三

我们将扬州评话在国外的传播、研究与影响纳入了此次的研究内容中，同时纳入了本书的写作范畴内。此问题在前人的著述中只是偶有涉及，我们于此方面做的系统研究，目前看来在国内外尚属首次，具有真正意义上的突破。

扬州评话虽是一种地域性强的艺术种类，但在国际上确实产生了不凡的影响，近年来有一些国外学者的研究文章与专著相继问世。他们或在口头文学艺术的框架下对扬州评话展开研究，或在“说故事”的人类文化传统中对扬州评话给予关注，或在艺术表演视域中对其展开讨论，等等。这就提出了一个深刻而具体的问题：方言性强、地域性强的扬州评话是如何在异质文化的土壤上被关注、被接受的？这种跨文化的交流与接受是怎样实现的？为此，我们在研究期间主持召开了“扬州评话国际研究与传播研讨会”，搜集了最新的信息，收获了十分丰富的材料，尤其是收获了国外不同领域的人们关注与研究扬州评话的成果，包括学术、摄影、创作等方面。希望我们的这部分工作能为扬州评话的研究留下一个深刻的印迹。

本书中的图像，除了有标注的之外，均为笔者及项目组成员拍摄，并且是首次公开发表。

当我们完成了关于扬州评话研究的国家社科基金项目和教育部人文社会科学项目的时候，心中有一种厚重的期待：扬州评话这项国家非物质文化遗产定会走过更漫长的岁月，续写它更久远的历史。