编者序言注1

大家所看到这部作品源于耶夫·西蒙教授晚年主讲的“自然法问题”的课程，那是他1958年冬季学期在芝加哥大学讲授的内容。在西蒙教授自己的提议下，理查德·马科·布洛（Richard Marco Blow）先生用磁带录制了这个系列讲座的全部内容，其中包括课堂讨论部分，而且还安排了文稿的输出事宜。前面的九次讲座对应于这里的1—4章，由西蒙教授在另一份独立的手稿中进行了修订。其余的七次讲座对应于后面的5—6章，由西蒙教授在原稿上进行了局部的校订。所有这些材料都是在1961年秋季提供给我的。

有幸在1954年到1956年之间成为西蒙教授的学生，这是我的福分，正是从那时起我自己也开始了教书生涯，直至现在。在编辑这部作品时，我遵循着一个简单但却不一定那么容易的规则：不受纸面上的文字的束缚，同时也不减去或者增加任何的内容。注释是这一规则仅有的例外情况。我想通过注释提供一些来自一手材料的样本和现成的参考材料，以及对西蒙教授的其他作品的一个指引。不管是对正文还是对注释我都要承担一个编辑所应承担的责任。

在此我要深深地感谢耶夫·R.西蒙女士，既是因为有幸承担这份编辑职务，也是因为她对我的工作全部过程的持续帮助。阿拉巴马大学研究委员会于1962年夏天拨款资助了这个项目。圣母大学的弗兰克·奥莫利（Frank O'Malley）教授和阿拉巴马大学的艾尔德尔·詹金斯（Iredell Jenkins）教授都通读了整部手稿。圣约翰大学研究生院的约翰·格兰维尔（John Glanville）教授，圣米歇尔山神学院的耶稣会士克利福德·G.科塞尔（Clifford G.Kossel），圣母大学雅克·马里旦中心的约瑟夫·埃文斯（Joseph Evans）主任和阿拉巴马大学的J.B.麦克明（J.B.McMinn）先生都对书中的一些要点提供了热诚的建议。在福特汉姆大学出版社主任耶稣会士埃德温·A.奎恩（Edwin A.Quain）的理解和协助之下，本文稿的出版准备工作变得简单而又愉快。我衷心地感谢来自各方的帮助。还有，如果一个编辑有权这么做的话，我愿意在西蒙女士的同意之下把这本书献给西蒙的所有弟子，不管是过去的还是未来的。