第2章 关于两兄弟的歌谣

弹起吉他把歌唱，

唱唱刀光闪闪亮，

唱唱摸牌、抓子儿[1]，

唱唱跑马、发酒狂，

唱唱布拉瓦海滨，

唱唱牧道事无常。

一件往事堪称奇，

傻子也会有兴趣，

命运总难遂人愿，

谁都不会有疑义；

今夜我已有预感，

当从南方来说起。

恭请诸位听仔细，

伊韦拉氏两兄弟，

调情斗殴是里手，

逞能冒险数第一，

刀客队中真豪杰，

如今沉埋在地底。

狂傲不好贪心恶，

常常会使人堕落；

为人不可太好胜，

时时好胜惹殃祸：

弟弟凶蛮尤为甚，

杀人更比哥哥多。

哥哥胡安不服气，

心有不甘生妒忌，

忍让终有到头时，

于是设下狠毒计，

就在海滨布拉瓦，

一枪送他归了西。

沉着冷静不慌忙，

将他放到铁轨上，

火车可以造现场：

列车驶过人头失，

恰如事先所设想。

故事到此已讲完，

没有避讳没夸张：

亚伯还在受残害，

该隐仍然活世上。

注释：

[1]一种用羊的蹄骨等为器具的赌博游戏。