第二章 公爵宫
Duke's Palace Palazzo Ducale
公爵宫
公爵宫最初是威尼斯统治者——威尼斯公爵的居住地及威尼斯政府所在地：眼前这幢巨大的建筑兴建于15世纪，是非常华丽又不失优雅的国际哥特式风格建筑。公爵宫坐落在圣马可大教堂旁边，面朝大海（图2.1）。
图2.1 公爵宫——西面和南面外墙立面
在描述宫殿之前，让我们先总结一下威尼斯共和国的宪法机关，看看在共和国存在时期（1296—1797），它到底是怎么样运作的。
正如我们在本书的《前言》中所提到的，在这段时间里，威尼斯完全处在一个独裁政治之下。权力中心属于几个贵族家庭，他们家族的成年男性的名字都被登记在一本被称为“金书（Libro d'Oro）”的本子上：这意味着他们属于大议会（Greater Council|Maggior Consiglio）成员，并终身有效。而最高统治者——公爵，就是从这些大议会成员里面选出来的。大议会每年还选出60名成员组成参议院（Senate，Pregadi's Council|Senato，Consiglio dei Pregadi）（后来扩大到120名），享有全部行政权力，公爵就是参议院的议长。为了协助公爵处理政事，还成立了一个“十人理事会（Council of Ten|Consiglio dei Dieci）”，顾名思义，由10名成员组成；后来增加了3个名额，叫做“三态仲裁官（The Three State Inquisitors|I Tre Inquisitori di Stato）”。司法权力则归“四十理事会（Council of Forties|Consiglio dei Quaranta）”所有，四十理事会也是由大议会任命40名成员组成。
公爵宫始建于9世纪，但在1340年它经历了大刀阔斧的改造，1492年彻底完工。1574年一场火灾后，其内部在建筑家帕拉迪奥的指挥下经过了彻底地重修。
1574—1580年，威尼斯伟大的画家提香和委罗内塞用他们的画作装饰了宫殿内部。
宫殿四层高，有两个主要的立面，一个面向西部的圣马可广场，即毗邻圣马可大教堂；另一个面向南方的码头，即斯拉夫人河岸大道（Slavonics' Bank|Riva Degli Schiavoni）；第三面对着一条小运河，因为叹息桥（Bridge of Sighs|Ponte dei Sospiri）而著名，叹息桥的另一端连接到监狱（I Piombi）；第四面则组成了圣马可大教堂的南侧。一楼有一个很长的露台，哥特式拱门延伸到两侧，依着的白色石头上雕刻着雅致的雕塑。二楼有一个开放的外走廊（Open Gallery|Loggia），由哥特式拱门、镂空半月形图案的栏杆分隔。外墙的剩余部分布满白色和粉色的石头砌成的几何图案。三楼叫做贵族层（Noble Floor|Piano Nobile），宫殿最有代表性的房间位于此层：6扇哥特式窗户，中间是白色大理石砌成的阳台。顶楼则只有一些小圆形窗户。
宫殿的正门，叫做法令门（Carta's Gate|Porta della Carta）（图2.2），政府颁布的法令都张贴于此，隔壁就是圣马可大教堂的南侧。这个门由白色的石头建成，具有典型的国际哥特式风格，是建筑师乔瓦尼（Giovanni）和巴托洛梅奥（Bartolomeo Bon，1438—1442）的作品。
图2.2 公爵宫——正门
穿过这座宏伟的大门，我们进到了一个很大的后院，背景则衬托着由白色大理石建成的文艺复兴时期的建筑。
从后院（图2.3）可以沿着一个宏伟的大理石楼梯上到二楼，这个楼梯是建筑师里佐（Antonio Rizzo，1430—1499）的作品，被称为巨人楼梯（Giants' Staricase|Scala dei Giganti）（图2.4）。它旁边装饰的两个大的大理石雕像分别是古代神话众神中的火星（战神）和海王星（海神），是圣索维诺（1486—1570）的作品。
图2.3 公爵宫——后院
图2.4 公爵宫——巨人楼梯在公爵宫的后院
二楼还有另一个较宏伟的楼梯，用黄金装饰，因此被称为黄金楼梯（Golden Staircase|Scala d'Oro），也是由著名建筑师圣索维诺设计的，它可以把参观者带到一楼和三楼（图2.5）。
图2.5 公爵宫--内部
公爵的官邸就位于三楼贵族层，包括八间起居室，即斯卡拉蒂大厅（Scarlatti Hall|Sala degli Scarlatti），斯夸尔斯大厅（Squires Hall|Sala degli Scudieri），希尔兹大厅（Shield's Hall|Sala dello Scudo），格里马尼大厅（Grimani Hall|Sala Grimani），里佐堂（Erizzo Hall|Sala Erizzo），留利大厅（Priuli Hall|Sala Priuli），肖像馆（Portrait's Hall|Sala dei Ritratti）和角落大厅（Corner Hall|Sala Corner）以及当时威尼斯共和国政府的会议大厅——大议会厅（Greater Council's Hall|Sala del Maggior Consiglio）、秘密投票厅（Ballot's Hall|Sala dello Scrutinio）和其他司法行政办公室。
大议会厅建于1577年，面积非常大：长53米，宽25米，高12米，是公爵宫里最大的房间。这间会议厅召开大参议会议，比如统治国家的贵族家庭代表团成员会议（1000～2000名）。房间北面的墙上是丁托列托（Tintoretto，1518—1594）的一幅巨大的画作，主题是“最后的审判”（1588—1592），它是世界上最大的油画之一。这幅画下面是公爵的宝座，对面有大参议会其他成员的席位。
三楼最重要的房间是参议院大厅，它是共和国政府所在地（图2.6）。
图2.6 公爵宫——参议院大厅
进入参议院大厅映入眼帘的是一个庞大庄严的空间，四周是华丽的镀金镜架。在这个房间里有两个大时钟：其中一个上面绘制了星座符号。有趣的是，时钟是逆时针运动的！
公爵宫里还有一座用灰色的石头建造的桥，非常有名，那就是叹息桥，穿过这座桥我们能进入监狱（在横跨运河的对面建筑物里）（图2.7），它是17世纪的建筑家安东尼奥·康廷（Antonio Contin）应公爵彼得·格里马尼（Pietro Grimani）的要求建造的。这座造型浪漫的桥却蕴含着多少悲戚的历史故事！透过桥上狭窄的大理石雕缝隙，海上自由飞翔的海鸟清晰可见；而这座桥是犯人被带到地牢、远离自由的必经之路，由此不难想象犯人的声声“叹息”！这座建筑常被称作“I Piombi”，意思是“铅”，得名监狱上面覆盖的厚重铅板。
图2.7 叹息桥
St. Mark's Library Biblioteca Marciana
圣马可图书馆
在公爵宫前面靠近圣马可钟楼的地方，有一个两层楼的建筑，外形非常壮丽但是常常被人忽略。这是一个很容易消磨时间的地方，它就是圣马可图书馆（图2.8、图2.9、图2.10），由建筑师圣索维诺设计建造。
图2.8 大殿
图2.9 圣马可图书馆——大殿入口
图2.10 圣马可图书馆——立面
威尼斯共和国给圣马可图书馆捐赠了许多珍贵的圣书、古代典籍手抄本和装饰抄本（有482本希腊文、246本拉丁文抄本）。1603年威尼斯共和国颁布了一项命令，其境内印刷的每本书都要在这间图书馆里保存一份副本。值得一提的是，威尼斯是欧洲第一部打印机的诞生地，阿尔多・马努齐奥（Aldo Manunzio）创立了阿尔丁出版社，发明了意大利斜体。
图2.11 圣马可小广场
The Little St. Mark's Square Piazzetta di San Marco
圣马可小广场
圣马可小广场位于公爵宫和圣马可图书馆的拱廊之间，面对圣马可盆地（St. Mark's Basin|Bacino di San Marco）。图书馆的末端曾经是造币厂（Mint|Zecca）所在地，在这里生产的“zecchini”银币，是威尼斯的通用货币。
面对圣马可盆地，高耸着两个宏伟的花岗岩石柱，石柱上的雕像代表两个“共和国的保护者”，一个是圣马可“翼狮”（靠近公爵宫），另一个是圣西奥多（St. Theodore）的雕像，靠近造币厂。圣西奥多是在圣马可之前的这个城市的守护神，他手拿长枪和已经被他杀死的代表龙的鳄鱼。这座雕像是一个复制品，原件保存在公爵宫里。两个柱子是1268年建起来的，柱子间是对犯人进行公开处决之地。