嵩（huà duì sōng）。
四岳对三公（sì yuè duì sān gōng）。
宫花对禁柳（gōng huā duì jìn liǔ），塞雁对江龙（sài yàn duì jiāng lóng）。
清暑殿（qīng shǔ diàn），广寒宫（guǎng hán gōng），
拾翠对题红（shí cuì duì tí hóng）。
庄周梦幻蝶（zhuāng zhōu mèng huàn dié），吕望兆飞熊（lǚ wàng zhào fēi xióng）。
北牖当风停夏扇（běi yǒu dāng fēng tíng xià shàn），
南檐曝日省冬烘（nán yán pù rì shěng dōng hōng）。
鹤舞楼头（hè wǔ lóu tóu），玉笛弄残仙子月（yù dí nòng cán xiān zǐ yuè）；
凤翔台上（fèng xiáng tái shàng），紫箫吹断美人风（zǐ xiāo chuī duàn měi rén fēng）。
【注释】
四岳：指东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山；与“三公”（北斗旁的三颗星）相对。
庄周：战国时代道家学派代表人物庄子（他曾梦见自己变成蝴蝶，遨游天地之间）；与下句“吕望”（周朝著名政治家、军事家、谋略家，本名吕尚，姓姜，字子牙，被尊称为“太公望”，后人多称其为姜子牙、姜太公）相对。
牖：窗户。
【典故】
庄周梦幻蝶 庄子梦见自己变成了栩栩如生的蝴蝶，在梦中，忘记了自己原来是人，醒来后才发觉自己仍然是庄子。庄子就想，究竟是自己在梦中变为蝴蝶，还是蝴蝶在梦中变为庄子呢，实在难以分辨。
吕望兆飞熊 商朝末年，周文王姬昌急需一个能文能武的人来辅佐，他苦苦寻找，一直找不到。一天他做了一个梦，梦见一只长着翅膀的熊。第二天他叫人占卜，结果预示将很快找到这个人。于是他带领人马到渭水边，找到了正在用直钩钓鱼的姜尚。姜尚号飞熊，在他的辅佐下，文王如虎添翼，成就大业。