【原文】
儒学碑亭新完，一士携妓往视，见碑下负重，戏谓妓曰：“汝父在此，为何不拜？”妓即下拜云：“我你爷，看你这等蹭蹬，何时得出学门！”
【译文】
儒学里新修建了一座碑亭，一个士子带了个妓女前去观看，看见石碑底下的龙龟基座，便对妓女开玩笑说：“你的父亲在这里，你怎么不拜一下？”妓女立即弯腰下拜，说：“我的爷，看你这样被蹬踏，到哪日才能出得了学门？”
