青鸟
第一章 小木屋
在一片非常古老的森林边上，有一间简陋的小屋。这是村子里最破旧的小屋。因为它没有漂亮的大花园，也没有能让阳光普照的大阳台，更没有玩具，只有一只猫和一条小狗，正在一个大衣柜前打盹儿，还有一只被关在圆鸟笼里的鸟。墙角放着一座古老的落地钟，它已经在那里太久太久了，像一个饱经沧桑的老人在冥想。小屋里只有一盏光线微弱的灯，昏昏暗暗，让小屋看起来更加寒碜。而就在它对面，有钱人家富丽堂皇的宅院里，夜夜灯火辉煌，把小屋的灯光掩盖得无影无踪。小屋是多么不起眼啊！白天也没人愿意来小屋做客，因为他们都去对面的别墅里，欣赏各种奇花异草，和别墅里的孩子们在花园玩游戏。别墅里的人肯定不知道，有两双羡慕的小眼睛，从对面那简陋小屋的窗口正看着他们呢。他俩是小屋的住客。
小屋里住着一家四口：樵夫、他的妻子以及他们的两个孩子。孩子们很可爱，哥哥名叫蒂蒂尔，10岁了。妹妹米蒂尔只有6岁。在听故事之前，我们必须先认识一下这两个孩子，否则你要问：上帝为什么偏爱他们，给他们创造了接下来的一段奇妙冒险呢？
别看他俩年龄很小，但他们非常可爱和善良。
蒂蒂尔有着一头乌黑的鬈发，修长的身材，漂亮爱笑的脸蛋儿，加上那双神采奕奕的大眼睛，简直太迷人了！当然，更了不起的是，他比同龄的男孩更加勇敢，天不怕地不怕。每天清早，蒂蒂尔就会和爸爸一起，迈着轻快的步伐从树林里走过。他从不烦恼，即使身上的衣服已经很破旧了。他的心灵是那么充盈，只要有缤纷的花草树木在等待着他的到来，他就快乐得像要飞起来。你看，人的精神多么神奇呀，能让清贫的小蒂蒂尔成为精神的贵族。
妹妹米蒂尔与哥哥不一样，她长着一双大大的、像海水一样深蓝色的眼睛，皮肤白皙，加上一头乌黑的头发，让她看起来甜美而安静。她常常穿着整洁的衣裳，衣裳上有妈妈细心缝补的痕迹。她没有哥哥那么勇敢，哪怕是极不起眼的小玩意儿，也常常让她幼小、胆怯的心灵吓得不轻，所以她依赖哥哥，总想时刻跟在哥哥身边，这时的米蒂尔才有安全感，并且变得无比勇敢，再遥远、再艰险的旅程她也能闯过去。
所以，接下来的历险记就跟他们的勇气有关。在一个特别的夜晚——平安夜，蒂蒂尔和米蒂尔离开小屋，去一个未知的世界寻找幸福了。
这晚，妈妈深情地吻了这两个小宝贝，把他们送上床睡觉。此刻妈妈的心里对自己的孩子充满歉意，因为屋外的暴风雪太大，爸爸不能去树林里干活儿赚钱，所以她没有足够的钱给蒂蒂尔和米蒂尔买圣诞礼物。明早两个孩子起床时，看到长筒袜里什么礼物都没有，他们该多么失望啊！好在孩子们很乖巧，很快就睡着了。夜深人静，只能听到猫和狗的呼噜声，还有那座古老的时钟在嘀嗒嘀嗒地唱着安眠曲。就在这时，突然一束白光穿过百叶窗，投射到小屋内，小屋亮如白昼。桌上的那盏小灯也自动变亮起来，惊动了睡觉的孩子们。他们俩差不多同时醒来，一边打哈欠，一边揉揉眼睛，迷迷糊糊地不知道发生了什么。
蒂蒂尔有点儿紧张，他壮着胆子喊道：“米蒂尔，你在吗？”
“我在这儿，蒂蒂尔，”她回答，“你睡着了吗？”
“没有。那你呢？”
“没有，”蒂蒂尔说，“如果我睡着了，怎么跟你说话呢？”
“你说现在到圣诞节了吗？”米蒂尔问道。
“还没有，要明天才是，可今年我们的长筒袜里不会有礼物的，因为圣诞老人还没来呢。”
“为什么？”
“妈妈说，她不能够去镇上告诉圣诞老人。但圣诞老人明年一定会给我们送礼物的。”
“明年？那是多久？”
“还早着呢，”蒂蒂尔说，“不过待会儿他会去对面有钱人家里。”
“是吗？”
“咦，你看！”蒂蒂尔惊呼，“台灯还亮着，我有个好主意！”
“什么好主意？”
“我们起床吧！”
“不行的。”米蒂尔向来乖巧，牢记着妈妈的叮嘱。
“没关系，现在又没有别人，你瞧瞧窗外。”
“哇，真亮啊！”
“他们正在灯光下聚会呢。”
“什么聚会？”
“就是对面别墅里孩子们的圣诞晚会呀。你看，那是圣诞树的光芒，让我们打开窗户吧。”
“可以吗？”米蒂尔怯怯地问。
“没问题，反正只有我们知道。你听，有音乐声！我们起床吧。”
他们很快跳下床朝窗户跑去，站在窗边的一条凳子上望向窗外。推开百叶窗，屋外明亮的光线洒满房间。两个人争先朝窗外张望。
“我看到了！”蒂蒂尔惊喜地说道。
可怜的米蒂尔只沾了凳子的一丁点儿边，她焦急地说：“可是我什么都看不到呀。”
“在下雪哦！有两辆马车过去了，每辆车都有6匹马拉着。”
“我看到车里下来了12个小男孩。”
“别开玩笑了，明明就是小女孩”。
“女孩子怎么会穿灯笼裤呢。”
“谁说不行！哎呀，你怎么一直推我。”
“我没有。”米蒂尔有点儿委屈。
“你看你把地方全占了，我都快被挤下去了。”
“可是……”
“嘘！快看！”蒂蒂尔专注地盯着窗外的圣诞树。
“我站在这里什么都看不到。”
蒂蒂尔只好努力地往凳子旁边让了让说：“我把最好的位置都让给你了，现在看得到了吗？”
“看到了，”米蒂尔开心地问，“你知道那些挂在树枝上，金光闪闪的东西是什么吗？”
“就是各种各样的玩具啦，”蒂蒂尔说，“有剑呀，枪呀，士兵呀，大炮呀，还有……”
“那桌子上摆的都是吃的吗？”
“是啊，有小点心、水果和奶油馅饼。”
“哦，我记得我以前吃过。”
“我也吃过，味道比面包可口多了。不过那好像是很久以前的事。”
“为什么他们不马上吃呢？”
“因为他们还不饿，等饿的时候，他们随时都可以去吃的。”
“随时都可以去吃？他们每天都能这样吗？”
“或许吧。”
“那么多吃的，如果他们吃不完，会分一点儿给别人吗？”
“给谁？”
“分给我们一点儿……”
“他们不认识我们呀。”
“假如我们去问他们要呢？”
“不可以，这不礼貌。”
“噢……他们每一个都穿得那么漂亮。”米蒂尔拍着手赞叹道。
“快看，他们笑了！”蒂蒂尔兴致勃勃地回答。
“孩子们在跳舞！”
“对啊，对啊，我们也一起跳吧。”蒂蒂尔迫不及待地想跳舞了。
他们在凳子上忘我地跺起脚来。
“噢，好玩儿好玩儿！”米蒂尔说。
“他们要吃蛋糕了！他们拿起蛋糕，吃起来了！吃起来了！吃起来了！啊，真美味，真美味！”蒂蒂尔喃喃地说。
米蒂尔也认真地数起她想象中的蛋糕：“我得到了12块儿蛋糕。”
“我比你多，有42块儿！”蒂蒂尔得意地说，“不过我可以分一点儿给你。”
他们就这样沉浸在美好的想象中，甚至忘记了他们现实中的贫困处境。突然，传来几声响亮的敲门声，蒂蒂尔和米蒂尔吓了一大跳，马上停止嬉闹，神色慌张地你看着我，我看着你，一动也不敢动。就在他们不知所措的时候，木门上的门闩竟然一点儿一点儿地自动移开，只见一个身穿绿衣、头戴红帽的小老太婆进来了。她拄着拐杖走得很慢，因为她瘸着腿，驼着背，其中一只眼睛失明，她的鼻子快到下巴颏儿了。没错，她是仙女。
她弓着背走到两个孩子跟前，用带厚重鼻音的苍老声音问道：“这里有会唱歌的青鸟或青草吗？”
“我们有青草，”蒂蒂尔还没从惊吓中回过神来，他浑身哆嗦，连说话声都带颤音，“但是不会唱歌……”
“蒂蒂尔养了一只鸟。”米蒂尔接过话。
“那只鸟不能送给你，它是我的。”蒂蒂尔紧张地补上这一句。
“或许这也是一个充分的理由。那只鸟呢？哦，原来在这儿。”仙女走过去，透过鼻梁上那副又大又圆的眼镜，打量着那只鸟。
但她很快转过头来，失望地大声说：“这只鸟的颜色不够青，我要的是真正的青鸟，你们知道吗？我女儿病得厉害，我一定要找到青鸟，治好她。”
仙女把她弯曲的手指凑近她长长的鼻尖，故作神秘地说：“你们知道吗？青鸟是幸福的象征。只有得到幸福，我可怜的女儿才会好起来。”
“你的女儿得了什么病？”
“我也说不好，但她渴望幸福，你必须帮我找到青鸟。越快越好，最好是现在。”
“可是我们不知道该去哪里寻找呀！”
仙女说：“我也不知道，我只知道你们必须找到青鸟，治好我女儿。”
“哦。”
“你们俩知道我是谁吗？”
两个孩子心里很忐忑，他们互相看着，找不到话来回答。在平时的生活里，谁看见过仙女呀，更没人和仙女说过话。所以当一个活生生的仙女出现的时候，他们太紧张了。
“您看起来很像我们的邻居柏林戈特太太。”蒂蒂尔小心翼翼地回答。他对眼前这位素不相识的仙女有点儿奉承讨好。
柏林戈特太太在隔壁有一个店铺，那是个很棒的地方，里面摆满了琳琅满目的糖果、玩具玻璃弹珠、巧克力棒和各种小糖人儿。碰上赶集那些天，还可以买到很大的、浑身包满金黄彩纸的姜饼玩偶。柏林戈特太太和仙女一样，都长着一只难看的鼻子，因为年纪大了，走路也驼着背。不过她很善良，她的女儿以前还经常在礼拜天和蒂蒂尔、米蒂尔一起玩耍。但命运总是捉弄人，这个金发的小女孩得了一种怪病，病发时只能躺在床上。每次她犯病时，她就请求让蒂蒂尔的鸟陪她玩耍。只是蒂蒂尔太疼爱他的鸟了，不舍得给她。蒂蒂尔心想，这些都和仙女的遭遇太像了，所以他才说仙女就是柏林戈特太太。
没想到，仙女听了之后火冒三丈，她只喜欢从别人嘴里听到她有着独一无二的容貌，毕竟她能随心所欲地变换自己的样貌，她是仙女！今天晚上她以一个老而丑、驼背独眼的形象出现，只是碰巧。更难看的是她的肩上耷拉着两绺灰白的头发。
“我看起来长得怎么样？好看不好看？”
她其实只想试探眼前这个小男孩是否善良。可是蒂蒂尔不想撒谎，他只能别扭地把脸转过去。仙女顿时又发怒了：“我可是仙女贝里吕娜！”
“噢……噢……原来如此。”蒂蒂尔吓坏了，浑身颤抖。
仙女稍微缓了缓急躁的情绪，命令道：“赶紧换好衣服。米蒂尔的衣服我帮她穿。”
“你的爸爸妈妈在哪儿？”仙女问。
蒂蒂尔指着右边的门说：“他们在里面睡觉。”
“那你的爷爷奶奶呢？”
“他们已经死了。”
“你有兄弟姐妹吧，那么他们呢？”
“有，我有3个弟弟。”蒂蒂尔回答。身边的米蒂尔赶紧补充道：“还有4个小妹妹。”
“他们在这里吗？”仙女问。
“不，他们也都死了。”
“那你们希望再见到他们吗？”
“噢，当然了……最好是现在，立刻让我们见到他们吧。”
“那可不行，我没有带他们出来。不过他们会出现的，当你们经过思念之土时，会看到的。那里是你们寻找青鸟的必经之路。过了第三个路口，在你们的左边。你们会找到那里的。对了，刚才你们在干什么，在我敲门的时候。”
“我们在玩吃蛋糕。”蒂蒂尔回答。
“哦，蛋糕？它在哪儿？”
“在对面有钱人家的院子里，您过来看，蛋糕看起来很美味吧。”蒂蒂尔对仙女说。
“原来是别人家的孩子在吃蛋糕呀！”仙女说。
“没错，我们看着他们吃就好了。”蒂蒂尔说。
“你们心里不怪他们吗？”
“为什么要怪？”
“他们吃蛋糕，却不分给你们，这样做是不对的。”
“没什么关系，他们家里有钱，不是吗？啊，你看那里多漂亮！”
“不要大惊小怪，你的家里也很漂亮，不过现在看不见。”
“谁说的？我眼睛好着呢。当爸爸看不清教堂的钟表时，我都能看清楚指针并且告诉他。”
“我说你看不见你就是看不见。”仙女说话的音调高起来，她不喜欢被别人反驳。她继续说：“你能看见我，那你说我长得像谁？我的鼻子、眼睛好看吗？我长得漂亮还是丑陋？你不是看得见吗？回答我！”仙女好像越来越生气，蒂蒂尔慌了神，不知道怎么回答，只好把头低到不能再低了。
其实蒂蒂尔没有说谎，他的视力很好。但我们的眼睛往往只能看到表面的美丑，却容易蒙蔽内心的善恶。所以仙女希望教他用心去看。仙女就像变魔法一样，从她随身的口袋里掏出一顶小绿帽子，白色的帽徽之上有一大颗钻石闪闪发光。那是一颗不仅漂亮，而且还有魔法的钻石。仙女把帽子上的钻石左右转动，告诉蒂蒂尔，向右转动钻石，能看见从前，向左转动就能看见未来的世界。把手放在钻石的顶部，还能看到所有事物的内在，比如说蛋糕、糖果的灵魂，并且还能和他们对话。
蒂蒂尔兴奋不已，已经迫不及待地想让这顶帽子发挥魔力了。可是他马上担忧地说：“要是我爸爸想把帽子拿走呢？”
“别担心，他看不见你头上戴着帽子。因为帽子只要戴在你的头上，别人是看不见的。来试戴一下吧。”
“太好了！”蒂蒂尔和米蒂尔异口同声地说。
蒂蒂尔一戴上帽子，就被眼前突然出现的神奇景象惊呆了。原本又老又丑的仙女，现在已经变成身着华丽长裙的公主。她年轻貌美，眼睛明亮，一头乌黑的头发上戴着各式各样的珍奇珠宝。小木屋的墙壁顿时晶莹剔透，闪闪发光。陈旧的家具也都焕然一新，宛如大理石一般光亮华贵。墙角不起眼的大座钟此刻正眨着眼睛，对他们亲切地微笑呢。两个孩子兴奋不已，在这神奇的景象里欢呼雀跃，拍呀，跳呀，根本不想停下来。
但是更神奇的一幕出现了。原本微笑的大座钟突然开启了一扇门，优美的音乐声响起，送来了12个衣着光鲜的小精灵。他们手拉着手，踏着音乐的节拍，围在蒂蒂尔和米蒂尔的身边翩翩起舞。
“这些漂亮的人儿是谁？”蒂蒂尔指着他们问仙女。
“他们就是你生命中的时辰。”仙女说。
“我真想和他们一起跳舞呀！”
“为什么墙壁是透明的，它是由宝石垒起来的吗？”
“没错，只不过人类还不知道它是宝石，以为它只是普通的石头。”
话音未落，又一个精灵出现了，不过他实在太胖了，浑身包裹着面粉。他把肥胖的身躯从烤箱里笨拙地挤出来，没错，他就是面包的灵魂。他一边走，一边弯弯腰，好像在向观众行礼。他的胳膊很短但肚子高高向前突出，当他穿着金黄色的紧身衣时，会勒出一层一层的“救生圈”。这不就是我们平时吃的面包圈吗！
胖面包的身后，不断地跳出各种小面包的灵魂。他们的行动比胖面包灵活多了，并且当他们和12个时辰的小精灵们一起跳舞的时候，他们身上包裹的面粉一点儿一点儿地飘落在小精灵身上，乍看起来，就像翩翩起舞的朵朵白云。
他们跳着神奇的舞蹈，蒂蒂尔和米蒂尔已经看得入神了。时辰们和小面包跳呀跳呀，连碗柜里的盘子也忍不住要加入这个欢乐的队伍。要知道一不小心他们就会摔得粉碎呀。橱柜里，玻璃杯和刀叉也已经发出叮叮咚咚的碰撞声，他们跳呀笑呀，几乎进入了忘我的境界，完全不知道身边有三个人正在看着他们。
不知道隔壁睡着的蒂蒂尔的爸爸妈妈是否已经被吵醒，反正喧闹的舞蹈已经一发不可收拾了。好在火的灵魂突然出现。他从壁炉里飞出，众多火苗在他身上跳跃着，把整个房间都照得红通通的，简直快要烧起来。蒂蒂尔和米蒂尔吓得眼泪都流出来了，纷纷躲到仙女的身后。
“不要紧的，”仙女笑着安慰道，“他是火，虽然脾气暴躁，但只要不惹他，他会很温和的。”
两个孩子小心翼翼地从仙女身后探出头来，发现一个浑身火红的人正嘲讽地盯着他俩，原来火是一个高个子。他的衣服闪闪发光，肩上的丝巾不停地跳动，那些就是我们经常看到的火苗。他的一头红发全都竖起来，随着他跳跃的步伐忽上忽下地闪耀着。
蒂蒂尔还是不敢从仙女的身后走出来，仙女灵机一动，用她的魔力召唤出火的克星——水。她用手中的魔法棒指向水池，顿时出现了一个温柔美丽的女子。她的眼睛尤其明亮，只是她看起来不是很开心。假如你听到她的歌声，就会想起平时在山林里的小溪潺潺流淌的悦耳声音。水姑娘看到火还在房间里四处乱窜，吓得其他灵魂都躲起来不敢跳舞，她美丽的脸庞立刻写满了愤怒。于是她铆足力气直奔火而去。在水的攻击下，火焰一下子弱了不少，开始冒出青烟来。火虽然满心愤怒，但他想自己不是水的对手，还是安分一点儿躲起来为妙。于是完全失去了刚才的威风的火识趣地退到了墙角。房间里总算安静下来了。
蒂蒂尔和米蒂尔已经被刚才发生的事情完全吸引住了。他们意犹未尽地期待着，接下来又会发生什么呢？正当他们想问仙女时，只听见砰的一声，原本放在桌上的牛奶瓶已经掉在地上，而从它摔下来的地方，站起来一个奶白色皮肤的女孩。她好像不知道发生了什么，惊恐地叫出声，环顾四周，眼里透着不安。她就是牛奶小姐！
蒂蒂尔第一眼看到她就觉得亲切，于是他迅速走到牛奶小姐的身边，在她的可爱的小脸上亲吻了一下。牛奶小姐多纯真呀，在她乳白色外套的映衬下，仿佛还能闻到一阵阵青草的气息。
此时米蒂尔的注意力并不在牛奶小姐身上，她正目不转睛地盯着一块儿糖，看着他醒过来。糖块包在一件蓝色的外套里，连脑袋都看不到。他在门边的一个架子上，正努力挣扎着想站起来，但他被外套卡住了，任凭怎么努力都以失败告终。他没有泄气，不断地尝试。终于，慢慢地从外套里伸出一条细细的胳膊，头也冒出来了，一直到他完全挣脱了那件蓝色外套的束缚。米蒂尔不禁被他认真的憨态逗笑了。只是当面嘲笑别人是一件很不礼貌的事情。仙女告诉过他们，这是糖的灵魂，他把自己的口袋里塞满糖果，就是给大家带来甜蜜的。他这么善良，如果和糖果做朋友，当你嘴馋的时候，只要在他身上舔一舔，就能尝到甜甜蜜蜜的味道。
很快更多的小灵魂加入进来，就连蜷缩在墙角睡觉的小狗的灵魂，也蹿出来在房间里蹦来跳去，把东西撞得咚咚直响，他几乎要得意忘形了。蒂蒂尔看着他好奇地问：“这条狗是从哪儿来的？”
“这是你家里的小狗——蒂洛的灵魂，你已经把他召唤出来了。”
小狗好像听到了他们的对话，马上消停下来，走到蒂蒂尔和米蒂尔脚边，汪汪地叫着。他是在和蒂蒂尔与米蒂尔打招呼。小狗亲昵地用头蹭了蹭蒂蒂尔的腿，说：“早上好，我亲爱的小主人，我可喜欢跟你们一起玩耍了！你们喜欢我吗？平日里我跟你说话，你对我都不理不睬，现在我们可以说说话了，真好呀！我给你们跳一支舞吧。”说完他又摇着小尾巴开始得意地跳舞了，活像一个天真无邪的小矮人。因为他的腿太短了，两条后腿几乎挨着地面，他直起背，用两条同样短的前腿在胸前不停地拍打着。小狗的灵魂和他原来的模样几乎一样，除了体格长大了许多，身上还是穿着那件暗黄色外套，前头露出一个牛头犬的脑袋，中间的一个小黑点儿就是鼻子了。如果你看到他，会忍不住想抱起他来抚摸一下。他现在能说话了，就恨不得把以前没机会说给人类的话统统说出来，所以说话的速度特别快。他太兴奋了，所以还分别吻了吻蒂蒂尔和米蒂尔，并告诉他们：“你们是我的小天使！”
这条名字叫蒂洛的小狗，是这个家庭的一员。每个清晨他都陪着蒂蒂尔穿过寂静无人的森林，形影不离地给他壮胆，并时刻守护着这一家人的平安。难怪别人都说，狗是人类最忠实的朋友。
此刻蒂洛在屋子里上蹿下跳，左摸摸，右拍拍，摇头摆尾。有时候实在累得跳不动了，他就吐着舌头大口喘气。看得出来，蒂洛很得意，因为他一直觉得自己对这个家庭来说极其重要，不可缺少。所以这里就是他的天下。
不过蒂洛和两兄妹亲昵地打完招呼之后，也不失礼貌地走到房间中央，向那里的每一个小灵魂一一问候。其实他率真地传递着自己的兴奋心情时，很多小精灵都愿意和他做朋友。只是太单纯的头脑，有时候也会惹人家讨厌。比如，当蒂洛嫉妒的时候，会做很多坏事。
大家还记得，这个房间里还睡着一只猫，名叫蒂莱特。她的灵魂和蒂洛一起出现了。蒂莱特的灵魂一出现，就彬彬有礼地向安静美丽的米蒂尔打招呼：“早上好，亲爱的米蒂尔小姐。您可真漂亮！”
“早上好。谢谢你，蒂莱特。”米蒂尔开心地拥抱并亲吻了举止得体的蒂莱特。
见此情景，蒂洛的嫉妒心理又发作了。他真想冲过去挤走那只让他无比讨厌的猫，因为这只猫在跟他争宠。但是他不能再做惹人讨厌的事情了，只能暂时忍住怒火。他默不作声地走开了，心里还是愤愤不平。索性离他讨厌的那只猫越远越好，眼不见心不烦。但只有蒂洛心里清楚，为了争宠，他对小猫蒂莱特做的坏事可不少。某天，他趁夜溜进柏林戈特太太的厨房，想谋杀养在那里的那只老猫。可是那只老猫从来没招惹过他呀！还有一次他跟对面富人家里的那只波斯猫打架，活生生地把那只猫的背咬得血肉模糊。更不可理喻的是，他经常跑到很远的镇上，看到街上的猫就拼命追赶，吓得那些猫见到狗都远远地躲开。他曾经以为自己比猫高一等，没想到现在蒂莱特也能像他一样，和主人们对话交流。这意味着他已经没有任何优势可以在主人面前邀宠了，说不定有一天主人会讨厌他。
“噢，这不公道的世界呀！”蒂洛显得心事重重，跟先前得意的样子判若两人。
而房间里的小猫蒂莱特把她洗得干干净净的爪子递到米蒂尔面前，脸上露出可爱的笑容，眼睛里闪烁着两点幽幽绿绿的光芒，宛如镶嵌的两块儿宝石。如果她站在你面前，你能不被她吸引吗？她的脊背毛色乌黑油亮，让人想起高贵的黑天鹅，你能不去抚摸一下吗？而她那高贵的姿态端立在面前，你能不握一握她小巧伶俐的爪子吗？
蒂蒂尔也热情地和小猫蒂莱特握手拥抱。
这一番情景已经被躲在房间另一个角落的蒂洛看在眼里。
“这只该死的猫，有什么好得意的，竟然学着人的样子站起来，”蒂洛在心里咒骂，“她太不自量力了，不但浑身黑不溜秋，还拖着一条长长的尾巴，再加上头上的那一对刀刺一样的尖耳朵，活像一个不怀好意的恶魔。”蒂洛越想越来气，喉咙里不断发出低低的吼声：“她让我想起村子里打扫烟囱的那个讨厌鬼，阴险狡猾，真叫人讨厌！她简直不配做一只猫。我才不管别人怎么评价她呢。我应该庆幸，因为我比我的小主人们更了解她。”
想归想，但狗最终还是没能克制住情绪，狂吠着直冲猫飞奔过去。“至少我应该去吓唬吓唬她，让她知道我的厉害。”
没想到刚刚得到蒂蒂尔和米蒂尔热情拥抱的蒂莱特并不吃蒂洛这一套，她以为自己已经比这条狗高贵得多，深受主人的喜爱呢。而这个毫无礼貌、脾气糟糕的家伙不配跟自己做朋友。于是蒂莱特一动也不动，甚至没有抬眼瞧他，用轻蔑的口吻说：“我认识你吗？”
被她无礼的态度激怒的蒂洛气得跳脚，几乎要一头向眼前这个傲慢的家伙扑上去。但蒂莱特也不甘示弱，摆出怒发冲冠的架势，连粉红色鼻子边上的胡须也气得抖动起来。平时蒂莱特很喜欢炫耀她的粉红鼻子，因为她觉得那能彰显自己高贵的气质。现在她全身弯得像一张拉满的弓，尾巴高高翘起，喵喵地向周围发出警告。随后她又跳上墙边的壁橱，保持刚才愤怒戒备的姿势，乍看活像青花瓷的瓶身雕像。
一旁观战的两个小主人觉得这一幕特别极了，他们忍不住哈哈大笑。只可惜没等猫狗大战的好戏开场，就发生了一件意想不到的事情。一个巨大的光球突然出现在房间里，像正午12点的骄阳，发出强烈光芒，直照得人眼花缭乱。但要知道，现在是寒冷的冬天，深夜11点钟。
“啊，天亮起来了！”蒂蒂尔被这个“不速之客”震惊，已经有点儿迷迷糊糊了。他想，如果爸爸醒来，看到眼前的一切，会怎么说呢？
但很快蒂蒂尔就知道自己想错了。他情不自禁地跪下来，想更仔细地看清楚接下来出现的是什么。
在百叶窗外，一个巨大的金光闪闪的光环中，渐渐地出现一位高贵典雅的少女，令人心生敬意。她的眼睛像山间的泉水一般清澈明亮，衣服上轻薄的纱衣闪闪跳动，露在外面的手臂几乎透明，伸向前方好像在给众人派发礼物。
“女王陛下！”蒂蒂尔惊叹道。
“不，她是圣母玛利亚！”米蒂尔抢着说，和蒂蒂尔一起向少女跪下。
“不，亲爱的。她是光的化身。”仙女说。
少女脸上洋溢着温和的笑容，走到蒂蒂尔和米蒂尔面前。她是从天国降临，象征着世界上最高贵的美丽和最美好的家园。今天她肩负的使命并不重，但只要有任务在身，她就感到骄傲。她平时坐在高高的天空，自由自在地生活，俯瞰着人世间的一切。现在她愿意放下身段，暂时变成人的样子，告诉可爱的孩子们，这世界上还有另外一种光，照耀在人的心灵。我们虽然看不见，但可以用心去感受，这样才能真正认识到世界万物的本质。
“哦，天国的光来了！”房间里的小精灵一个个都围拢上来，叫着嚷着，开心地起舞。
蒂蒂尔和米蒂尔见此情景，也忍不住要加入他们。他们想用更大的声音盖过所有的小精灵们，让这场热闹的盛会更加欢乐。
但是，他们太得意忘形了，别忘了，蒂蒂尔和米蒂尔的爸爸妈妈正睡在隔壁的房间里。此刻，从隔壁的房间墙壁上，传来三声重重的敲打声。“咚！咚！咚！”可怜的墙壁几乎摇晃起来。这是蒂蒂尔的爸爸被吵醒了，他马上要过来要求他们睡觉。
“快！蒂蒂尔，转动你的魔法钻石。”仙女马上说道。
蒂蒂尔手忙脚乱地想转动帽子上的魔法钻石，可是，他还不熟悉转动的诀窍。一想到爸爸马上就要从隔壁房间过来了，蒂蒂尔更加慌乱，连手都不听使唤了，差一点儿就把魔法钻石抠坏了。
“别着急，别着急！孩子，你的动作太粗鲁了，这些小精灵们会因此而来不及回到他们原来的地方去。事情就变得复杂了。”
房间里，墙壁不再透明，前一刻还沉浸在欢快气氛中的小精灵们，现在都慌张地不知道要躲在哪里，各自忙着找回自己原来的位置和模样。火先生满房间乱窜，想找到他的烟囱，水姑娘焦急地寻找着水龙头，糖果的包装纸已经被撕破，可怜的糖果回不了家了，最可怜的是那个胖胖的大面包，他的位置已经被那些小面包占领，现在他只能对着烤箱默默流泪；小猫、小狗，不，现在应该叫它们大猫、大狗，因为它们长大了太多，原来的小窝已经容不下它们了。只有那12个时辰的小精灵们动作最迅速，他们麻利地钻进了墙角那座古老的座钟里去了。
只有光没有与他们乱成一团，可是大家已经无暇顾及这位美丽镇定的少女了，他们都在焦急地围着仙女，让她想想办法。
“接下来会发生什么事情？会有什么危险吗？”精灵们问。
“上帝呀！我想我应该把真相说出来。你们在这里的所有人，在陪伴蒂蒂尔和米蒂尔去探险之后，最终都会死去。”
仙女的话刚说完，小精灵们都伤心地哭起来。只有小狗蒂洛除外，因为他很喜欢自己现在的模样，这是人的模样。他希望这个形象能保持得越久越好。所以他反倒变得像光一样镇定，准备为他忠实守护的小主人们保驾护航。
房间外响起更加沉重的敲门声。
“是爸爸！”蒂蒂尔说，“他这会儿起床了，他的脚步声越来越近……”
“嘿，听我说，小家伙们，我们没有时间了，我们现在是一个团队了，所以必须一起行动。但是，眼下我告诉你，火，你不要靠人太近；你呢，狗，不要再跟猫斗气；还有你，水，你不能流得满地湿淋淋的；当然，糖，如果你再哭，就会把自己融化得干干净净。好了，把这个鸟笼拿上，面包。找到青鸟后，把它放在里面。现在大家跟我走，抓紧时间，到我家里穿上漂亮的衣服吧！走这边。”
仙女说完，用手中的魔法棒向百叶窗挥舞一下，就看见窗户的边沿发出隐隐的光芒，一直延伸到地面上，窗户变成了一扇门。所有的人和灵魂安静有序地向门外走去，然后窗户又恢复原样，房间也暗了下来，黑暗重新笼罩整个房间。爸爸打开门，见没什么动静，纳闷地摇摇头，又把门重新关上。
就在这个不同寻常的平安夜里，随着昭示着耶稣诞生的远处的钟声响起，欢快的音乐声传来，蒂蒂尔和米蒂尔与伙伴们开始了寻找青鸟的神奇旅行。