英文第二版前言（1952年）1

当代世界已经分裂为两大敌对阵营，即共产主义者和反共产主义者，彼此进行着殊死搏斗。他们在口角中使用的夸张言辞掩盖了一个事实：在他们关于人类社会和经济组织的纲领中，他们的最终目标完全一致。他们都要取消私营企业和生产资料私有制，建立社会主义。他们想以全权政府替代市场经济。生产什么以及产品的数量和质量，不再由个人的购买或拒绝购买来决定。今后这些事都由政府的唯一计划来确定。福利国家的“父爱”将把全体人民降低到包身工的地位，他们对计划当局只能言听计从，不能有二话。

无论是自封的“进步人士”、意大利法西斯分子还是德国纳粹，他们的图谋并无实质差别。同那些高举反法西斯旗帜的政府和政党一样，法西斯主义者和纳粹分子同样致力于建立全面管制一切经济活动的严密组织。庇隆^注102先生试图在阿根廷强行推行的制度，是“新政”^注103和“良政”以及诸如此类的东西^注104的翻版，若不及时刹车，结果将是完全的社会主义。

我们时代的这场严重的意识形态冲突，绝不能被理解为各种极权运动之间的对抗。真正的问题不是由谁掌控极权机器。真正的问题是，是否应以社会主义取代市场经济。

这便是拙著的主题。

自本书第一版问世以来，世界局势已发生了显著变化。但是，毁灭性的战争和革命、凶残的大屠杀和可怕的灾难，这一切都没有改变一个关键的分歧：热爱自由、繁荣和文明的人们与极权主义野蛮大潮之间的生死之战。2

在本书的“跋”中，我讨论了近二三十年来各种事变的最主要方面。对所有这些相关问题的更详尽的研究，见耶鲁大学出版社出版的我的三本书：

《全能政府：极权国家的崛起和整体战争》^注105

《官僚政治》^注106

《论人类行为：经济学》^注107

路德维希·冯·米塞斯

1950年7月于纽约