第2章 金蝉脱壳

一个月之前，布雷德俱乐部恰逢年度停业。在它停业的前一天晚上，发生了一些特别的事。第二天，9月1号，那些伦敦的老古董会员，就必须到怀特俱乐部或者布德儿俱乐部喝酒了。但是对于习惯了布雷德俱乐部的人而言，那两家俱乐部总让人感觉有些沮丧。怀特俱乐部吵吵闹闹，没有什么情调和气氛，而且那么小；布德儿呢，坐满了退休的政府官员和地方上的乡绅，这些人一天到晚无所事事，就知道关心猎鸟季何时到来。然而，布雷德确确实实在未来一个月就要关门大吉了。俱乐部的工作人员也可以休一个月的长假。更重要的是，这家俱乐部的屋顶还等着整修呢，原来房顶上的木头好多都朽败了，墙壁也要好好地刷刷了。

而除了例行的整修外，布雷德俱乐部还将迎来特殊的客人。

M端坐在弧形的窗户下面，眼睛望着对面的圣·詹姆斯大街，若有所思。他决定休一个月假。前两个星期去钓钓鱼，后两个星期则漫无目的地到处看看。最后再回到自己的办公室一个人待着，吃点三明治，喝点咖啡，悠然自得。他很少秘密启用布雷德俱乐部，除非是款待特别重要的客人。他不是一个爱交际的人，可是偏偏人脉广泛，这与他的地位不无关系。如果他愿意的话，他可以成天泡在俱乐部里，而且可以在世界上最负盛名的情报组织俱乐部定个专座。但是，他不愿意那样虚度年华。毕竟在那里，他的交际太广，每天都可能要把时间浪费在无聊的应酬中。很多原来的老朋友，一些生意上的伙伴，都在关心他退休后的计划。他总是用“和几个朋友一起开了个公司叫环球贸易”之类的话搪塞，这让他不胜其烦。然而，他的这些话很难被证实，要是被证明是谎言，那倒是会给他带来一定的风险。

波特菲尔德到处寻找雪茄，终于找到了一盒。他弯下腰，把那个宽大的雪茄盒子递给M的客人。詹姆斯·蒙勒尼眉头紧锁，显得很古怪，似乎在嫌弃这个牌子的雪茄。“我想，哈瓦那雪茄现在应该还有卖的吧？”说完之后，他的手不大情愿地缩了回来，然后他拿出了一盒“罗密欧与朱丽叶”，并优雅地捏着雪茄，在鼻子下闻了闻，似乎在欣赏什么宝贝。他转向M，调侃道：“你的环球贸易公司打算给卡斯特罗提供些什么货品？星条旗？”

M并没有被逗乐。至少波特菲尔德觉得自己的头儿并没有因此而感到好笑。作为M的秘书官，他在M手下很多年了，是受M直接指挥的人员。他有点儿辩解，又很从容地说：“詹姆斯先生，实际上，牙买加最好的雪茄已经可以赶上哈瓦那的了。而且，现在是牙买加大面积收集雪茄烟叶的季节，正有很多高档货。”说完，他合上了雪茄盒的玻璃盖子，然后走开了。

詹姆斯·蒙勒尼拿起了桌子上的一个钻孔器，这也许是俱乐部的服务生落在吧台上的。他精确地在雪茄的头上钻了一个孔。他点燃了天鹅牌雪茄，然后将雪茄的烟火在空中扬了扬，接着优雅地吸起来。似乎在等待一口雪茄完全融入他的身体，让他获得深深的满足和难以言表的惬意。然后，他喝了一口白兰地，接着又小啜了一口咖啡。他看到他的主人眉头紧锁，好像是在欣赏，又好像是在讽刺，表情很复杂。他单刀直入地说：“好吧，我的朋友，现在告诉我，到底出什么事了？”

M显得有些心不在焉。他甚至连抽雪茄的力气都没有，他一脸茫然地喷出一口烟，接着神情恍惚地重复着詹姆斯的问题：“什么事情？”

詹姆斯·蒙勒尼先生是英国最有名的精神病学方面的专家。前些年，他曾经因为“机体弱化的神经心理学分析”方面的研究成果，而获得诺贝尔医学奖。这是世界医学领域的最高奖项之一。正因为他在专业上的成就，他被英国情报局任命为特别顾问。不过一般情况下，情报局很少惊动他。除非是遇到特别紧急或特殊的情况，才会劳烦他出马解决。这些由他解决的问题同时也给予他很大的动力，他简直乐在其中。因为这些问题的解决，都是有益于国家和全人类的大事。作为专业人员，他感到责无旁贷。尤其值得一提的是，在战后，对专业人员的这种特殊任命，是非常罕见的。因为，这涉及许多国家机密，没有经过特别训练的科学家，是很难保守这些秘密的，而且会陷入极大的危险之中。

M迷茫地把头偏向一边，似乎没有注意到客人的提问。他盯着圣·詹姆斯大街的街灯明灭，似乎有无限的心事，连接着浩渺的广宇，无法化开。

詹姆斯·蒙勒尼先生注意到了M的神情，故意说：“我亲爱的朋友，你要知道，和每个人一样，你的行为特征也是有迹可寻的，我能够找出其中的细微端倪，从而猜出你的心事。你信不信？就拿今天来说吧，像这样请我到布雷德吃午餐，并不是很常见的事情。你把我喂得饱饱的，简直就像填塞一只可怜的斯特拉斯堡烤鹅。所以我想，你不可能就这么一言不发。你一定有什么惊天的秘密要告诉我。不，还不只是告诉我那么简单。你一定有求于我，希望我帮你破解其中的谜团。如果我没有记错的话，上次你请我吃饭，代价是让我从一个外交官身上榨取有用的情报。而我只能在当事人并不知情的情况下，对他实施深度催眠。你还承诺，说这是你最后一次向我求助。而我也说，我以后再也不会帮你这种违背我职业道德的忙。可是结果怎么样呢？我话音未落，也就是两周之后吧，报纸上刊载了关于这个外交官的死讯。他自杀了，从十层楼上呈自由落体运动，当场死亡。验尸官给了个模棱两可的结论报告，说死者是坠楼，或者是被推下楼的。那么请问阁下，今晚这顿鸿门宴之后，我又要为你唱哪一出好戏啊？”詹姆斯·蒙勒尼的语气由挖苦变成温和，甚至略带同情，他接着说，“好了，M，我知道你也是身不由己，人在公门嘛！那么直抒胸臆吧，说说看，到底怎么了？”

M表情冷漠地看着詹姆斯：“还不是那个该死的007，他真是让我伤透了脑筋。我简直不知道该拿他怎么办才好。”

“007！你不是已经看到我的研究报告了吗？两份都给你了。难道现在他有什么新症状？”

“没有，还是老样子。他的意志正在一点点被蚕食。他上班迟到，工作敷衍了事，错误不断，精神涣散，整个人就像一盘散沙。一天到晚就知道喝酒，喝醉了就发疯。最近还染上了赌瘾，在那家新开的赌场已经不知道输了多少钱。你知道，这个我曾经最得力的特工，现在正沦为安全局的头号威胁。他再这么下去，早晚要一颗老鼠屎，坏了一锅粥。这简直叫人难以置信，不是吗？只要你翻翻他的简历，就会知道，他不应该这个样子。”

詹姆斯有些不以为然地摇了摇头，淡定地说：“这不是他的问题！我想你一定没有看我的报告，至少没有认真看，对不对？这一切，不是他的品质和能力发生了任何变化，也不是这个人自甘沉沦或颓废。这不过是一种创伤后遗症，他受到的刺激太大了，无法从心理上排解。这是一种病，需要理解、关怀和适度的引导，当然，还要配合必要的药物治疗。”

詹姆斯先生深深地吸了一口雪茄，身体微微前倾，然后用雪茄指了指M的胸口，意味深长地说：“M，你是个优秀的指挥官，也是个硬汉，你总是觉得你必须做决定，可是你忽略了人性的基本问题，对于人情，你总是理不清头绪，抽不出最重要的那根线头。你只会让一切变得一团糟，而没法合理地解决。007的事情就是一例。这里你做主，你是头儿，这里的一切，包括这个机构，都归你管。你的人个个精明强干、智勇双全，我知道，这是你们这个年纪的男性共同追求的素质。但是，你知不知道，你的人，包括007，他们情感上是个单身汉。而且，你知道，007是个情场高手。他陷入了不能自拔的爱情，如此疯狂地爱上那个姑娘，我估计，很有可能因为那是一位折翼的天使，迫切需要他的帮助。对于有英雄情结的男人而言，这种天涯孤女最能打动他们的心。他们的情感如燃烧的烈火，很快，他们就结婚了，期待着天长地久。可是几个小时后，新娘被射杀了，杀人犯是个超级大恶魔，他的名字叫什么来着？”

“波菲尔德，”M一字一顿地说，“恩内斯特·斯塔文罗·布洛菲尔德。”

“哦，是的，就是他。你知道，这个恶魔是你们的任务目标，他们本来和那个可怜的女孩毫无关涉，只是因为007。可是他自己呢，却几乎毫发无伤，只是头皮破了一个小口子。可是，很快，他被另外一个看不见的武器击垮，那就是自责和深深的歉疚，还有就是对新婚妻子无限的思念。你们的人把他送到我这，你们只是觉得他脑子受伤了，需要我来治疗。可是，你们不知道，他不是脑子受伤的病人，更不是精神病人。他的身体没有任何问题！问题出在他的心。他第一次见到我的时候，就向我坦陈，他对工作的所有兴趣都不翼而飞，他对工作没有热忱。离自己的工作越近，他内心的歉疚就更深了一分。他甚至觉得活着都是多余，只是在爱人被害后的苟活。这种苟且偷生的折磨，让他觉得生不如死。当然了，我这个职业，每天都不得不面对很多个这样的病人。他们的口吻几乎一致，对生活失去兴趣，想一死了之等等。这是一种精神性疾病，有的人发病速度快，有的人则是慢慢滋长。就你的007而言，他的症状，是因为他突然间受到难以忍受的生命困厄——或者说，这是他觉得无法迈过的坎儿。因为他以前从来没有遇到过这种情况，这是他人生不能承受之痛。他失去了挚爱的妻子，在妻子的死这件事情上，他自认为负有不可推卸的首要责任。只要一想到这件事情，他就会懊恼万分，甚至情绪失控、精神异常。这种精神上的负担，是常人所难以承受的。当然了，我的朋友，你和我都没有这种经历，我想我们也没必要重演一下这种经历。但是，设身处地地想一想，他的那种处境，是很难走出来的。在他的脑海里，到处都是绝望，到处都是黑暗，越想就越无助，越凄凉！现在，邦德就正处于这种重负之下，我今天对你这么说，我在报告里也是这么说的。但是遗憾的是，你并没有认真地思考这个问题。我想，其实我以前也说过，要解决眼下的问题，必须给他找一个更危险、更紧急的任务，这样才能冲淡他内心的绝望和悲哀。我想，一个正在经受苦难而不能自拔的人，必须认识到，什么才是更大的灾难。他要明白一个简单的道理，灾难是没有所谓上限的，痛苦也是没有顶点的。只要一息尚存，人就应该学会继续面对生活的磨难。这些生活的磨难也许在一时看来是无限的，是难以承受的，但是，一旦走出当下的情境，或许就会豁然开朗。这些苦难，本身就是人生不可或缺的一部分。过去几个月，你有没有尝试，让他接受更加棘手的任务呢？”

“两次了，”M面无表情地说，“我不是没有给他机会。可是他呢，两次都给我搞砸了。其中一次，他自己都差点送了命；另外一次，因为他的失误，导致我们整个集体陷入危险和被动。现在，最让我担心的还不止这个，你知道吗？过去他从来不犯错误，而现在呢，他却成了祸头。”

“这是他精神受挫之后的另一个表征。对此，你打算怎么办呢？”

“开除！”M略显残忍地说，“就当这个人在执行任务的过程中被射杀，或者得了什么不治之症。对于一个脑筋退化的人，我们部门是容不下他的。不管他过去的战绩是如何辉煌，也不管你们这些心理或者精神科医生如何替他开脱，那都无济于事。你要知道我们的工作性质，那不是一个可以讲人情的地方。当然，我会给他开一大笔退休金，保证他今后的生活。我们也可以给他追加各种荣誉，我们会给予他我们能够给予的一切。因为，你知道，他是我们的骄傲。我们还会帮他再物色一个新工作。也许银行的安保部门就很需要一个像他这样的工作人员。”M一边说，一边却有些胆怯地看着那双蓝色的明亮眼睛。他知道，那双眼睛能够窥视人性中最隐私的角落。这一刻，M显然在撒谎，所以他才会显得那么诚惶诚恐。为了使自己的话更有底气，他试探性地问道：“詹姆斯先生，想必你也会同意我的做法吧？你知道，现在我们总部人满为患。而且在我们这个领域，任何部门其实都生死攸关。我实在是想不出什么地方可以容纳007。如果他继续留在安全局，除了惹出新的乱子来，再无其他可能！”说完之后，M的表情显得很凝重。

“可是这么一来，你就失去了一个最优秀的特工。”这是著名的精神病专家詹姆斯先生的唯一评论。

“过去是，但现在不是了！”M痛心而无奈地表示。

詹姆斯·蒙勒尼先生坐着的身姿稍稍后仰，似乎在回避M的提问。他沉默地看着窗外，轻吐着烟圈，雪茄发出红色的微光。看得出来，他在思索着什么。说实话，他很喜欢邦德。他为邦德治疗已经十多次了，每次他对这个男人的了解都更多一分，他有理由相信，邦德依然是那个最优秀的特工，而不是已经过气了的孤胆英雄。他知道这个人身上的精神，他的本性，可以将他带出现在的困境。如果是一个普通人，遇到他这么大的打击，也许早就崩溃了，但是他没有，他一直在和自己做斗争。所有这一切，蒙勒尼先生都看在眼里。他知道，一个绝望的处境能够让他重新点燃生命的火光，点燃他内心泯灭不掉的意志。他记得，二战爆发以后，很多曾经出现在他咨询室的病人一下子没了踪影。因为战争引起了人们更大的恐慌，这些大的恐慌把原来那些小的生活不幸和磨难都赶跑了。真正的痛苦往往是更短暂的痛苦。他回了回神，转过头来，对M说：“再给他一次机会吧，M。我相信，这次他一定能够完成任务。如果出现任何问题，我负责！”

“那么请问，我该给他一个怎样的机会呢？”

“说实话，直到现在，我还不知道你们的工作内容和流程。当然，我也没有兴趣，更没必要知道这些。我可不想在我的工作中加入那么多不可告人的机密。但是你想想看，最近你们有没有什么事情是特别棘手的，有没有一些看起来是绝对不可能完成的任务，这样的任务，我想，你可以交给007。当然，我并不是说这个任务一定要足够危险，比如刺杀，或者盗取苏联的密电码什么的。但是这项任务一定要看似不可能完成，并且关系重大。当然，你们也可以事先敲打敲打他，让他明白任务的重要性。但是，与此同时，你们应该明白，对于邦德而言，现在最需要的是唤醒他的天赋才能，这个任务会让他真正汗流浃背，殚精竭虑。这个任务必须让他彻底放下个人的烦恼，全身心地投入。我知道，他是一个十足的爱国者，所以，给他一个关乎国家利益的任务吧。在国家利益和个人痛苦的天平上，相信他会毫不犹豫地选择国家利益。当然了，如果这时候，再爆发一次世界大战，那么一切就好办了。除了死亡和荣耀，再没有什么东西能够给人以莫大的激励了。你仔细想想看，看能不能找到这样十万火急的任务。如果可以的话，把这个工作交给他。这也许能够让他重回正轨。总之，再给他一次机会，他不会让你失望的，好吗？”詹姆斯先生祈求般地说道。

房间里一片寂静……

红色的内线电话急促地响了起来，这个小东西已经沉寂了好几个星期了，突然响起，惊醒了玛丽小姐的迷梦。她坐在一张空空荡荡的放着打字机的办公桌前，成天无所事事。这会儿，她被这突如其来的电话铃声惊吓到了，她就像一个从炮筒发射出的炮弹一样，从座位上弹了起来。她冲进隔壁房间，稍稍调整了一下呼吸，然后颤颤巍巍地拿起话筒。她甚至感觉那根电话线，就像一条致命的响尾蛇，她的心里就像揣着一只兔子，怦怦乱跳。

“是的，先生！”

“哦，不是的，我是他的秘书。”她一边战战兢兢地回答，一边看自己的手表，知道大事不妙。

“先生，这样的情况很少见，我想他再过十几分钟就会到。我能让他稍晚些时候给您回电话吗？哦，好的，非常感谢！”

“哦，是！”她如释重负，把听筒挂到了电话架子上。不过，马上，她的精神就再次高度紧张起来。她注意到，她的手在微微发抖。这个该死的邦德！他到底死去哪里了？她大声叫道：“詹姆斯，哦，詹姆斯，快。”她像一只没头的苍蝇，在办公室里转来转去。她一会儿焦急地起身踱着步子，一会儿又无奈地坐回到椅子上去。她看着空荡荡的打字机，心里急得要命。她茫然地盯着灰色的按钮，内心无望地呼唤着：“詹姆斯，詹姆斯，M想见你，M想见你！”她多么希望，她的心灵呼唤能够获得邦德的感应。她多么希望，邦德此时能够推门而入。她的心里七上八下，怦怦乱跳。定位电话，但愿邦德今天带在身上。她赶紧回到邦德的办公室，拉开右手边的抽屉，真该死，定位电话在抽屉里。这个小小的电话装置本来可以通过内部电话与之接通联系邦德，不过现在看来，这唯一的希望也破灭了。可别小看这个小小的接收器，总部的任何人离开大厦，必须随身携带，以便随时接受总部的最新指令。可是，最近几周，邦德都无视这些规定。他似乎已经完全不在乎这些了。玛丽气急败坏地把那个小东西拿出来，狠狠地砸在办公桌的中央。“你这个该死的！死东西！死东西！”她歇斯底里地大声叫着，缓缓地走回了自己的办公室。

健康状况，天气状况，对大自然的渴望——所有这些问题，都不会完全占据一个人的内心所想。不过如果是一个三十几岁的人，那就另当别论了。三十五六岁是一道坎，过了这个年纪，人就不会再把这些事情当作理所应当，或者顺其自然的事情，而是觉得，这些稀松平常的事情后面，一定有什么更重要、更紧迫、更有意思的事，于是就开始变得神神道道，这是人到中年的证明。

从今年开始，詹姆斯·邦德开始明显地或多或少表现出这种倾向。偶尔的宿醉外，他觉得身体的修复仅仅和小孩子摔坏了膝盖一样，是微不足道的。他想当然地认为自己很健康。他越来越关注自己的健康状况。至于说到天气，原本这对于他来说，不过是一个要不要带雨衣，要不要在敞篷车加上雨盖这样的小问题。但是近来，他越来越敏感于天气的变化。以前对大自然的好奇，他不过表现在关心蜜蜂会不会蜇人，花儿闻起来是不是香，等等。但是现在，从八月份开始，差不多八个月前，一切都变得大不相同了。那一天，他的回忆停留在那个悲伤的时刻。雷茜被杀害了，他无助地坐在玛丽玫瑰皇后公园的草坪上，叫天天不应，叫地地不灵。千呼万唤，但是爱人已经永远离开了他。他的所有的记忆，都被这一幕给填满了，再也放不下其他任何东西。

至于健康的问题，原来理所应当的健康似乎不复存在。他感觉自己每天都生活在地狱中，他知道，他看得到自己的困境。他不和任何人说话，他常常一个人走在海雷和威格姆大街，遍访名医。他拜访了很多医生，他希望这些医生能够让他好受些。可是每次都是无功而返。他甚至病急乱投医，向一些所谓的“专家”、没有医师执照的“神医”，甚至一些催眠师和江湖术士，请教过。当然，最终都以失败告终。每次，他都跟那些医生说：“我感觉糟透了，就像在地狱，我睡不着，吃不下，每天都喝大量的水，但还是觉得渴得厉害。我宿醉、赌博，想以此来麻醉自己，我的工作简直一团糟。我快完了。请让我舒服点吧！”然而每个医生对他的诊断和治疗都差不多，都是量量血压、验血验尿、听心跳、检查心肺功能，最后问一大堆乱七八糟的问题。邦德都是如实回答，医生最后的结论几乎都一样，就是“你没什么大碍”。不过，这句轻描淡写的诊断，却每次都会花掉邦德一大笔诊疗费。每次经过这样的诊疗之后，邦德不得不再次寻找新的医生，获得新的所谓秘方，其实都不过是些镇静剂、安眠药，甚至完全没有任何药力的药水和药丸罢了。像这样的生活，邦德已经持续好几个月了。现在，他刚从一名催眠师那里出来。这是他在这个催眠师家的最后一次恢复性治疗。大师给出的建议是，他必须恢复男性的本色，而最迫切的事情，是要找一个女人。

天哪，那个大师也许以为邦德并不会找女人，这简直是太滑稽了。

邦德的耳畔不断地想起各种医生的医嘱：你应该爬楼梯，锻炼自己，恢复体能；你应该把你喜欢的姑娘都带去巴黎，浪漫一下……又或者，是一个冷漠的声音：“你感觉好点了吧，亲爱的？”说实话，那个催眠师虽然有些蠢笨，但其实也并不是什么坏人。这个自以为是的催眠师不过是过于担心自己的劳动报酬，此外，就是不断抱怨英国医师协会对他的迫害、歧视和不公。但是邦德觉得自己在椅子上坐得太久了，他的耳畔不断传来那个男人粗哑的声音。他放松地坐着，看着天花板上的电灯发呆。他知道，那个医生虽然唠唠叨叨了很多，却没有一句真正说到他心坎里。这个月，他又花了一笔钱，报了一个康复训练班。不过课没上几节，他就放弃了。现在，他不知道怎么办才好。他呆呆地坐在和自己办公室几步之遥的公园里，什么也不愿去想。

他看了看自己的手表，现在已经三点多了。其实他必须在两点三十分之前到达办公室。可是办公室简直就是地狱的中心，他真的是不愿意去。天哪，外面好热啊。他用手擦了擦额头前的汗珠，然后将满是汗水的手臂放在裤腿上揩了揩。他总是这么爱出汗。他想，天气是该变一变了，老这样热下去，真叫人受不了。科学家也许会夸张地说，眼下的酷热简直就像原子弹爆炸。这只是哗众取宠罢了，但是，对邦德来说，要是现在身处法国南部就好了，那里一定很凉爽。在那里，他可以尽情地在浴场畅游。但是，他并没有接受这个任务。在那个痛苦的失妻之月，他本来要去牙买加。但是无论在哪里，对他而言，都仿佛置身地狱，这让他痛苦不已。所以，现在看来，游泳也根本解决不了问题。所以现在他只能在这里，看那些美丽的玫瑰花，那么芬芳，那么清香。闻着这些令人陶醉的花香，听着往来的汽车的轰鸣声，也不失为一种忙里偷闲的快感。最好再来些嗡嗡的蜜蜂，它们沿着花径采蜜，为它们的皇后辛勤工作，那么充实，那么幸福。邦德想起了一个比利时作家笔下的蜜蜂，叫作美特涅，或者别的什么名字。这个人还写过关于蚂蚁的书，都是很有意思的小书。这些小家伙，反映的确实是不折不扣的生命的真谛。它们没有烦恼，只是开开心心地活着，平静地面对死亡。它们的工作，就是它们世世代代都必须完成的工作，按部就班，最后平静地死去。为什么没有人见到过大量的蜜蜂尸体呢，或者蚂蚁尸体？成千上万的，甚至是数百万的这种小生命每天都会死亡。或许它们的同伴会把它们吃掉。所以，还是先不要想那些死亡与人生这样的大的哲理吧。回到办公室，回到玛丽那里。虽然，办公室现在俨然就是一座地狱，但是至少玛丽是个可爱的姑娘，这么多年来对邦德一直照顾有加。她总是无微不至地关心着邦德，虽然有时候也会耍些小性子。她极富同情心，心地善良。但是，她并不能体会邦德此时的困境与烦扰。哦，算了吧，不要再沉沦下去了吧。詹姆斯·邦德站了起来，然后去看那些玫瑰花的简介标牌，上面说，那些粉艳的玫瑰叫作“超级星星”，那些白色的叫作“冰美人”。呀，真是美丽的花儿，也真是美丽的名字。

过了一会儿，他的脑海里全是关于自己的健康、炎热的酷暑、蜜蜂的尸体这些散乱的印象，在不断盘旋，简直让他的脑子都快爆炸了。詹姆斯·邦德朝着那幢灰色的大楼，拖动着沉重的步子，就像腿上被注满了铅。他只看到这幢建筑的顶端高于树梢，似乎是空中的楼阁，又似乎是杀人的刑场。而那里，其实是他一直工作的地方！

现在是三点三十，再过两个多小时，他就又可以去买醉了。

电梯守卫检查了他右臂的徽章，然后对他说：“你的秘书玛丽小姐正满世界找你呢，她真是急得像热锅上的蚂蚁。”

“谢谢你，中士！”

他从电梯走出来，得到的通通是关于玛丽的消息。他朝警卫亮明了身份，然后不急不慢地走进了安静的走廊。来到尽头一排标着号码的房间。这些房间的编号清一色都是“00”打头。他来到007号房，推开了门。他关上了身后的房门。玛丽抬头看见了他，冷静地说：“M要见你。他半个小时之前来过电话。”

“谁是M？”

玛丽气得跳了起来，她的眼睛睁得大大的，发出不可理喻的光芒。“天哪，看在上帝的分上，詹姆斯，快点振作起来吧。看，这里，你的领带都扭在一起了。”玛丽踮起脚，伏在邦德的胸前。邦德就任由她为自己扶正领结。他能够感受到玛丽的心跳和体温和她身上的清香。“你的头发乱糟糟的，快，用我的梳子梳一梳吧。”邦德拿起梳子，心不在焉地胡乱扒了几下。他说：“你是个好姑娘，玛丽！”他用手指搓了搓自己的下巴。然后，他说：“我想，你一定没有带着你的剃须刀吧？你看我这样胡子拉碴，就像一个赶赴断头台的死刑犯。”

“詹姆斯，快别这么说，”她的眼睛发出明亮澄澈的光芒，“去吧，去见他。他已经好几周没有找你谈话了。或许这次是和你谈重要的事情。或许是叫人激动的事情也不一定。”很显然，她是希望能够给邦德一点鼓励。

“哎，开启新生活，这已经足够让人兴奋了。再说，谁怕谁呢！我才不怕M那个老头。到时候，你可以为我的养鸡场租一块地皮吗？”

玛丽转过身去，用手捂着脸，想哭。邦德用手拍拍玛丽的肩膀，然后走进自己的办公室，拿起红色的电话：“喂，我是007！”

“对不起，刚才我去看牙医了！”

“我知道先生，但是我把它落在办公室了。”

“是，先生！”

邦德轻轻地把电话挂上。他环顾了办公室一周，似乎在和它说再见。他走出办公室，缓缓地走过走廊。他的手里捏着辞职信，似乎是一个等待审判的罪犯，来到了M的办公室。

M的秘书莫妮彭妮似乎对他充满了毫不掩饰的敌意，冷冰冰地说：“你可以进去了！”

邦德整理了衣服，耸了耸肩，看着那扇门。在那里，他思绪万千，他在这里接受了那么多次任务，而这次……他试探性地抓住门把手，一把推开门，走了进去，然后关上了身后的那道门。