【原文】
一教官辞朝见象，低徊留之不忍去。人问其故，答曰：“我想祭丁①的猪羊，有这般肥大便好。”
【注释】
①祭丁：每年二、八月的第一个丁日都会祭祀孔子。
【译文】
有个教官辞官的时候，看见了一头大象徘徊不愿离去。有人问他为什么，他回答说：“我想，要是祭丁的猪羊有这样大就好了。”
