第7章 六个寻找剧作家的角色(4)

导演 你们还真够大胆，竟敢跑到舞台上，在我的面前就这样演起来……

父亲 唉……先生，您一定知道，我们天生就是属于这个舞台的……

导演 你们是业余的演员吗？

父亲 不是的，我是说“我们天生就是属于这个舞台的。因为……

导演 哼，不可能。你们一定是有演出经验……

父亲 不，先生，不是的。在人的一生中，每个人都只会出演自己的那场戏，自己主演或者和其他人一起出演。其实，我的激情也像其他人一样，一旦点燃，就一定会发生许多戏剧性的事情来。

导演 好，就这样吧，就这样吧。但现在没有编剧，没有啊……我可以找一个编剧的地址给你……

父亲 不，不，不用。您听我的，您就可以当编剧。

导演 什么？你是指我吗？

父亲 没错，就是您！您为什么不可以呢？

导演 我从来没写过剧本。

父亲 那就从现在开始写吧。这并不难，您一定能写的。您要做的事不会太复杂，因为我们这些角色都活生生地站在您面前……

导演 好像还不够。

父亲 为什么？刚才我们在您面前已经把戏剧演了出来……

导演 是的，但这总要有人能记录下剧情。

父亲 没关系，不用的。我们在演出时只要有人把每一场记录下来，再归纳总结成一个纲要就可以了，我们可以用这个来排戏。

导演（认可父亲的话，又回到舞台）呃，好吧……我被你的话打动了……就当是做个游戏……咱们可以真的来排一下试试……

父亲 肯定没问题，一部好戏将从此诞生。我现在就来协助您，告诉您剧情。

导演 我真的是心动了……心动了……让我们试着现在开始……跟我到办公室来一下吧。（转向演员）大家现在先休息一下吧，我们马上就回来，你们先不要走开，我们需要十五分钟，最多二十分钟。（向父亲）让我们试试看吧……或许会真的会有一个很好的戏剧呢……

父亲 那是当然了。我认为他们（指其他角色）最好也都和我们一起去，您觉得可以吗？

导演 那好，都一起来吧。（快离开时，突然转身向演员们）请你们不要迟到，记住，十五分钟。

（导演和六个角色相继下场。演员们一脸困惑地留在台上，感到不可思议。）

男主角 他这是当真了吗？他究竟想要做什么啊？

男青年演员 太离谱了。

第三个演员 这是想要即兴演出吗？

男青年演员 没错，即兴表演！

女主角 难道他以为我会参加这种表演……

女青年演员 是的，我也不参加这种表演。

第四个演员（指六个角色）谁能告诉我，他们到底是什么人？

第三个演员 大概不是疯子就是骗子吧，还能是什么好人呢？

男青年演员 关键是导演还真的相信了他们。

女青年演员 导演的虚荣心作祟了吧，想要试着当编剧了……

男主角 这太奇怪了。难道戏剧可以变成这样……

第五个演员 这就是个大笑话！

第三个演员 行啦，等着看看他们会耍什么把戏吧。（演员们边聊边走下舞台，有的从后门走了出去，有的进入化妆室。（幕布仍然悬着，没有落下，停场二十分钟。

（剧院铃声响起，戏剧将继续排练。

（演员们、舞台监督、布景师、提词员和道具管理员纷纷从化妆室、后门或其他地方回到舞台上。与此同时，六个角色也跟着导演从办公室出来走到舞台上。

（剧院其他地方的灯熄灭，舞台上的灯光依然如上一场。）

导演 好了！各位！都到齐了吗？安静，安静，我们马上开始。（招呼布景师）

布景师 我在。

导演 舞台要布置出一间客厅的样子。两个侧面的墙壁和一个后面的墙壁，后面墙壁要有一扇门。要快！

（布景师迅速下场去准备，导演和舞台监督、道具管理员、提词员以及演员们谈着戏剧的细节。这一幕用粉红色和金色相间的墙壁背景。）

导演（向道具管理员）仓库里还有沙发床吗？

道具管理员 有，仓库里还有一张绿色的。

继女 不行，绿色的不行，剧情里的沙发床是黄色的，丝绒印花的，很大，非常舒服！

道具管理员 这样的没有。

导演 不要紧，就用我们仓库里的那张吧。

继女 不要紧吗？

导演 现在我们只是排演，请你不要插手。（向道具管理员）我们有没有橱窗？要又高又窄的那种。

继女 还要一张桃花心木桌子，用来摆放浅蓝色信封的小桌子！

舞台监督（向导演）有一张描金的小桌子。

导演 行，就用那个吧。

父亲 还需要一面试衣镜。

继女 还需要屏风，得有一个屏风，否则我不好演呢。

舞台监督 好的，小姐。屏风有不少呢，您不用担心。

导演（向继女）然后还需要一些衣架，用来挂衣服的，没错吧？

继女 没错，要很多！

导演（对舞台监督）把仓库里的衣架通通拿来吧，有多少拿多少。

舞台监督 没问题，我去仓库看看。

（舞台监督迅速地布置着舞台场景。此时，导演同提词员、六个角色及演员们讨论排演事项。）

导演（向提词员）你可以准备开始了。拿着吧，这是戏剧大纲，已经分好幕了。（将几张纸递给他）这出戏你需要加入一些特殊的技巧才行。

提词员 您指速记吗？

导演（喜出望外）是的。你会速记吗？

提词员 可能我提词不是很好，但速记……

导演（转身向一个舞台工作者）快去我办公室里拿一些纸过来，要很多，越多越好。

（舞台工作者下场，一会儿便拿回来一大叠纸，递给提词员。）

导演（向提词员）我们接下来表演的内容，你要每一场都速记下来，起码要把重要的情节记清楚。（转向演员们）各位，你们让一让。（向左方）你们都到这边来，要认真看。

女主角 对不起，这是要……

导演（抢白）别担心，不会让你们即兴表演的。

男主角 那我们要做些什么呢？

导演 什么都不用做。现在你们的重点是听和看。之后你们每个人都会有一份写好的台词。现在我们要全力以赴地排演，他们（指六个角色）来排演。

父亲（满怀疑问）您这是什么意思？我们排演吗？

导演 没错，你们将戏排演给他们（指演员们）看。

父亲 可是我们自己就是这些角色……

导演 是的，你们的确是这些角色，但是，你要知道，在舞台上表演的不可能是角色，而应该是演员。角色不应该出现在舞台上，而是在剧本中（指提词员的位置）——当然，首先是必须有剧本的存在。

父亲 您说得对，但现在正是因为这些特殊情况，您才看到了我们这些角色……

导演 啊，真有你的！难道你们想让自己出现在观众面前吗？

父亲 是的，我们就是这样想的。

导演（讥讽地）那可真是一出旷世好戏了！

男主角 那我们留在这干什么呢？

导演（向六个角色）你们可以演戏？这太好笑了……（演员们大笑起来）看见了吗？他们都不认为你们会演戏。（正色）差点耽误了正事，我现在要开始分配角色了。这很简单！所有的角色都是现成的：（向女配角）你就演“母亲”。（向父亲）你给她取个名字吧。

父亲 她叫阿玛丽亚。

导演 你说的是你妻子的真名吗，戏剧里没必要称呼真名。

父亲 为什么不可以呢？她本来就是这名字……如果是这样，那这位女士（他指女配角）……在我看来，她或许就是阿玛丽亚（指母亲）。好吧，听您的吧……（混乱，不知所措）怎么说才好呢……我好像已经开始……唉！我不清楚……我不知道应该怎么说了，我有点混乱了。

导演 不用发愁，不要紧的。你如果要叫她阿玛丽亚，那她的名字就叫作阿玛丽亚吧。如果你不满意，我们还可以取个别的名字。现在，我们继续来分配角色吧！（向男青年演员）你扮演儿子！（向女主角）你理所当然地扮演继女。

继女（高兴地）你说什么，说什么？这女人扮演我吗？（大笑起来）

导演（生气）你又怎么啦？有什么可笑的？

女主角（非常生气）还没有人笑话过我！如果没有起码的尊重，我就不演了。

继女 不是的，对不起，我并不是在笑话你。

导演（向继女）你应当感到荣幸，因为你的角色是被……

女主角（讥讽地抢话）由“这个女人”来扮演。

继女 事实上，我并不是在笑话您。我是说我自己！在您身上，我实在是找不出一点我自己的样子，我的意思是这样。我也不清楚……可能您的确不太像我……

父亲 说得没错。先生，我们身上的气质……

导演 气质！气质！你们是想什么都管吗？

父亲 不是这个意思，我们是想表现出……

导演 不需要，不需要你们来表现什么，你们只负责给我们提供这个戏的原始素材就可以了。演员们会用肢体、形态、表情、声音来表现它。我告诉你，他们都是优秀的专业演员，他们能让很多戏剧大放异彩。你们这个小戏剧如果能上得了台面，能被观众喜欢，这一定也是演员们的功劳吧，这点你一定要相信。

父亲 我不敢和您争辩，但是您这么说就是看不起我们，这让我们难以接受——我们天生就是这样的形状、外貌……

导演（不耐烦地抢白）这些都可以通过化妆解决！所有关于外形的问题都是化妆的事。

父亲 先撇开这一点。那声音、表情……

导演 别再说了！上帝啊！你没法上舞台，只能通过演员来扮演你，只能这样！

父亲 我明白了。我或许也明白了原来的那位编剧是如何看待我们的，明白他为什么不愿意把剧本写完的原因了。我不是想得罪您的演员，但让我看着别人来扮演我……而且不清楚这个人是谁……

男主角（高傲地站起身，走过来，后面跟着一群叽叽喳喳开着玩笑的青年女演员）让我来演吧，如果你同意的话。

父亲（恭顺地，谦卑地）我感到很荣幸，先生。（鞠躬）可是，不管这位先生用什么演技、方法来将我融入到他的身上……（停顿，不知道怎么接着说）

男主角 接着说，接着说吧！

（女演员们笑起来。）

父亲 他的表演即便是借助于化妆，想要跟我完全相似是不太可能的，尤其是身材。（演员们笑）再说，除了容貌，他所表演的顶多像他所看到的我那样——假如他真能理解的话——而不是我对于自己的那种理解。这样的话，我想，那些剧评人应该会看到这一点的。

导演 啊！你现在就开始考虑那些剧评人的说辞了吗？他们怎么说我们管不着，我们还是先管管自己排演的事吧，先努力做好这个剧。（环顾四周）赶紧，赶紧！布景弄好了吗？（向男女演员们）别都挤在舞台上，到处乱哄哄的。我来看看！（走下舞台）大家抓紧时间了！（向继女）你觉得这个布景怎么样？

继女 唉，根本没什么符合要求的。

导演 天哪！你该不会想要我们真的搭一间帕奇夫人的店铺吧？（向父亲）你之前说的客厅，墙壁上贴着壁纸吗？

父亲 没错，是白色的。

导演 我们这儿不是纯白色的，有条纹，不过不要紧，只要其他摆设差不多就可以了。请将那小桌子再往前移一点。

（舞台工作员照导演的话移动小桌子。）

导演（转向剧务）现在要一个信封，你快去找找，要浅蓝色的。找到后给这位先生（指父亲）。

剧务 您是说一个普通的信封吗？

导演和父亲 没错，没错，一个普通的信封就行。

剧务 好的，马上。（剧务走下舞台。）

导演 安静！现在开始排演了！第一场是小姐的戏。（女主角赶过来）不是你，不是的，你再等等。我是指她（指继女），你先在旁边看着。

继女（跟着说）看着，看着，看我是怎样表演的！

女主角（不满地）我也一样能演活这个角色，我保证，只要我一出场，你完全不用担心。

导演（用手抱住头）就当我求求你们，别再吵了！马上开始，第一场，这位小姐和帕奇夫人上。天哪！（迷茫地环顾四周，又回到舞台上）还缺帕奇夫人，她在哪呢？

父亲 她没有跟我们在一起，先生。

导演 那怎么解决呢？

父亲 她一样是活的，她也是活生生存在的人！

导演 那人呢，人都在哪？

父亲 我来解决吧！（转向女演员们）女士们，请你们把帽子借我用一下吧。

女演员们（惊诧地带着笑，齐声地）你说什么？

——要帽子吗？

——他想干什么？

——这是什么意思？

——天哪！

导演 你要这些帽子做什么？

（演员们笑起来。）

父亲 不，没什么。只是把它们放在挂衣架上一会儿。（想借用一下大衣）再请哪位好心的女士脱下大衣用一下？

男演员们（大笑）还用大衣？

——接下来呢？

——他估计是疯了。

女演员们（大笑）你到底想做什么？

——只是需要大衣吗？

父亲 只是挂一会儿。帮帮忙吧！

（女演员们摘下帽子，有一两个女演员脱下大衣，面带笑容地笑走到挂衣架前，将大衣挂上。）

女演员们 当然可以了！

——都给你了，已经挂上了！

——真好笑啊！

——只是为了摆在这里当样品吗？

父亲 是的，就是为了当样品。

导演 能给我们说明一下为什么这么做吗？

父亲 好的，我解释给您说。如果我们能把舞台布置很漂亮，她就会被这些店铺里的东西所吸引，或许会吸引她自己来到这里……

（让演员们转身看向台后的门）快看呀！快看呀！

（台后的门打开，帕奇夫人走了进来。她是个已经发福的肥胖老太婆，脸上涂满脂粉，穿着一件华丽的红色绸锻面料衣服。像西班牙女郎那样，一朵玫瑰花搭在那蓬松的假发上。她一手拿一把羽毛扇，另一只手夹着一根香烟。她的出现把演员们吓得想要逃跑，有的尖叫着跑下舞台，拥到通道中。恰恰相反，继女快步走上前迎接她，她恭敬的样子就像是在接待老板。）

继女（快步走向她）来了！真的来了！

父亲（高兴地）她真的来了！正是她，我之前说过的。

导演（先是惊讶，然后生气地）这又是什么伎俩？（和下面四句话几乎一起说出来。）

男主角 这是在干什么？

男青年演员 她这是从天而降吗？

女青年演员 他们肯定是早就有预谋了。

女主角 这是表演变戏法吗？