第4章 主编絮语

人生是一门艺术，这是不言而喻的。随着人类文明的不断进步，这种人生的艺术就越来越体现出它的价值和意义。我们需要和追求的应该是一种高质量的生活，而不只是简单的生存。简单的生存只能算是最基本的、原始的生活，而人类文明发展到今天，人们应更多地考虑如何从高质量的生活中获得人生的乐趣这一问题。我们实在不应只停留在吃、喝、玩、乐这些最基本的要求上，而还应该有更高雅、也是更高尚的追求。我这里强调的是生活质量的问题。基本的吃、喝、玩、乐确也能给我们带来生活的乐趣，但人生除了它们外还有很多更高雅美好的乐趣，等待着我们去追求和享受。比如在一个宁静清新的环境，泡上一杯醇香的茶，读一两篇优秀的小说或散文，感悟作者对人性精彩美妙、鞭辟入里的刻画，不是一种乐趣吗？比如听听悦耳的音乐，或出去作一次旅游，或从事一项自己喜爱、同时又有益于社会的事业，不都是人生更为美好的乐趣吗？类似的乐趣很多很多，不一而足。生活确实太奇妙美好了，我们也的确应该进一步提升自己的人生追求，让生活更富有光彩！

本书所探讨的，正是这样一个问题。作者凭着其渊博的知识，侃侃而谈，旁征博引。我们仿佛是在聆听一位哲人讲述人生，并从他的讲述中又获得了许多关于人生的见识和真谛。这些见解和看法是可贵的，得到人们认同的，本书也因此受到各国读者的欢迎，曾先后再版过20次之多！一本书能再版得这样多，可见其中所具有的含金量。我们有幸将它首次翻译成中文并得以出版，从而让广大的中国读者也能从书中获益良多。

正如很多真正的好书一样，本书也是需要读者带着一颗平静的心去阅读、去细细品味的。惟有如此，你才能体会和感悟到作者的心声，你才能真正从阅读中获得许多有益的东西，从而使自我得到丰富——我们阅读好书，不正是为了丰富自我、提升自我吗？所以浮躁是绝对不行的。在当今社会中，生活浮躁的人也不在少数，难道我们不应该让自己变得平静一些？真正能成大气候的人实际上都是内涵和修养都很丰富的人。如果你想丰富自己的头脑，多读读类似的好书一定是不无裨益的。

本书的翻译也颇不容易，主要是涉及不少引文，其中包含许多诗歌等。译者薄景山副教授很花费了一番心血，笔者也对一些地方作了处理，力求使之更加完善。但尽管如此，错误和不足在所难免，诚恳希望广大读者提出宝贵意见，以便今后修订时加以纠正。

刘荣跃

2006年2月于四川简阳