来函类

林则徐致好友唐树义、严良训、姚椿、王柏心等信札选编4

一、致唐树义

道光二十七年秋（1847）于昆明

子方四兄大人阁下：四月间自陕来滇，两次泐函奉达，嗣于成都道上，乘奴子回闽之便，附启令其赍呈，未谂俱登记室否？抵滇之后，接到五月内手函，并承另示周详，注怀真挚，浣薇三复，感愧五中。借谂四兄大人伟望崇闳，嘉谟卓著。棠甘旧部，昔年之爱戴弥殷； 涤新藩，此后之讴歌逖起。风行草偃，本在意中。虽见示吏治情形迥非曩时可比，第赖经纶之夙裕，遥知擘画之多方，更得竹泉中丞、霁亭廉访和衷共济，加意兴除，伫见郢治维新，蒸蒸日上矣。梦云延跂，臆颂奚如。

弟万里长征，备尝险阻，幸孱躯勉为支拄，贱眷亦尚粗安。季夏中旬到滇受篆。岩疆控制，已深绠汲之虞，而汉、回仇衅相寻，积诸累世，现虽交锋暂息，而人人以报复为怀，惟抚绥之使有以谋生，弹压之使不敢妄动，未知果可相安否？至铜务亏缺尤多，头绪棼如，倍形棘手。鳞鸿有便，尚希慧我南车，是所望风欣盼者耳。专此奉复，顺贺秋禧，并请台安。附缴谦柬，惟祈雅照，不具。

二、致湖北藩台唐树义

道光二十八年九月初十日（1848年10月6日）于昆明

荷月中旬，裁笺布谢。邮程偻计，知已早达签曹。比稔子方四兄大人簪笏翔华，屏藩著绩。祥凝仁籀，福星朗黄鹊之月黄鹊之矶；瑞启碧幢，恩命锡苍龙之阙。吉华引睇，豫颂良殷。惟闻汉江多有水泛之虞，致劳旆从亲临，逐加抚恤。想霓旌所到，雁户咸安。茂着荩勤，尤深为驰系。

弟归从边圉，三月于兹。孱躯于劳顿之余，益形疲苶。本拟陈情请假，又为要案勾留。兹于相月下旬，幸邀异数，既宫衔之谬领，复吉词之滥叨。渥荷鸿施，益惭蚊负。惟有力加调摄，以期黾勉从公，尚冀惠锡良箴，俾资循省，是所翘盼维殷者耳。专泐布请台安，惟希荃照，不既。

愚弟帖

加单

再启者：王孝凤驾部家壁，因弟在楚北时会考选拔，知其学行俱优，前来滇微省亲，迟留两载，兹回江乡小住，即行供职春明。素知执事有荆州爱士之风，特索一函以为介绍，到时尚希量为照拂。则远纫推爱于靡涯矣。弟又顿。

三、致严良训

 

道光二十二年七月二十七日（1842年9月1日）于兰州

忆自锦旋握晤，瞚已十易星霜。前此荣领虎符，尚得近通鳞羽；迨至崇迁豸节，则已远隔关山。惭频岁之飘蓬，致久疏夫泐楮。兹者途经棠部，正切葭思，乃于安定道中，辱荷谦函先贲，诵温词之慰问，纫绮注之肫拳，重以惠赆分廉，百朋远致。如此隆情古谊，心版铭之，更何敢以不恭自蹈。惟闻□兄大人依然清况，未克从容。若以羁旅之行踪，累及解推之盛惠，情殊不谅，心实难安。是以将厚仪带至省垣，托唐子方四兄代为觅便寄缴。五中镌感，直与拜受无殊也。迩维鼎祉增绥，荩猷弥懋。苗黍遍沾夫恺泽，庆协丰穰；柏薇叠晋夫崇阶，恩隆倚畀。望风骧首，忭颂奚涯。

弟珠海招尤，玉门奉戍，兹由兰垣经过，将行装稍为整理，仍即西行。贱躯尚可支持，勿仰烦垂念。此后龙沙远隔，雁信难通，惟逖闻擢建伟猷，即以慰兹企溯耳。专此复谢，顺颂台祺。全缴谦函，无任感切。

馆愚弟顿首

——录自林维和藏原信稿复印件

四、致姚椿、王柏心

道光二十二年（1842）八月上旬于兰州

春木、冬寿两先生师席：别已四载，思何可言。去年仲冬及岁杪，在祥符河干先后奉到春翁三书、冬兄二札，并各赠遣戍一诗及附录数首。所以爱惜而诲注之者，皆从胸膈中推诚而出，岂寻常慰藉语所能仿佛一二哉！三复绎，背汗心铭，恨不能作累日面谭，以倾衷臆。又值河事孔艰之际，昕夕在畚锸间，未遑裁答。迨河上蒇工，则仍有荷戈之役矣。行至西安，痁作而伏，几濒于殆，因是迟迟无以奉报，万罪万罪。夏杪疟始渐止，秋初由长安西行。比于兰州晤唐观察，询知先生仍馆荆州，吟著如旧。虽皆不免依人，而韩、孟云龙合并之缘，为可羡也。

近者时事至此，令人焦愤填胸，贱子一身休咎，又奚足道？第爱我者既以累纸长言反复慰谕，亦姑陈其崖略，不敢贻贤者以失听也。徐自亥年赴粤，早知身蹈危机。所以不敢稍避者，当造膝时，训诲之切，委任之重，皆臣下所垂泣而承者，岂复有所观望？及至羊城，以一纸谕夷，宣布德威，不数日即得其缴烟之禀。禀中既缮汉文，复加夷字，画夷押，盖夷印，慎重如彼，似可谓诚心恭顺矣（原禀进呈，现存枢省）。遂于虎门海口收烟，徐与夷舶连樯相对者再阅月。其时犬羊之性，一有不愿，第以半段枪加我足矣，何以后来猖獗诸状，独不施诸当日？且毁烟之时，遵旨出示，令诸夷观看，彼来观者，归而勒成一书，备记其事，是明知此物之当毁，亦彰彰矣。收缴以后，并未罪其一人，惟谕以宽既往、儆将来，取其切结，以为久远通市之法度。它国皆已遵具，即英国人亦已取具数结。惟义律与积惯卖烟者十余人屡形反复，致与舟师接仗，我师迭挫其衄，彼即亲恳转圜。是冬明奉上谕，禁其贸易，且迭荷密旨：“区区税银，不足计较。”徐曾奏请彼国已具结者仍准通商，奉谕：“究系该国之人，不应允准。钦此。”此办理禁烟之原委也。

英夷兵船之来，本在意中。徐在都时所面陈者，姑置勿论，即到粤后，奏请敕下沿海严防者，亦已五次。各省奉到廷寄，率皆复奏，若浙中前抚军，则并胪列六条入告矣。定海之攻，天津之诉，皆徐所先期奏闻者。庚子春夏间，逆夷添集兵船来粤，徐已移督两广，只有添船雇勇，日在虎门操练，以资剿堵。而逆艘之赴浙，有由粤折去者，亦有未至粤而径赴浙者。是秋知有变局，徐犹自陈赴浙收复定海，而未得行。于是在羊城杜门省愆，不敢过问。迨和议不成，沙角、虎门先后失守，不得已仍自雇水勇千人，拟别为一队。未几奉有赴浙之命，遂以离粤，彼四月间事，固徐所未与闻也。到浙兼旬，奉文遣戍，行至淮扬，蒙恩改发河工效力。自八月至今年三月，乃复西行。此三年来踪迹之大略也……

徐尝谓剿夷有八字要言，器良、技熟、胆壮、心齐是已。第一要大炮得用，今此一物置之不讲，真令岳韩束手，奈何，奈何！前曾觅一炮书，铸法练法，皆与外洋相同，精之则不患无以制敌，扬州有刊本，惜鱼豕尚多，未知两君曾见之否？徐前年获谴之后，尚力陈船炮事，若彼时专务此具，今日亦不至如是棘手。为今之计，战舡制造不及，惟漳、泉、潮三郡民商之舡，尚可雇用。其水军亦须于彼募敢死之士，缘其平日顶凶舍命，有死无生，今以重资募其赴敌，尚有生死两途，必能效命。次则老虎颈之盐船与人，亦尚可以酌用，但须善于驾驭耳。逆艘深入险地，是谓我中原无人也。若得计得法，正可殄灭无遗，不然咽喉被梗，岂堪设想耶？两先生非亲军旅者，徐之覼缕此事，亦正为局外人，乃不妨言之，幸勿以示他人。祷切，祷切！（下略）

此时江左军情，果能大得捷音，则如天之福。倘被久踞，则恢复之策，扼要首在荆襄，须连结秦蜀以为之。不识局中筹及否？龙沙万里，鳞羽难通，但有相思，勿劳惠答也。子方观察诚意恳挚，心甚感之，此函托其代寄，谅不浮沉。余惟为道自重，不宣。

愚弟林则徐手顿首 壬寅仲秋上浣兰州旅次

谦称心璧。顷闻荆州又被大水，万城堤有漫口，不知视前年何如？念甚，念甚。

——录自《道咸同光名人手札》

第二集卷一，商务印书馆1924年版

五、致江鸿升

道光二十二年九月十四日（1842年10月17日）于安西州（今甘肃瓜州县）

中秋间由兰州西去，曾泐一函，托子方四兄转交折差带上。此信内备述接到高丽笺，及李弁带回六月一书，富海帆制军处交来五月一书，均无失落，借以奉慰远怀。未审前件究于何时得人青览，殊为念念。昨行至肃州，又从海帆制军处寄到七月二十九日所惠手翰。荷承三兄大人于直务百忙之际，犹时时念注远人，肫拳慰问。而且详示累纸，俱出亲书，俾沙漠尘踪，不致竟成聋聩，其为铭刻，岂复可以言宣。

前与子方谈及春明友人，大都应酬门面，而阁下谊敦古处，独能推置腹心，不渝终始，诚所谓久要不忘者，今时实所罕觏，子方深以为然。此番子方入都，一经召对，柏薇定可操券。此才要使早肩大任，于事必有所济也。吾乡此时外任，仅有两道，可谓寂寥之至。专盼执事速膺察典，即畀外台。谅近日副郎当有虚席，晋阶之喜，旦夕蕲之……

弟于重阳前出关，现已抵安西州，距哈密尚有十一站，沿途虽甚劳顿，然勉自摄慎，尚未成病，请勿挂怀。大抵按站而行，子月望前总可到戍。舟儿专责其料理家务，仍寄寓西安。途中所携两儿，亦尚无恙，不过废学而已。海帆制军于弟亦甚殷挚，此次过兰，备承其情。昨寄书来，复将近日详悉见示，并云此后可以常寄。是以弟此次之函，仍托其交差带上。倘于便中赐示一二，仍交海帆处，必不误也。手此复谢，即颂台禧。纸短心长，言何能罄。

九月十四夜嘉峪关外安西州行馆 云左手顿首

王柏心致唐树义、唐炯信札

一、致唐树义

承示远近洚洞之苦，气数偏沴，会逢其适，唐虞圣世犹不能免，诚莫可如何者！闻执事痌癏在抱，忧懑殊深，嗷嗷亿万待命禹稷，望爱重此身，乃能宏济时艰耳。

故事，各支郡有被灾深重者，非大府亲行按视，即连帅代往体察，若以愚见论之，则此次勘灾，似宜止大府勿行，而执事持节，自请亲往勘阅。

何者？大府秩尊位峻，属吏严惮之，民间困苦之状，恐未敢悉达。又地方雕敝，一切供亿，殊多掣肘，虽大府宽仁，曲加体恤……前在楚中，尤以恤灾得民心，至各郡邑，情形最为洞悉。若其开诚布公之怀，能谋善断之风，则又属寮所乐相禀承者，霓旌戾止，凡振抚堤防事宜，或守经，或通变，或指授方略，或博采众议，自守令以下，无不踊跃感奋，愿效驰驱者。又执事亮节，播在人口，所至必能减驺从、约厨传，专以惠民拯困为务。执事果有是行，其大有造于中野嗷鸿可知也。如未能亲履，而或檄道府代行，即使清介无扰，恐于他方情形未甚练习，机宜筹度未必尽合，徒令疲苦州邑，多一次酬应，仍于灾区无益也。惟执事图之。

承询救灾事宜，谨就管蠡所及，粗陈其略，而执事择焉。方今最急者，筹款与用人而已；通计正杂各项，有无可通移者，此外，则速请开捐输局。于本省地处适中，广为招徕，他省必有闻风而至者，此后散赈、筑堤，需员非数十人不可。慈祥而廉慎者，可使佐赈事；强干而熟水利者，可使佐堤事；公正而识权变者，可使往来督视。能兼此三者，上也；能其二者，次也；能其一者，又次也。厚之以薪水，劝激之以迁补谪斥，信赏必罚，则中材亦可责其成效矣。

至若敝郡江堤，今岁所溃、如松滋之采穴口，公安之涂家巷即古油江口，监利之尺八口，皆古穴口，似可弃而不筑，留以分泄，则郡城大堤，从此高枕矣，是为上策。如其众议不同，则照旧补筑，终是下策。三邑留口之说，倘属能行，则奏除赋额正也，如未便陈奏，则此次但须给予厚赈堤防，听民自便，三数年后，水定淤生，再行相度，此权道也。度此日经费，势不得不出此，且治江之策，亦无善于此者。

不有所弃，安有所救？明者自当洞悉耳！

二、上唐子方布政书

得月前廿七日书，详示远近州郡霖潦饥馑及流离转徙状，忧恻图惟，苦心如揭。时难若此，而执事适与之值，似天之重以困执事者。然古今阴阳错戾之期，多为贤哲功名之会。其人未足以应之，天必不迭垂变异，以练其智；其人足以应之，天不惜屡投屯厄，以试其才。然则今乃执事德施道援之日也，虽况瘁奚辞焉？

执事讲求于此也久矣，所宣诸政令者，亦略备矣。顾犹孜孜下询，若自忘其贤且智者，敢不略陈蠡管，以答明问！募商赴蜀籴运一事，前所陈者，既在必行，则善之善者。方今仓无红粟，库无朽贯，赈贷等策，可无庸议。计惟募商籴米，无损于官而最便于民。幸而江涨不盛，民庆有秋，仍不失为丰稔。即不幸江防间有告败，亦安可一日无粮哉？此邦道、府、令、长均已如策施行矣。今岁濒江滩地，及去岁决口内水所经过，颇有淤阗处，民皆种穄，即稊稗也。春夏秋三季，皆可熟。但得雨止，江涨不大，十日内外便可全行收获。松滋、公安、石首、监利，在在有之。若能尽刈，可敌麦秋，计不下数百万石。此物登场，谷价可望少平。天意或留此生路，以厚灾区，亦未可知。刻下流民，虽有无赖者借以为辞，然其实老幼扶携，阖宗跋涉，无田可耕，无家可归者，什居其九。此亦惟当重为资送，无分远近，听其所乐往而已。必欲勒归本籍，则于何种稙，于何居处哉？如各邑有官荒隙地，若江陵之窖金洲其一也。潦退之后，听流人种穄于上，小可度荒，亦周官荒政舍禁之意云。夫移民移粟，孟子所讥，然博考史籍，后世救荒之策，更未闻有善于此者。

按汉高帝时，听民就食；蜀汉成帝时，令流民所在冗食之。唐太宗时以关中岁歉，至亲幸东都，集选人于洛阳，此移民也。汉武帝时，诏谓水潦移于江南，方下巴蜀之粟，致之江陵；宣帝时，令民转谷入关者，得毋用传，此移粟也。彼犹行之于金谷有余之时，今则财赋殚矣，积储罄矣，惟有听民之自移，听商之移粟，犹可拯阽危之命，释倒悬之困。俟年谷顺成，然后徐招流散，使还乡里，复其本业。广籴粟谷，以实仓廪，备其缓急，未为晚也。若必拘牵成法，则缓不济急矣。

抑又闻之，淡大灾者恃财，尤恃仁。财赡，则仁政可以及人；财竭，则仁言仁心亦足以转沴气而酿天和。执事所处，诚万难之时。然不处至难，不足昭执事之至仁，以此知天于执事，盖所以练其智而试其才也。虽况瘁奚辞焉。

己酉（1849）五月

三、上唐子方抚军书

月之十五六两日，松滋高家套、监利中车湾，两处江堤先后告溃。车湾尤甚。其人烟辐辏者，全行漂没，此为最惨。生之者造物，杀之者亦造物，数实为之，奈之何哉？郡堤及江陵境内，尚属完好，止此而已。今岁之水，不过如去年。而时穷势绌，公私窘迫，有万倍于去年者，奇灾真旷古所未有。所幸执事在楚，又权开府，可以陈词入告。值非常之变异，必能建非常之经画，必能邀非常之恩泽。昏垫残黎所以忍死相望者，其生路仅在此而已。执事劳心焦思，寝食不安，计大局规模，已略定于胸中矣。柏心再有愚策，窃愿陈之如左，以备采择可乎？大抵经费其先务也。库藏既无赢余，请款尤不易。事急矣，不得不便宜从事。请先括捐输款、节省岸费款、司道各库杂款，计可得三四十万金。然后胪列灾状，洒涕陈奏，请借帑金四五十万。一奏不允，继以再三，恳奏必邀俞允而后已。非合百万与七八十万之数，不能济事。至此次灾政，惟抚赈最宜急，而修筑可缓议。何者？民饥久矣，不待堤决也；堤决饥更甚，不忧死于水，而忧死于饥。请不必俟州邑报灾牒至，先遣清强之员，分勘灾区，非正人不委。或即遣本郡太守，会同该县亲勘郡县。其人可信者，即不委员查核户口，有愿安守田庐者，有愿西入川南、入广北、入豫东、入三吴者，均听之。惟厚给抚恤，一次而罢。总之，恩泽早逮，则灾黎之留者可以资生，行者可以资送。如仍守成法，辗转迟回，则垂绝之命，无再生之望。惟赈可救饥，惟赈可防变。故曰最为急也。

此外，则俟秋后水落，会咨南北二省官吏，通盘熟计。堤可筑则筑之，不可筑则留其决口，测量浅深，能成河道固妙，不能成河则加人力疏浚，务使深广，以达于湖。相度垸堤，可加高增作遥堤，护送支水入湖。度水所伤败者，按查粮额，定为先缓后免之计。来岁麦收，仍予田主。若有淤生，徐行升科，如遂沦胥，便与豁除。依此办法，似为简要．救灾捍患，一举两得。

当路数巨公，同心一意，放胆放手，任劳任怨，则穷变通久，剥去复来，转机便在今岁。请先谋之枢垣，然后一面奏闻举行。此则《周易》所谓“大人倾否”之效也。不胜延颈以望。

己酉（1849）五月

四、答唐鄂生廉访书

得书，知已返渝州，将赴成都，有乞病请解兵柄之意。鄙见亦复如是。秋杪在鄂垣，与香涛先生为节下谋，窃以谢病为上策。白起、王翦古名将，爱名必坚守本志，自处万全。仅仅战胜攻取，不足言也。节下智略忠勇，自当留为鹰扬虎卧、折冲干城之任。不当置之崎岖困阸之中，以老其才；使异时腹地有事，或兴叹于拊髀。故深以今日请退之举，为得策也。

黔疆自节下转战廓清后，但据所复州郡，足以立国。其未尽下者，大抵土司故地耳。若自此罢兵，与群苗申约，以土地还之，永不侵畔，杜塞关隘，苗汉初安可矣。此争要荒，得之不过石田，弃之不啻瓯脱，何必疲兵竭饷，以与争此深林密箐哉？方今腹心之地，其为隐忧显患多矣。储财练兵以应他变，尚惧不逮；若更耗之于边鄙无益之地，谅为智士，决不出此。自愚见而论，不独黔省苗疆可划弃，即全滇亦可仿此例。贾捐之珠厓之议，有功汉室中叶不少。但此等议论，在枋政大臣有远虑者，方能论奏。节下所处，不过只能主一身之进退耳。书言军中积劳，况瘁极矣，不灭伏波在浪泊时也，读之凄恻。早释军事，纳节养疴，优游偃息，静加将护，辅以药饵，备他日国家爪牙虎臣之选。是所切祷。

见贻铜鼓，斑斓古物，钦宝莫名。节下武功远追丞相天威，当自留之甲第，与勒鼎铭钟，光昭勋伐。乃以持赠泉石之叟，位置无乃不称！然蓬荜中，已不啻荣光烛天矣。归当作歌张之，惜无吏部手笔，奈何系缆沙津，明日便挂帆而归。宾从杂沓，报书不能罄，臆甚耿耿。续有笺 ，再布列耳。不宣。