第1章 夜叉池

地点：越前国大野郡鹿见村[1]琴弹谷

时间：现代[2]——盛夏

人物：萩原晃（守钟人）

百合（姑娘）

山泽学圆（学者）

白雪姬（夜叉池[3]主）

汤尾垭口[4]的万年老太（白雪姬的族人）

白男鲤七

大蟹五郎

木芽垭口[5]的山椿

鲭江太郎

鲭波次郎

虎杖[6]妖怪

十三塚[7]的骨头妖怪

众多影子妖怪

黑和尚鲶入（白山[8]剑峰的使者）

与十（鹿见村百姓）

其他登场人物：

鹿见宅膳（神官）

权藤管八（村议员）

斋田初雄（小学老师）

畑上嘉伝次（村长）

伝吉（赌徒）

小鸟风吕助（小相扑）

穴隈矿藏（县议员）

剧中其他被提及人物——白山剑锋、千蛇池[9]的一众。

注释：

[1]越前国为旧时日本令制国，今福井县的岭北地方及敦贺市，大野郡为其面积最大的一个郡，位于今福井县东部，越境岐阜县。鹿见村实际上位于福井县南条郡，此处作者记叙有误。（译注）

[2]本书作于大正二年（1913年），现代既指当时。（译注）

[3]位于福井县南条郡南越前町与岐阜县揖斐郡揖斐川町交界处的夜叉池山与三国山鞍部。（译注）

[4]位于南越前町汤尾村与今庄村之间，自古以来是来往北陆道的交通要冲。（译注）

[5]分隔福井县岭北（若狭地方）与岭南（越前地方）的垭口。（译注）

[6]一种蓼科植物，茎有节且中空，像手杖，加上有三角型的叶，构造与竹非常类似。（译注）

[7]表达民间信仰的土木建筑，多出现于丘陵、村界、山坳等地。（译注）

[8]位于日本北陆地方，横跨石川县白山市和岐阜县大野郡白川村，海拔2702米。（译注）

[9]白山大汝峰上的火山口湖。（译注）