【原文】
有以银钱汇缘入泮者，拜谒孔庙。孔子下席答之。士曰：“今日是夫子弟子礼，应坐受。”孔子曰：“岂敢，你是孔方兄①的弟子，断不受拜。”
【注释】
①孔方兄：因铜钱中间的孔呈方形，所以将“孔方兄”代指银钱。
【译文】
有个用钱买通入学资格的人，拜谒孔庙，孔子从神座上下来答谢。那个人说：“今天是您的弟子拜您，您应该坐在神座上接受我的朝拜。”孔子说：“不敢当，你是孔方兄的弟子，我哪里敢受拜。”
