勒絮尔看到我的和声学习相当有进步，就希望我能够进入他在音乐学院的班级中去，开始正规的学习。他与当时音乐学院的院长凯鲁比尼谈起这件事，于是我便被录取了。幸运的是，录取之时，我并没有被迫向可怕的《美狄亚》的作者（即凯鲁比尼）做自我介绍。因为就在一年前，由于一件小事，我把他气得暴跳如雷。这件事他不可能已经淡忘。我这就把它讲给您听。

佩尔纳老院长去世之后，凯鲁比尼先生便接替了他的职位。他刚一来到音乐学院任职，就想在学院的内部组织方面烧上几把闻所未闻的大火，这才好表明是新官上任。学校在那时清教徒主义还远未盛行。于是，为了使两性学生在没有教师监督的情况下不能会面，他便命令男生都必须从弗布尔·布切索尼埃尔门进入学校，而女生则必须从贝尔热尔路进入学校。这两个不同的入口位于主楼的两侧。

一天早上，我要到图书馆去。可我并不知道这个刚刚颁布的校规。于是，我就按照习惯从贝尔热尔路——女生入口——进入了学校。就在要进入图书馆之时，一个学校的服务人员将我拦在院子里。他想让我出去，再从男生人口处进来。我觉得这种规定简直是可笑之极，也就不顾三七二十一摆脱这个监视者的纠缠，继续走我的路。这个跳梁小丑似乎想要表现得比新来的院长还要强硬，以便讨好他，就不甘失败地飞快跑到院长那里去报告这件事，而我根本就没有多想这个小插曲。有一刻钟的时间，我一直沉浸在阅读《阿尔切斯特》的喜悦当中。正在这时，凯鲁比尼——那个告密者跟在他后面——走进了阅览室。他那死人一般的躯体晃动着向前，怒气冲冲，两眼透露着一丝恶毒。他们围着桌子转过来转过去，许多读者正在那里倚着胳膊看书。将他们一一检查之后，那个校工便站在我的面前，大喊道：“就是他！”凯鲁比尼愤怒之极，以至于片刻之间说不出一句话来。

“啊，哈哈！是您！”他最终还是吐了出来，操着满口的意大利口音；愤怒使他显得尤为滑稽。

“是您从女子入口进来的？我，我，我不想让男的从那里进来！”

“先生，我原来并不知道您的禁令。下次我一定遵守您的规定。”

“下次，下次！您，您来这做什么？”

“您看，先生，我来这是为了学习格鲁克的乐谱。”

“那么，您，您为什么要看格鲁克的乐谱？又是谁准许您到、到，到图书馆来的？”

“先生，”我逐渐失去冷静，“格鲁克的乐谱，就我所知，是戏剧音乐方面最完美的。而我也根本不需要任何人的准许才能到这儿来学习。从上午十点到下午三点，音乐学院图书馆是对公众开放的，所以我有权享受这一权利。”

“权，权利？”

“是的，先生。”

“我，我要禁止您再来。”

“可是我还会来。”

“您叫什么、什么名字？”他大声问，声音气得发颤。

而我也是脸色气得发白。“先生，我的名字，也许某一天您会知道的！但却不是今天……您今天不可能知道。”

“抓住，抓住他，奥丹（那位校工的名字）。我一定，一定要把他投入监狱。”

这两个人，一主一仆，就在图书管理员的惊愕目光之下，开始跟我玩起了老鹰捉小鸡的游戏。他们绕过来绕过去，撞倒了椅子和书桌，却并没有将我抓住。我最终逃之夭夭，放声大笑，甩给了我的虐待者几句话：“你们将既不会知道我是谁，也不会知道我的名字，而我还会马上回来，还要看格鲁克的乐谱！”

我与凯鲁比尼的初次见面便是这样发生的。如今我仍然不知道，如果我当时更为正式地向他自我介绍的话，他是否仍会记得这件事。无论如何，他确实是够讨人喜欢的。十二年之后，尽管他反对，我还是当上了这个图书馆的管理员，接着成为了馆长——可他竟曾经想把我从那里赶走！至于奥丹呢？今天，他成了我的一名最为忠诚的乐队侍者，我的音乐的最为狂热的支持者之一。在凯鲁比尼生命的最后几年，他甚至认为只有我才能担任音乐学院的院长这一著名的要职。正是在这一点上，奥贝尔（Auber）与他存在分歧。

我还有其他类似的关于凯鲁比尼的趣闻轶事要讲。你们将会看到是他迫使我吞下了许多苦果，而我只能以其之道，还治其人之身。我的报复将会同响尾蛇的毒口一般，使他更感灼痛。