说明

本书中凡不加定语修饰或不加具体说明的“中医”、“中药”和“中医药”，指的都是本书第一章所定义的“中医”、“中药”和“中医药”。简言之，即中华民族（包括汉族和各个兄弟民族）历经数千年、亿万人生命实践检验和历史传承发展所形成的、原创的、明显区别于西方现代医药的医药知识理论和方法技能体系。而“西医”、“西药”和“西医药”指的是以物理学、化学和生物学为主要理论基础和手段工具之后的近现代西方主流医药。希望此说明有助于读者避免对本书所论中医药涉及的法定细分类别的分辨困难，以及对为何本书避而不谈近代以前的时期里中西传统医药异同的原因的揣测，从而误解笔者的观点。