四 中西相遇下的现代性转向

对西方文论的转向及其与中国文论相遇的上述考察，可以为理解西方文论影响下的中国现代文论或中西相遇下中国文论的现代性转向提供一面合适的镜子。

经历过多次转向的西方文论在发起一场不期而至的短促遭遇战后，似乎立刻宣告了西方文论中国化的开场。其实，西方文论中国化在这里并非意味着简单的外来文论的强势入侵，而实在也同时是甚至更多地是出于中国文化界和文论界寻求自身现代性转向这一必然要求。风烛残年的中国古典文论要借鉴西方文论以构建自身的新的主体性，这被视为中国文论的一种必然的西方化过程即西化过程。这种意义上的西化其实正显示了西方文论中国化的应有含义，恰恰构成中国文论实现自身的现代性转向的一条必由之路。

这样，所谓西方文论中国化或中国文论的西化，都应当被更准确地理解为中国文论的现代性转向，即拥有数千年传统的中国古典文论在新的全球化语境中参酌西方文论而实现自身的现代性转变。现代性转向是中国文论的一次前所未有因而是意义深远的破裂式转向，意味着向来习惯于近缘杂交的中国文论此时不得不开始与西方文论进行远缘的和多元的杂交进程。无论如何，对西方文论的四次转向与中国文论的现代性转向加以具体而深入的比较性探讨是必要的。