委员会主席和副主席的信

主题：保护网络空间的国家战略

布什总统下令制定这份《网络空间国家保护战略》的目的在于表明美国在其关键基础设施保护问题上的发展规划。这些基础设施和美国公众的生活密切相关。本文是该发展规划的草案。本文的最终形成得益于社会多方的密切合作。这些合作方包括与网络空间的安全状况密切相关的关键性经济实体、州和地方政府、学院和大学以及其他关注网络空间安全状况的组织。

为响应总统号召而成立的关键基础设施保护公共-私营合作联盟的各成员提交了针对各自所依赖的网络空间的保护战略。这些战略的文本已经发布在互联网上。代表其他实体的一些组织最近也已形成，并且开始制定自己的网络空间保护战略。与本主题相关的会议曾在美国境内各处举行，公开发表的53个问题也激发了公众参与讨论本主题的热情。事实上，需要做的事情依然很多。由于国家网络资源的绝大多数由政府以外的实体所控制，对于这种合作联盟的成立和讨论进程都是十分必要的。为了确保这个战略现实可行，它必须是一份国家的主体部门都要得到投资并承担责任的计划。

为了进一步吸收并接纳公众对于本战略的各种建议，在未来的几周内，美国境内将继续举办8次相关会议。在2002年11月28日前，公众可以通过网站http://www.securecyberspace.gov提交对于本战略的反馈意见。国家基础设施咨询委员会和主要工业部门、学术界、州和地方政府的领导将依据经由这些会议和该网站得到的建议对这部战略提出他们的评论和咨询建议。总统将在此后的几个月中审阅并批准该战略。

技术将继续快速发展，新的脆弱性和威胁将不断被揭示，当前方案中的某些内容在未来的某天可能失去效力。为了适应这种不断变化的环境，美国的网络空间国家保护战略必须是动态发展的，并且具备持续性。

在可预见的未来，有两件事将会成为事实：美国将依赖于网络空间，联邦政府将寻求一个日益广泛的合作联盟，以制定、实施并改良《保护网络空间的国家战略》。我们邀请您仔细地阅读我们提出的战略并使您的参与和专业技能实现共享。

——主席 理查德·克拉克 ——副主席 霍华德·施密特