创转创发相融通
习近平总书记2014年9月24日在纪念孔子诞辰研讨会讲话说，要“努力实现传统文化的创造性转化、创新性发展，使之与现实文化相融相通”。本丛书取名为《中华优秀传统文化大众化系列读物》。以下简述本丛书著作的宗旨、缘起和内容。
一、宗旨
本丛书著作的宗旨，是弘扬中华优秀传统文化，阐发中华优秀传统文化“与现实文化相融相通”的意涵，推动中华优秀传统文化在新时代的“创造性转化、创新性发展”，为振兴中华，实现中华民族伟大复兴的中国梦，提供锐利的思想武器和强大的精神动力，致力于中华优秀传统文化的大众化、普及化，通俗易懂，有科学性、知识性和可读性，适合广大人民群众阅读。
二、缘起
本丛书著作，缘起于我跟商务印书馆多年良好的合作共事。经多年酝酿，编撰拙著《中国逻辑研究》，2006年由商务印书馆出版。2015年经全国哲学社会科学规划办公室组织专家评审，全国哲学社会科学规划领导小组批准，获2015年国家社科基金中华学术外译项目立项，译为英文，在国外刊行。合著《墨子今注今译》，2009年由商务印书馆出版，2012年第2次印刷更新。从2012年开始至今，我陆续跟商务印书馆签约，致力于本丛书的编撰。这是我1961—1964年奉调师从中国科学院哲学研究所汪奠基、沈有鼎教授，专攻古文献，历经数十年教学和研究积淀的成果。
三、内容
本丛书首批出版著作15种：
1.《五经趣谈》：趣谈《诗》、《书》、《礼》、《易》与《春秋》的义理。
2.《二十四史趣谈》：趣谈二十四史的启示借鉴。
3.《诸子百家趣谈》：趣谈诸子百家人物、流派、典籍与学说。
4.《古文大家趣谈》：趣谈古文大家的文学精粹。
5.《墨学趣谈》：趣谈墨学的知识启迪。
6.《墨子趣谈》：趣谈墨家的智慧辩术。
7.《墨学与现实文化趣谈》：趣谈墨学与现代文化的关联。
8.《墨学与中国逻辑学趣谈》：趣谈墨学与中国逻辑学的前沿课题。
9.《中国逻辑学趣谈》：趣谈中国逻辑学的精华。
10.《诡辩与逻辑名篇趣谈》：趣谈先秦两汉的诡辩与逻辑名篇。
11.《诸子百家逻辑故事趣谈》：趣谈诸子百家经典的逻辑故事。
12.《中华先哲思维技艺趣谈》：趣谈中华先哲的思维表达技巧。
13.《东方逻辑趣谈》：日学者趣谈中印西方逻辑，著者授权译介。
14.《管子趣谈》：趣谈《管子》的治国理政智谋。
15.《墨经趣谈》：趣谈《墨经》的科学人文精神。
本丛书著作，由商务印书馆编审出版，谨致谢忱。不当之处请指正。
孙中原
2016年4月10日