编著者的话（第一版）

阿拉伯联合酋长国国小人少，却是个石油富国，在国际上知名度颇高。她是当今世界上唯一以酋长国名称参加联合国及其他国际组织的国家，是当代阿拉伯国家已经经历过的一个又一个国家联合体中唯一现存的联邦制国家。她与中国有悠久的和多方面的友好合作关系。中国有许多人想更多地了解阿联酋的过去和现在。他们想知道：为什么国际上简称EMIRATES（酋长国）时，都明白那指的就是敢言敢为的沙漠小国阿联酋？为什么她的一片炎热荒漠之地，摆脱西方殖民主义统治后，仅用了10年时间就实现了人均年收入2.6万美元而名列全球之冠？为什么在阿联酋水比油贵？为什么阿联酋不是通过立即国有化政策而是通过参股和收购，逐步实现控制本国石油业？为什么阿联酋人口中约有4/5是外来人？为什么她作为富油小国还要大力发展非石油经济？为什么她在对外开放的同时能保持和发展本民族的文明与传统？但愿本书对这些问题的解答能有所裨益。

在编写中，笔者除用了在中国驻阿联酋大使馆任职时积累的资料和笔记外，还参阅了个人所能得到的书报、文献和材料，并得到中国外交部、中国社会科学院、北京大学，特别是阿联酋驻华大使馆提供的参考资料，赵国忠、杨光、许林根、温伯友、徐心辉等教授、专家的宝贵审读意见，以及北京高信达公司的协助。特在此向不吝提供帮助的有关方面和朋友致谢。

笔者限于时间，所收集资料欠完全，特别是一些动态情况和统计数值不够齐全。书中的疏漏乃至错误，尚祈专家、读者不吝指教。

黄振

2002年9月于北京