第8章 爱的教育(2)
【清扫烟囱的人】
11月1日
昨天晚上,我去女子学校给姐姐送东西。我到的时候,她们已经放学了。
我在这里遇到一件非常难忘的事情。学校对面的街上站着一个打扫烟囱的人。他一只手靠在墙上,额头贴着手臂,浑身乌黑。他个子矮小,身上挎着一个书包,一会儿号啕痛哭,一会儿又低声抽泣。
三年级的三个女生走过去问他:“你为什么哭啊?”他不说话,只是低头哭泣。
“有人欺负你吗?”女生们又问。他抬起头,原来是个小孩子!稚嫩的脸上透着天真。他哽咽着告诉大家,他为别人打扫烟囱所挣的三十个铜币,不知什么时候从衣袋的裂口掉了出去。没有钱,他不敢回去见主人。他一边说一边又哭了起来。
这时,又有几个年龄稍大的女孩围了过去。一个帽子上有蓝色羽毛的女孩对他说:“你别哭了,我这儿有两个铜币可以给你,我们几个人都凑一些就够啦。”
“我这儿也有两个,你拿着!”一个穿红衣服的女孩说。
她们又招呼别的女孩:“阿玛丽娜、路易吉娅、阿尼娜,大家每人都凑一个铜币吧。”
许多女孩子的钱原来打算要买花和作业本的,现在都捐给了这个陌生的小男孩。大家都主动拿出自己的零花钱。那个戴蓝色羽毛帽子的女孩把所有的钱收集到一块儿,大声数着:“十个,十二个,十五个。”还是不够。
这时候,一个年纪较大的、像老师模样的女孩捐出了一枚价值相当于十个铜币的银币,所有人都向她道谢。只差五个铜币了!
这时,有几个五年级的女生走了过来。女孩子们把事情告诉她们,她们也纷纷拿出钱,帮助这个小男孩。清扫烟囱的小男孩被穿着各种颜色衣服的女孩子们包围着,热闹的场面真是好看极了。
大家捐的铜币早已超过三十个。那些没带钱的女生也想送小男孩一点儿什么,于是把一朵朵鲜花送给了他。戴蓝色羽毛帽子的女生,细心地将铜币为小男孩包好,还叮嘱了他几句。
女孩子们忽然看到校长过来了,便散开了。只有打扫烟囱的小男孩站在那儿,高兴地抹着眼泪,手里攥着包好的铜币。他的衣服纽扣处、口袋里都插满了鲜花。
【卖炭者与绅士】
11月7日
我们班的卡罗·诺皮斯是个骄横的家伙。他的父亲非常富有,留着黑色的胡须,平常不大讲话,几乎每天早晨都要送他儿子上学。
今天,诺皮斯和培谛吵架了。培谛在班上年龄最小,是卖炭人的儿子。诺皮斯仗着自己家里有钱,看不起这个同学。他自知理亏,可还是死不认错。他骂培谛:“你爸爸是个叫花子!”培谛的脸气得通红,默默地流着眼泪,一句话也说不出来。
下午上课前,一个全身黑乎乎的矮小的男子出现在我们班,他就是培谛的父亲。他把早晨的事情告诉了老师。碰巧这时诺皮斯的父亲在门口替他儿子脱外套,听见有人提到他儿子的名字,就问:“什么事?”
“卡罗对培谛说:‘你爸爸是个叫花子!’”老师回答说。
诺皮斯父亲的脸一下子红了起来,他问自己的儿子:“你真的这样说过吗?”诺皮斯低着头站在教室中央,一句话也不说。他父亲拉着他的手,走到培谛身旁,说:“快向你的同学道歉!”
培谛的父亲是个很老实的人。虽然这不是培谛的错,但他却显出十分不好意思的样子,连连说:“算了吧,不要这样!”可是那个一向沉静的绅士不答应。他对儿子说:“快道歉!照我说的样子道歉,‘叔叔,对不起,今天我说了很失礼的话,我错了,请您原谅我’,要这样说。”
培谛的父亲越发不安了。诺皮斯仍旧低着头,用断断续续的声音说:“叔叔……对不起,今天……我说了……很失礼的话……我错了,请您原谅我。”
诺皮斯的父亲伸手握着培谛父亲的手,抱歉地说:“请您原谅他。”培谛的父亲把自己的儿子推近卡罗·诺皮斯,让他们互相拥抱。
“请您让他们两个坐在一起吧。”诺皮斯的父亲向老师请求。于是老师让这两个都有点儿害羞的孩子坐在了一起。
老师对我们说:“今天的事情,大家不要忘记。人与人之间是平等的,你们要尊重每一个人。”
【虚荣心】
12月5日
昨天我和华梯尼还有他的父亲在利华利街散步。
华梯尼那天穿得非常漂亮。他足蹬绣着红线的摩洛哥长靴,穿着一件绣花上衣。衣服的纽扣做得很别致,是一种穗子状的丝扣。他头上戴了一顶白海狸皮的帽子,手腕上戴着手表,昂首阔步向前走着。但这天发生的事,却让华梯尼的虚荣心遭到很大打击。
我和华梯尼走得很快,将他父亲远远地甩在了后面。我们在一张石椅前停下。那儿正坐着一个衣着朴素的男孩,低着头像在沉思什么。华梯尼坐在我和那个男孩中间,好像忽然记起了自己漂亮的衣服,想要在那个男孩面前炫耀一下,于是抬起脚对我说:“你看到我的靴子了吗?”显然,他是想引起那个男孩的注意,但男孩没有理睬他。
华梯尼又让我欣赏他衣服上的扣子。他朝男孩看了一眼,对我说他不喜欢这个样式,想要换成银质的扣子。可是那个男孩连看都不看他一眼。
华梯尼又把海狸皮帽子摘了下来,拿在手里转来转去。那男孩好像故意和他作对,还是不理睬他。
华梯尼生气了,他让我看他的手表。我问他:“这是镀金的吗?”
“当然不是,是纯金的!”他回答。
“多少有一点儿银子在里面吧?”我有点儿不相信华梯尼的话。
“那怎么可能!”华梯尼更不高兴了,他把手表放到男孩的眼前说,“你看看,这难道不是纯金的吗?”男孩平静地告诉他:“我不知道。”
华梯尼彻底被激怒了,他大声叫嚷:“你太傲慢了!”
华梯尼的父亲走了过来。他听到儿子的叫嚷,仔细看了看那男孩,然后,严厉地训斥儿子:“住嘴!”接着在华梯尼耳边轻轻说:“他是个盲人!”
华梯尼惊讶极了,他端详男孩的眼睛,发现他的眼球像玻璃球一样,没有一点儿光彩。
华梯尼觉得非常羞愧,不吭一声。他走到男孩面前说:“对不起,刚才我并不知道……”
男孩笑了一下,温和地说:“没什么。”
华梯尼虽然有些虚荣,可他也没什么恶意。在后来的路上,他没有笑过一次。
【“小石匠”】
12月11日
今天,“小石匠”到我们家来玩,我很高兴,爸爸也非常高兴。
他穿着他父亲的旧衣服,上面沾满了石粉和灰尘。我们先一起看漫画,他又不断扮“兔子脸”,笑得我肚子都痛了。看完漫画,我们搭积木。“小石匠”对于筑塔造桥真是有异样的本领,不管他垒的是房子还是桥梁,都像模像样。他很认真,简直像个大人在做事情。
他一边玩着积木,一边告诉我自己家里的事情:他们家只有一间房子,父亲白天干活,晚上上夜校,母亲还替别人洗衣服。他的父母很爱他,虽然他的衣服破旧,但很温暖。他说他父亲是个身材高大的人,进出家门都必须弯着身子。因为他爱扮“兔子脸”,父亲平时就叫他“兔子头”。
四点钟的时候,爸爸、妈妈、我,还有“小石匠”坐在椅子上吃面包。等大家离开椅子后,我看见“小石匠”衣服上的石粉沾在了椅背上,就想用手去拍打。不知为什么,爸爸突然抓住了我的手。过了一会儿,爸爸趁大家不注意,自己偷偷地擦净了。
“小石匠”要回家了,我们依依不舍地在门口告别,他又对我扮“兔子脸”,真是个有趣的小孩子。
回到家里,爸爸对我说:“安利柯啊,你去擦拭椅子的时候,知道我为什么阻止你吗?”我摇摇头,他接着说:“如果在你的朋友面前擦拭,那就无异于在责怪他说:‘你为什么把这儿弄脏了?’可他并不是有意的,而且他衣服上沾着的东西,是在他父亲工作时沾来的。凡是从工作上带来的,绝不是肮脏的东西,不管它是石灰、是油漆或是尘土。看见劳动的人,你不应该说‘啊!好脏啊!’,那只是他身上的劳动痕迹。你应该友好地对待‘小石匠’,因为他既是你的同学,又是个劳动者的儿子。”
我觉得爸爸的话很深奥,可是我知道那是对的,劳动是光荣的。
【雪球】
12月16日
这两天一直在下雪,今天从学校回来的时候,发生了这样一件事。
许多小孩子将雪团成石头一样硬的小球,互相投掷,忽然听到有人大声惊叫:“救人啊,有人受伤了。”一位老人蹲在路边,帽子落到雪地上,双手捂着脸。我和爸爸赶过去时,看到老人的手上有血迹,原来老人被雪球打伤了眼睛。警察也来了,大声问道:“是谁打伤的?”
卡洛斐站在我身边,脸上一点儿血色也没有,身体不住地颤抖着。
“谁?是谁?谁闯了这祸?”人们叫嚷着。
卡隆也走了过来,低声向卡洛斐说:“喂!快过去承认,要不就成了胆小鬼!”
“但是,我不是故意的。”卡洛斐声音发抖地回答。
“虽然不是故意的,但你要负责任。”卡隆说。
“我不敢去。”卡洛斐的声音更微弱了。
“来!我陪你去。”卡隆拉起了他的胳膊。
警察和围观群众的叫声比刚才更高:“谁干的,快站出来!”
这时,卡隆拉着卡洛斐来到警察跟前。大家看到这情形,也明白是卡洛斐闯的祸,有人竟攥紧了拳头想打他。警察带着卡洛斐,推开人群,到那老人家去。我们也紧随其后。
老人已包扎好了伤口,躺在椅子上。卡洛斐站在他身边,用几乎听不清楚的声音,哆哆嗦嗦地反复说:“我不是故意的。”围观的人大叫道:“跪在地上赔罪!”说着想把卡洛斐推到地上去。
“孩子已经认错了,不要再这样惩罚他了。”说话的人是我们的校长。
卡洛斐忽然哭着,抱住老人的膝盖。老人伸手摸着卡洛斐的头,抚摸他的头发,温和地说:“孩子!下次小心。好了,快回去吧。”
爸爸拉我走出人群,在回家的路上问我:“安利柯啊!你在这种时候,有承认过失、担起责任的勇气吗?”我回答:“有。”父亲又问我:“你现在敢对我发誓,说到做到吗?”我说:“是的,我发誓,爸爸!”
【嫉妒】
1月25日
我们班学习最好的是代洛西,不管什么功课他都得第一。
华梯尼也总想得第一,但愿望总是落空。因此,华梯尼心里非常嫉妒代洛西。他不服代洛西做的任何事情,常常嘲弄代洛西,甚至说,他之所以得不了第一,是因为老师不公平。每次代洛西准确而迅速地回答出老师的问题时,华梯尼总板着脸,低着头,装作听不见,还故意怪笑。久而久之,只要老师一表扬代洛西,大家都会看华梯尼,而华梯尼必定在那儿冷笑。
今天,校长到教室里来宣布成绩:“代洛西一百分,一等奖。”
他刚说到这儿,华梯尼打了一个很响的喷嚏。校长看着他那古怪的神情,马上就猜到了,“华梯尼!不要饲养着嫉妒的蛇!这蛇会吃你的头脑,坏你的心胸的。”
除了代洛西,全班都向华梯尼看。华梯尼像要回答些什么,可是一个字也说不出来。等老师上课时,他在纸上大大地写下:我不艳羡那由于不公正和偏颇而得一等奖的人。
这时,坐在代洛西近处的人,悄悄地找了张白纸,在上面画了一条丑陋的黑蛇。中途老师出去时,代洛西近处的人从座位上站起来,将那张画有黑蛇的纸片送给华梯尼。华梯尼快要气炸了。
忽然,代洛西说:“你们不该这样做,把这个给我!”他把纸片撕得粉碎。老师进来了,继续上课。华梯尼的脸红得像火一样,他也把自己所写的纸片偷偷揉成团塞入了口袋。
下课的时候,华梯尼好像有些慌乱,当他走过代洛西的座位时,书包里掉下一张吸墨水纸。代洛西替他拾起来,又帮他放进书包里,扣上扣子,将书包递给他。而华梯尼只是盯着地面,一直抬不起头来。
【颁奖仪式】
2月4日
今天是给学生颁奖的日子。
一大早,校长和老师一起到了我们的教室,把一等奖的奖牌授予了代洛西。接着校长高声说:“二等奖颁发给佩托罗·泼来可西。他答题、功课、作文、操行,一切都好。”大家都羡慕地看着泼来可西,心里都替他高兴。泼来可西紧张得不得了。
“到这里来!”校长说。泼来可西走到讲台前,老师和校长用怜爱的眼光,打量着泼来可西蜡色的脸庞和缝补过的不合身的衣服,替他将奖牌挂在胸前,深情地说:“泼来可西,这个奖,你当之无愧,大家说是不是?”
“是的,是的!”同学们齐声回答,泼来可西激动得快要哭出来了。
泼来可西这个奖得的比一般人艰辛。他的父亲是个铁匠,脾气非常暴躁,经常喝得酩酊大醉。挨打对泼来可西来说就像家常便饭,他常常带着一身伤痕来上学,别人问他怎么回事,他总说是自己不小心弄伤的。他父亲还经常不给他饭吃。可是无论父亲怎么对他,泼来可西从不说一句父亲的坏话。他默默地承受这一切,非常勤奋地学习。这个奖除了给他,再没人有这个资格了。
放学后,我们在门口碰见了泼来可西的父亲。他脸上没有血色,歪戴着一顶破旧的帽子,头发很长,一缕一缕几乎遮住眼睛。老师看见他,热情地与他握手,高兴地说:“恭喜!泼来可西得了二等奖。他不仅用功、成绩好,而且心地善良,大家都很喜欢他。你应该为他骄傲。”
铁匠像是受了很大的震动,呆呆地站在那里。我想,他一定在想,自己平时那样虐待儿子,儿子却总是坚强地忍耐着,竟然还获得了这么好的成绩。这时,这位脾气暴躁的铁匠脸上显现出非常温柔的神情。当他再次看到单薄的儿子时,那种神情又转变为愧疚之情,终于这一高一矮的父子俩紧紧拥抱在一起。我们和泼来可西一样流下了眼泪。