上QQ阅读APP看书,第一时间看更新
33 at sixes and sevens; in a mess
● 两词组均意为“一团糟”。
● at sixes and sevens强调思想、管理混乱及脏乱。如:As usual, things were also at sixes and sevens in the stake race for fillies.(同往常一样,有奖赛马的情况是一片混乱。)I can not find my mobile phone; I am all at sixes and sevens today.(我找不到了手机,今天我坐立不安。)The house is rather at sixes and sevens.(这房子乱七八糟的。)On the day before the wedding, the whole house was sixes and sevens.(婚礼的前一天,整栋房子里都是乱七八糟的。)
● in a mess中mess前可用形容词修饰,in a mess可分开用。如:His business affairs are in a mess.(他的生意陷入困境。)The children kept the house in a mess.(孩子们总是把房子弄得乱七八糟。)This room is in a terrible mess!(这房间实在是一片凌乱!)You’re in a nice mess now you’ve been caught stealing!(你因为盗窃当场被捉住,该是多狼狈!)