2.4 《现代汉语方言大词典》

由著名语言学家李荣教授主编、全国60多位专家编纂的《现代汉语方言大词典》41本分地点方言词典，由江苏教育出版社从1993~1999年分批出版。

选择的41个代表性方言点是：济南，牟平，徐州，扬州，南京，武汉，哈尔滨，成都，贵阳，柳州，洛阳，西安，西宁，乌鲁木齐，银川，万荣，太原，忻州，丹阳，苏州，上海，崇明，杭州，宁波，温州，金华，南昌，萍乡，黎川，长沙，娄底，梅县，于都，广州，东莞，福州，厦门，建瓯，雷州，海口，南宁（平话）。其中官话方言的江淮官话有南京、扬州，西南官话有武汉、成都、柳州，中原官话有洛阳、西安、万荣，兰银官话有西宁、银川、乌鲁木齐，冀鲁官话有济南，胶辽官话有牟平，东北官话有哈尔滨；晋语有太原、忻州；吴语有丹阳、苏州、上海、崇明、杭州、宁波、金华、温州；赣语有南昌、黎川、萍乡；湘语有长沙、娄底；粤语有广州、东莞；闽语有福州、厦门、建瓯、海口、雷州；客家话有梅县、于都；平话有南宁。在最早的规划中还有北京官话的北京方言，徽语的歙县方言，后来没有成功。

这些方言词典要求必须具备两个基本要求：第一，单独展示能够较好地反映方言点的基本面貌；第二，综合起来观察能够反映整个汉语方言的基本面貌。《广州方言词典》和《福州方言词典》收的条目最多，大约有10000个。《西宁方言词典》、《建瓯方言词典》收的条目最少，大约只有7000个。条目平均8000个左右。

出版这些方言词典的意义有：

（1）推进了汉语方言研究的深入发展。过去汉语方言的研究在语音方面成绩显著，但是方言词汇和语法的研究相对滞后。通过它们可以看清楚汉语方言统一性和分歧性两个方面的本质特征。例如，北京话里表示给予、被动、处置和使役的句子在形式标志上可以是完全相同的，例如都用“给”。“给他一本书│给你十元钱”表示给予，“小孩给吓着了│他在路上给抢了”表示被动，“信写完了，请你给打完字就寄走吧”表示处置，“村里拨出几亩地来给他们做实验”表示使役。这种情况在汉语方言里也很常见。例如长沙话的“把”也有4个用法。长沙话“把他（给他）一本书│借把他（给他）十块钱”表示给予，“你就把他打（让他打），看他敢不敢│把老张害苦了（被老张害苦了）”表示被动，“把门关上│把衣服洗干净”表示处置，“把小王急臭达（急死了，急坏了）”表示使役。

（2）体现了语言照射文化的镜子作用。例如，《长沙方言词典》告诉我们，为了避讳，把“老虎”叫做“老虫、大虫”，“老虎钳”叫做“猫头钳子”，“腐乳”叫做“猫乳”，“斧头”叫做“开山子”，“知府”叫做“爬山子”，长沙的“府正街”口语里也变成了“猫正街”。《苏州方言词典》告诉我们，“跑单帮”来源于苏州方言，因为抗日战争时期，产品价格城乡差别很大，于是就从上海贩卖货物到乡下，要来回“跑”，又单独经营，所以叫做“跑单帮”。

（3）给语言学的理论研究提供了大量的新鲜事实。例如，“酸”在方言中有一些普通话没有的义项：①［扬州］胆怯：他看到老王就～了，没得这门神了。②［西安］比喻说的话下流：说下流话～得很。③［哈尔滨］不随和；容易愤怒、翻脸：他脾气贼～，动不动就急。“妻子”的说法有14种：老婆、女人、媳妇、堂客、女的、老马（老妈）、娘子、女客、家婆、老安、婆娘、妇娘、某、婆。还有俗称20多种：正娘、路头妻、屋底人儿、婆佬、厝里、家主婆、家里、屋里人、婆婆、老半口子、老娘们儿、女过、婆婆子、牵手、婆姨、央格子、家下、家来、奶老、老爱等。