一 孔拉德的借据