【原文】
一官断事不明，惟好酒怠政，贪财酷民。百姓怨恨，乃作诗以诮之云：“黑漆皮灯笼，半天萤火虫。粉墙画白虎，黄纸写乌龙。茄子敲泥磬（qìng），冬瓜撞木钟。唯知钱与酒，不管正和公。”
【译文】
有个当官的断案常常是糊里糊涂的，因为他极其喜欢饮酒，常常因此而贻误政事。另外，他还贪吝财物，残害百姓。老百姓对他怨愤很大，于是有人作诗讥讽他说：“黑漆皮灯笼，半天萤火虫。粉墙画白虎，黄纸写乌龙。茄子敲泥磬，冬瓜撞木钟。只管钱与酒，不管正和公。”
