笨女人
（北欧）

一个笨女人，一手牵着母牛，一手抱着老母鸡，来到市场上卖。可是回家的时候，她的口袋里不但没有一分钱，连自己都丢了。笨女人到底有多笨呢？

从前，有这么一个女人，她小时候并不笨，但不知为什么，随着年龄的增长，她变得越来越笨。

后来，她嫁到了一个名叫“天堂”的村子里。村民们见她不管是说话还是做事都颠三倒四的，就都叫她“笨女人”。

有一年，播种季节到了。笨女人的丈夫见家里既没有粮食种子，也没有钱，就准备将家里那头母牛牵到市场去卖。笨女人却不肯让丈夫去，她说：“你要是把换来的钱买了酒喝，那可就糟了，还是让我去吧！”

于是，笨女人左手牵着一头母牛，右手抱着一只老母鸡，朝市场走去。刚走到市场门口，她就遇见了一个屠夫。屠夫问：“这牛卖吗？”

“当然，不卖我牵来干什么！”笨女人回答。

“那卖多少钱啊？”屠夫又问。

“你给我五先令，就可以牵走这头牛；要是再给我十英镑呢，这只老母鸡也归你啦！”笨女人说。

屠夫一听，差点笑出声来了。这么大一头牛，竟然只要五先令。于是，他二话不说，就从兜里摸出五先令，说：“我只要这头母牛。”

笨女人见屠夫不要老母鸡，有些犹豫了。屠夫赶紧说：“你先让我把母牛牵走，老母鸡迟早会卖出去的。”

“也只有这样了。”笨女人说完，将母牛留给了屠夫，抱着老母鸡走了。

笨女人在市场上转了一圈，可是，谁也不愿意花十英镑买一只老母鸡。笨女人没有办法，只好又回头去找屠夫。她对屠夫说：“好心的先生，你干脆再花十英镑，将这只老母鸡也买走吧。不然，我今天可就回不去了。”

“好吧，咱们来商量商量。”屠夫朝前面一指，说，“跟我来吧！”

笨女人想也没想，就跟着屠夫来到了他的家里。屠夫先端来烤肉，请笨女人吃。随后，他又拿出白兰地酒，叫笨女人喝。笨女人喝着喝着，就醉倒了。

屠夫见了，就把她拎到焦油桶里，让她全身沾满焦油，又将她拎出来，给她全身粘上羽毛。

笨女人醒来后，发现自己躺在大路边，身上满是羽毛。她纳闷地想：发生什么事啦？这只浑身长着羽毛的大鸟，肯定不是我。不过，我又怎么知道，我到底是不是真正的我呢？

她想来想去，终于想出了一个好办法。她自言自语地说：“我现在就回家去，要是家里的小狗不对我‘汪汪’叫，牛棚里的小牛犊过来舔我的手指，那么，我就是真正的我。”

因此，笨女人迫不及待地朝家里跑去。她刚跑到家门口，就把小狗吓了一跳。小狗不敢靠近她，只一个劲地乱叫。笨女人又来到牛棚，由于她身上有焦油的气味，小牛犊也躲得远远的，再也不舔她的手指了。

“呀，我果然不是我，而是一只长着羽毛的大鸟。”笨女人这样想着，一口气爬到谷仓顶上，准备张开双臂，飞上天空。

这时，笨女人的丈夫跑过来，手里端着一支枪，朝她瞄准。

“噢！亲爱的，”笨女人急得大叫，“放下枪，快放下枪！我是你的妻子呢！”

“是吗？”丈夫气呼呼地说，“我的妻子怎么会爬到谷仓顶上，妄想着要飞上蓝天呢？！”

笨女人赶忙从谷仓上溜下来，把一路上的事情和丈夫说了。

“母牛和老母鸡呢？”丈夫问。

“被屠夫买走了。”笨女人说。

“粮食种子在哪里？”丈夫又问。

“我忘了买。”笨女人说。

“钱呢？”丈夫又问。

笨女人这才想起自己要去干什么。可是，她翻遍所有的口袋，却一分钱也没有找到。因为她的钱，全被屠夫拿走了。

“唉，你现在比过去更蠢啦！”丈夫叹了口气，无可奈何地说。