静女

与美女幽会，先是着急，而后欢喜。

 

静女其姝（shū）　俟（sì）我于城隅（yú）

爱而不见　搔首踟（chí）蹰（chú）

 

静女其娈　贻我彤（tóng）管

彤管有炜（wěi）　说（yuè）怿（yì）女美

 

自牧归荑（tí）　洵美且异

匪（fēi）女（rǔ）之为美　美人之贻

 

静：娴雅安详。姝：美好。

俟：等待。城隅：城角隐蔽处。

爱：隐藏。

踟蹰：徘徊不定而不甘离去。

娈：年轻美丽。

彤管：相赠的物品，说法不一。或红杆的笔，或红色管笛。

炜：形容彤管明亮的光泽。

说怿：喜悦。

牧：野外。归：同“馈”，赠送。

荑：白茅，茅之始生也。象征婚媾。

洵：实在，诚然。

女：同“汝”，你。