宪问14.44

阙党童子将命⁽¹⁾。或问之曰：“益者与？”子曰：“吾见其居于位也，见其与先生并行也。非求益者也，欲速成者也。”

〔注释〕

(1)阙（què）党：地名。　将命：在宾主之间传话。将，传达。

〔译文〕

阙党有个在宾主之间传话的年轻人。有人问道：“他是个求上进的人吗？”孔子说：“我见他大模大样地坐在位子上，又见他和长者并肩而行。他不是个求上进的青年，而是个急欲成名的人。”

〔解读〕

小孩子好在人前表现自己，青年人急于出人头地，都是成长期的积极表现，如同幼苗急于寻找阳光一样。但这也是一种缺点，不知克服，往往会毁灭自己。

按当时的礼仪，尚未加冠（即不到二十岁）的人称“童子”，童子陪侍长者。应当坐在侧边或角落，不能坐在正式的座位上。与长者同行，应当“雁行”或“随行”，即跟在长者身后不远的地方，不能并肩走，否则就是失礼的表现。所以孔子专门派这个年轻人传话，意在让他从与师友的交往中学习礼仪。“欲速成”也有急于成年的意思，这里孔子是希望年轻人遵守本分，不要急于追求成年人的礼仪和地位。