十九、关于政府维护和平政策的一封信

1935年11月14日

亲爱的奥尔德姆主教：

1935年10月31日来函收悉，深表感谢。如你所说，在当前世界面临的危机中，美国不应有负众望。这一点，我同你是完全一致的。我由衷地赞成你所说的“防止战争唯一可靠的途径是任何地方都不发生战争，正如要使自己的房子不被焚毁，唯一稳妥办法是采取有效措施防止一切火灾一样”。不管是在世界大战以前还是以后，美国在促进国际和平的努力中多次采取主动，都是基于这样一种设想：世界和平乃是避免卷入战争的唯一最终保障。

在埃塞俄比亚与意大利之间爆发战争以前，本国政府所采取的各种步骤，毋庸赘述。作为巴黎和约的一个共同发起国与签字国，我国这些步骤都是为了和平而施加的道义影响。但是，全世界维护和平所作的努力已经失败，一种新的形势摆在我们面前：战争已成现实——火灾已经形成。面对这一事实，我有责任首先考虑我国人民通过新近的国会立法，通过报纸，通过公众集会以及通过请愿书和信件等各种途径下达给我的明确的指令，那就是：美国千万不可卷入战争。然而，在为阻止战火蔓延到我国国境而制定国策时，我不会忘记防止此种灾祸的最好保障乃是熄灭战火本身这一现实情况。因此，我国政府接连采取的各项措施都具有双重目的：我们不卷入战争；又使战争不致扩大和拖长。

你说如果美国袖手旁观，五十二个国家的努力可能付诸流水。我以为，我们非但没有袖手旁观，而且到目前为止，我们为恢复和平所采取的各种措施，已尽到了自己一份力量，在若干方面，且已超过了其他国家迄今所采取的行动。

你尽可放心，在继续密切注视国外每一事态发展时，我将始终不忘前面所提到的双重目的。截至目前，在这项艰巨的任务中，公众给我的支持可以说是举国一致的，给了我莫大的鼓舞。

你忠实的

致纽约州奥尔巴尼市

尊敬的艾什顿·奥尔德姆主教