第5章 内在和外在的世界

我在还是孩子时，每每有这样的癖好：看自然界的奇异图案，不只是观察，而是完全沉浸于它的魔力，沉浸于它庞杂深奥的语言。木化的长长树根，石头的斑斓纹理，水上的漂浮油渍，玻璃的缝隙——我常被诸如此类的一切事物深深吸引，当然首先还有水、火、烟、云、尘，以及闭眼就能见的旋转光斑……看这些相，沉醉于这些感性、芜杂、奇异的自然图案，会让我们内心产生一种感觉，即我们的内在与创造它的神性是合一的。我们很快就想将之认作自己的情感、自己的创作，看见自我与自然的界限在颤抖、融化，并感受到一种心境，不知这视网膜上的相是来自外部印象，还是来源于内在体验。没有什么比这种练习更易让我们发觉，自己即是造物者，我们的灵魂在不断参与这个世界的持续创造。更确切地说，运作于我们内在和自然界的都是那合一的神性，所以即使外部世界崩塌了，我们中的每一人也有能力将之重建。因为山川河流、树叶花茎，一切自然之相都在我们心中预先形成了，都来自永恒的灵魂，那个我们并不知晓的灵魂存有，我们却常在爱之力与创造力中感知到它。

出自《德米安》（又名《彷徨少年时》），1917