第5章 关于堂尼卡诺尔·帕雷德斯的歌谣

弹起吉他的琴弦，

恭请诸位听仔细，

我要给你们说说

帕雷德斯的事迹。

我觉得他还没死，

甚至也未染病疾，

在我心里他健在，

在巴勒莫的领地。

一把胡须已灰白，

目光炯炯有神气，

就在胸口的旁边，

暗藏着一柄凶器。

尖刀夺走命一条，

对此不愿再提及，

事出有因说不清，

只缘跑马和扯皮。

确切说来是争地。

九十年代上世纪，

人们蛮横少理性，

他为霸主更骄逸。

满头银丝硬且直，

浑身上下牛皮衣；

肩披一件大斗篷，

金戒大得没法比。

手下多有亡命徒，

穆拉尼亚是其一，

苏亚雷斯更骁勇，

外号叫作智利鸡。

恶人相聚难相处，

时常会有祸端起，

全靠他来吼一声，

或用鞭子将事息。

顺利时候心绪好，

遇上倒霉也不急；

“肥皂厂里不跌倒，

趔趄总是难回避。”

胡宁那边故事多，

阿德拉处差不离，

他能弹着六弦琴，

桩桩件件说端倪。

如今他已命归西，

巴勒莫地处偏僻，

虽以荒蛮出了名，

却也没人再记起。

他已死去我要问：

天堂没有骏马骑，

没有鲜花和聚赌，

你可如何度生计？