2.5　从中国传统爱情故事说开去

中国有广为流传的四大传统爱情故事：《梁山伯与祝英台》、《许仙与白娘子》、《孟姜女》和《牛郎织女》。与西方灰姑娘的故事本质不同的是，故事中女性的清灵、担当和主导，反衬了男性的木讷、畏缩、被动、无趣和苍白。

口口传说的民间故事，反映了整个的民间社会意识，非文人墨客所能导向，他们只能随和助兴和锦上添花。

不是一直说，中国过去是男性统治的社会，对女性管制很严，有许多如三从四德等的条条框框吗？但这也反过来说明中国男性对女性的忌惮。

在历史中，各朝各代不乏女人和外戚参政乱政的记载，如有吕后、武则天和慈禧，这像是男性绝对统治的社会吗？

在爱情的嗅觉上，在潜意识中，中国青年女性不像西方小姑娘钟情于玫瑰花，而是喜欢清灵的茉莉；不是傻傻单纯地等待，而是内心萌动着有条件的选择，该出手时就出手。并不是说中国青年女性不希望玫瑰般的激情烂漫的爱，而要有更多清醒的考量。中国产的小花茉莉，芳香、清灵、飘逸，体现了这种潜意识。同样，中国女性也喜欢与小花茉莉类似的花香如白兰花等。

那是不是中国没有种植玫瑰的历史呢？

不是，中国种植和使用玫瑰的历史与茉莉一样久长，并且茉莉和玫瑰也都是外来品种。《红楼梦》中第六十三回中就描写说，宝玉“靠着一个各色玫瑰芍药花瓣装的玉色夹纱新枕头”。《金瓶梅》中有两个女性用过玫瑰，一是潘金莲，她送给西门庆的生日礼物中有一件兜肚，里面装着排草和玫瑰花；另一个是宋惠莲，身上配个香袋儿，里面装着松柏儿、玫瑰花蕊和排草。在中国，玫瑰的这种用法远不及西方的神圣。

当然，中国种植的玫瑰与国外正统玫瑰的香气差别很大，香气强度和纯度都有不及，是否是这原因影响了过去中国女性的选择？在古代的中国，玫瑰与茉莉两者的待遇相差很多。

1982年联合国教科文组织向世界人民推荐了中国优秀民歌《茉莉花》。这种歌曲的选择极有该地该国深远的文化社会意义，在中国举行的重大仪式中，也经常听到它的歌声。歌词中的一段是：

好一朵茉莉花，

好一朵茉莉花，

茉莉花开，雪也白不过它。

我有心采一朵戴，

又怕旁人笑话。

怕别人笑话，这充分反映了中国青年女性的矜持、含蓄和内敛，仅仅是不在表面显示对爱情的追求。中国青年女性懂得：你可以矜持，但矜持绝不是扮死鱼，所以在古代会私定终身后花园。

中国青年女性喜欢的茉莉花

对此类事的看法，对女性贞洁似乎极为看重的中国社会很有意思，有严判，也有暗许，最经典的有如《西厢记》式的处理，也有司马相如和卓文君的娱乐化结果。

许多人都说中国女人是“女为悦己者容”。但从她们对香气选择来看，她们有自己的主张，眼光挑着呢，“女为悦己者容”只是一种中国男人式的自我陶醉。中国男人也可接受对方的茉莉清灵的香气，意想中的是她们能聪明至善解人意。但很可能后来男人们反而陷入她们过分清灵、精明乃至算计的心术中，如故事中的甄嬛。