【原文】
一辽东武职，素不识字。一日被论，使人念劾（hé）①本云：“所当革任回卫②者也。”因痛哭曰：“‘革任回卫’还是小事，这‘者也’二字，怎么当得起！”
【注释】
①劾（hé）：揭发罪状。
②卫：明、清时代，一些军事重地设有“卫”，大致相当现在的警备区，例如天津卫、威海卫、辽东卫等。
【译文】
一个辽东的军官不识字。有一天，他被别人所弹劾，他请人把那篇弹劾他的公文念一遍，说：“所当革任回卫者也。”他听完说：“‘革任回卫’还是小事，这‘者也’二字，怎么当得起！”
