渡汉江〔一〕

岭外音书断，〔二〕

经冬复历春。〔三〕

近乡情更怯，〔四〕

不敢问来人。〔五〕 

■ 注释

〔一〕汉江：即汉水，由陕西经湖北，至武汉流入长江。

〔二〕岭外：五岭以外，作者贬所在岭外泷州。音书：音信。断：中断。

〔三〕经、历：都是经过的意思。这两句说，被贬谪在岭南时，家中的消息和书信都中断了。这种局面，从去年冬天又延续到今年的春天。

〔四〕乡：家乡。怯：畏缩不前，没有勇气。

〔五〕来人：从家乡来的人。这两句说，回家途中，离家越近，心中越产生一种紧张的情绪。怕听到战争带来的创伤和不幸，连对面碰到人，都不敢打听一下家中的情况。

■ 简析

这是作者流放期间的一首记行述感之作。语言自然，感情真挚。题为《渡汉江》，诗中却从未提到一个“渡”字。首句“岭外音书断”，写久客岭外，家书断绝。二句“经冬复历春”，进一层说出断绝之时日已有二年。着意写出“断”时的久长，为以后句子做了极好的铺垫。三句“近乡情更怯”，用“近乡”二字，暗指渡过汉江，一“怯”字用得甚妙，点出渡汉江以后的情形。四句由“怯”而来，“不敢问来人”，进一步写出“怯”的表现和缘由。短短四句二十字，烘托出一种忐忑心理。很有杜甫诗句中所说的“反畏消息来，寸心亦何有”之意。