2.4 中医翻译的瓶颈

中医翻译研究在近年来取得了长足的进展，发表了大量的论文，出版了几十部专著、词典和教材，在中医译著方面，几大经典著作基本都有相关的英译本，其中《黄帝内经》就有13个英语翻译版本，中医翻译研究的队伍也不断壮大。尽管中医翻译相比以前，取得了令人瞩目的成就，但还存在不少问题，其发展还存在着瓶颈，这是我们必须面对的一个现实。