训练33
智子疑邻

《韩非子》

宋有富人，天雨墙坏。其子曰：“不筑①，必将有盗。”其邻人之父亦云②。暮③而果大亡其财，其家甚智其子，而疑邻人之父。

一、注释

①筑：修补。

②亦云：也这样说。

③暮：晚上。

二、译文

（春秋时）宋国有一个富人，（因为）下大雨，（他家的）墙倒塌了。他的儿子说：“如果不（赶紧）修筑好，必定要有小偷（进来）。”他邻居家的老人也这么说。（这天）晚上，（那家富人）果然被盗窃，丢失了很多财物，那富人认为他的儿子很聪明，却怀疑偷盗的是那个邻居家的老人。

三、作品简介

本文节选自《韩非子·说难》，题目是编者加的。“智”，聪明，这里的意思是“以……为聪明”。

韩非（约前280一前233），战国末期著名思想家，先秦法家学说的集大成者。他是韩国贵族，年轻时拜著名思想家荀子为师，与后来成为秦国丞相的李斯是同学。李斯自叹才学不如韩非，因此怀有忌妒之心。韩非屡谏韩王变法图强，总不被采纳，于是发愤著述《孤愤》《五蠹》《说难》等十余万言。秦始皇看了他的论著，极为欣赏，便邀韩非来到秦国。到秦国后，韩非遭到李斯等人的诽谤、陷害，次年死于狱中。他的一生虽然很短暂，但他总结了前期法家的理论和实践，建立了以“法”为中心，“法、术、势”相结合的完整的法家思想体系。他与孟子、庄子和荀子并称战国散文四大家。他的著作都收在《韩非子》里。

四、阅读训练

1．解释下列加点的字。

（1）暮而果大亡其财（　）

（2）其家甚智其子（　）

2．选出加点的字意义相同的一项（　）

3．这则故事有着怎样的深刻寓意？

_______________________

4．用现代汉语翻译下面的句子。

（1）暮而果大亡其财。

_______________________

（2）其家甚智其子，而疑邻人之父。

_______________________