第2章 小王子(2)
05
每天我都会了解到一些关于小王子的星球的事情，关于他为什么离开那里和为什么出来旅行。
这些都是在他说的话中慢慢积累知道的。就这样，我在认识小王子的第三天了解到了有关猴面包树的事情。
那一次的话题是从羊开始的。小王子突然问我：“小羊会吃小灌木吗？”
“嗯，是的。”
“啊，这真是一件让人高兴的事情。”
我不明白羊吃小灌木有什么让人高兴的，这时候，小王子又和我说：“所以，羊也会吃猴面包树了？”
在我的意识里，猴面包树是那种很大很粗的树，是一只小羊不可能吃掉的。所以我对小王子说，猴面包树是像房子一样的大树，不是小灌木。即使是一群大象，也吃不了一棵猴面包树。
小王子明显被我这个说法逗笑了。“我可以把那些大象一只一只叠起来，这样它们就够高了，就可以吃掉一棵猴面包树了。”他说。
他还和我说，即使是猴面包树，开始的时候也是一株小小的幼苗。
“这个说的倒是没错，可是为什么你很高兴小羊去吃小的猴面包树呢？”
“这还用说嘛。”答案似乎不用说明我就会知道，可是我真的没弄明白这件事情的原因。
原来，小王子居住的星球，也和地球一样，有好的植物也有坏的植物，因此，也会有好的种子和坏的种子，一开始它们都沉睡在土地里。当种子们要发芽时，它们便都伸展身子，冲破外壳，开始生长。如果是小萝卜或者花朵的嫩苗，就让它们自由生长；如果是一棵坏苗，一旦被认出来，便要马上拔掉，因为在小王子的星球上，有些很可怕的种子——就像是猴面包树，在这个星球的泥土里，这些种子很多很多，多得成灾。
一棵猴面包树，如果你在它长大一点的时候拔掉它就太迟了，那样就再也无法将它清除掉。它的根越长越深，最后会将整个星球穿透，小王子的星球很小，猴面包树如果很多，星球就会被那些猴面包树的根弄得支离破碎。
“这是个概率问题，”小王子和我说，“你早上梳洗完毕后，就必须去给星球梳洗，必须拔掉猴面包树的树苗。这种树苗小的时候和玫瑰花的幼苗差不多，一旦它们可以被区别开，就一定要拔掉。这是件很枯燥的工作。”
这一天，小王子对我说要我帮他画一幅画，将猴面包树这个故事好好画出来，可以留给以后的人看，叫他们对这种事情有一个深刻的印象。他还对我说：“如果以后他们外出旅行，这也对他们很有用。有时候，人们将自己该做的工作推到以后去做，觉得这样没什么，反正都会去做。但是如果遇到了猴面包树树苗这样的事情，那就一定会造成很大的灾难。我遇到过这样的事情，在一个星球上面住着一个很懒的家伙，他总是将手中该做的事情留到以后去做，所以闯下了大祸。有一次他没有按时清理他的星球，以为一天不清理没什么，结果就留下了3棵猴面包树树苗，结果那个星球现在被猴面包树弄得支离破碎了。”
于是，根据小王子的描述，我为那个被猴面包树弄得破碎的星球画了一幅画。以前，我从来不喜欢用教训人的口气对人说话，但是从此之后我经常对人说：“孩子们，要小心猴面包树那样的食物。今天的事情一定要今天做完，不要拖到明天。”我想让他们对这种平时会忽视掉的事情重视起来，因为万一忽视了这种隐藏的危险，很可能就会发生可怕的事情，失去很重要的东西。
很多看到我这幅画的人，都会问我为什么会画得这么壮观？
我只能说，对于这种猴面包树的事情，有一种急切的心情监督着我，并让我提醒别人也要注意。
06
小王子，我慢慢地懂得了你忧郁的生活。很长一段时间以来，你只喜欢看傍晚美丽的夕阳，我是在认识你的第四天早上知道你有这个爱好的。
当时你对我说：“我喜欢看日落，我们去看日落吧。”
“可是得等到太阳下山啊。”我说道。
你很惊讶地看着我，然后你笑了起来，似乎在笑自己很糊涂，之后你对我说：“我还以为是在我的家乡呢。”
确实，大家都知道，美国是中午的时候，法国正好夕阳落山，如果你想在美国的中午看到夕阳，只需要坐飞机去法国就可以了；而在小王子的星球上，你只需要挪动几步就可以从白天一瞬间看到日落，可是，地球实在太大了，挪动几步是看不到夕阳的。
沉默了一会儿，小王子和我说：“我有一天看了四十三次日落。那真的美极了！”
随后，他又说：“你知道，当人寂寞的时候，心情很苦闷，所以总是喜欢看日落的。”
“一天四十三次，你怎么会这么苦闷？”我看着小王子，对他因为什么如此苦闷感到好奇。
这一次小王子没有回答我。
07
第五天，还是因为羊的事情，小王子又和我说了一些关于他的秘密。他经过了认真的思索后，得出了什么结果似的，他突然问我：“小羊要是吃小灌木的话，它也吃花喽？”
“它遇到什么吃什么。”
“那么刺呢？刺有什么用？”
我不知道该怎么回答，那个时候我正忙着修理我的发动机。飞机的故障很严重，水也快喝没了，我担心会被困在沙漠里，心里很是着急。
“花的刺有什么用呢？”
小王子又问了一次，他提出的问题，如果得不到解答，便会一直问下去。可是现在，这个坏掉的螺丝让我很生气，我便随便地回答了他一句“刺嘛，什么用都没有，这纯粹是花的恶劣表现。”
“哦。”小王子沉默了一会儿，“我不信，花是幼小、纯真的，它们总是脆弱的，需要自己保护自己，有了刺，就可以让自己不被伤害。”
我不说话，当时我并没有注意小王子说了什么，我只想着这个坏掉的螺丝，想着如果它再修不好，我就一锤子砸坏它。
小王子这时候又说：“你却认为花很坏……”
“可以了，算了吧，我什么都不认为，我是随便回答你的，我有正经事情要做。”
小王子惊讶地看着我，问：“正经事？”
他看着我手中拿着锤子，手上沾满了油污，趴在一个在他看起来很难看的东西上。
“你说话怎么和那些大人一样？”
我听到这句话后，有些难堪。小王子又尖锐地说：“你什么都分不清，你把什么都混在一起了！”
他看上去很生气，晃着脑袋，金黄色的头发随着风飘动。
“我曾经到过一个星球，上面住着一个红脸先生，他从来没闻过一朵花，从来没有看过一颗星星。他什么都没喜欢过，除了计算账目，什么都没做过。他也整天说‘我有正经事’。他简直不像个人，而是个蘑菇！”
“是个什么？”
“蘑菇！”
小王子气得脸都白了。
“很久以来花都有刺，羊都会吃花，要搞清楚花为什么给自己长刺这不重要吗？弄清楚羊为什么吃花这不重要吗？这难道不比那个大胖子红脸先生的账目重要？如果我认识这个世界上唯一的花，而且只有我的星球有，别的地方都没有，而它被一只小羊吃掉了，这难道不重要吗？”
他的脸开始发红，“如果有人爱上了这朵在亿万颗星球上只有一朵的花，当他看着这些星星就会感到幸福，如果这朵花被羊吃掉，对他来说就好像所有的星星都暗淡无光了。这也不重要吗？”
他哭了起来，没办法说下去。天慢慢暗下来，我放下了手中的工具。我将一切事情都抛在脑后，现在，一位小王子需要安慰，我将他抱在怀里，摇着他，“你爱的那朵花没有危险，我给你画的小羊有一个罩子，我再给你的花画一副盔甲。这样，它就会安然无事了。”
我也不知道我该说什么，我太笨拙，不知道怎么才能安慰他。哎，多么难懂的心情。
08
我很快知道了关于这朵花的事情。在小王子的星球上，过去一直生长着一种只有一层花瓣的很简单的小花。
这些花非常小，一点儿也不占地方，从来也不会有什么危险。他们早上开放，晚上就凋谢。
不知道什么时候，那里的一颗种子发了芽。小王子特别仔细地监视着这棵与众不同的小苗，以为它是一棵猴面包树的幼苗。然而，小苗不久后就不再生长，开始长出花苞。看到这个很大很大的花蕾，小王子开始觉得这个花苞中会诞生一个奇迹。
然而这朵花在它那花苞中用了很长时间才开出来，它可能在静心地打扮自己，因此才慢慢地绽放。它可能想要以自己最美丽的状态来到世间。
一个早晨后，在太阳升起的时候，它开放了。
它精心地将自己弄得这么美丽，却在开放的时候打着哈欠，“我刚刚睡醒，真是对不起，看，我的头发还很乱。”
小王子这时候已经爱上它了：“你是多么美丽啊。”
“是吧，我是和太阳一起出生的。”美丽的花朵说。
小王子觉得花儿不是很谦虚，但是它实在是太美丽了。
“现在应该是早餐时间了，请你给我准备一点吃的吧。”花儿说。
小王子便拿着喷壶，打了一壶清水，浇灌了小花。从此之后，小花儿便用它那有点敏感的虚荣心折磨着小王子。
例如，有一天，它和小王子说起了身上的四根刺。
“即使有老虎，我也不怕，叫它来吧。”
小王子顶了一句：“我的星球没有老虎，而且，老虎也不吃草。”
“我不是草。”小花儿轻声地说着。
“对不起。”
“我不怕老虎，可是我讨厌穿堂风，你这儿有屏风吗？”
小王子想，讨厌穿堂风……这对一株植物来说，真不走运，这花儿真不好伺候……
“晚上你要保护好我，你这里太冷了。我以前住的那个地方……”小花儿说。
但是它没有继续说下去，它来的时候就是粒种子，它没有见过别的世界的人，它只是在撒一个谎。小花儿看上去有些羞怒，咳嗽了下，开始转移话题，“屏风呢？”
“我这就去拿，可是你刚才说的……”
小花儿又咳嗽了几下，让小王子后悔他自己没拿来屏风的过失。
尽管小王子很喜欢这朵花，可是这样一来，他却对此产生了怀疑。小王子总是对一些随口说出的话太认真，但小花儿的样子让他很苦恼。
有一天，他告诉我说：“我不该听信它说的每一句话，看看它，闻着它的花香，就可以了。小花儿的香气使我的星球芳香四溢，可是我不会享受它。关于它说老虎爪子的事情，我本来对柔弱的它产生了同情，可是听到这个却恼火起来。
“我那时候什么都不懂，我应该根据它的行为而不是根据它的话来判断。她让我的生活充满乐趣，我不该离开它跑出来，我应该猜出它的感情。花是一种多么自相矛盾的生物啊！我当年太年轻了，还不懂得爱情。”
09
我想小王子大概是趁着候鸟迁徙的机会跑了出来，在他出发的早上，他将他的星球收拾整齐，还打扫了两座活火山和一座死火山。
在小王子看来，说不定它们还会活动，打扫干净，它们就可以有规律地燃烧，而不会突然爆发了。小王子说，火山就像烟囱一样。可是，在地球上，人太小了，所以我们不能清理火山，所以它给我们造成了很多麻烦。
小王子还将剩下的几棵猴面包树的树苗拔掉了。他有点伤心，他以为自己再也不会回来了。这些天，他对星球上的一切都感到很亲切。当他最后一次给小花儿浇水时，他觉得自己就要哭出来了。
“再见了。”小王子说。
可是小花儿没有回答他。
小王子又说了一遍“再见了”。
小花儿咳嗽了几声，它并没有感冒，“我以前都太笨了，请你原谅我，希望你以后幸福。”
小花儿这一次并没有说出什么抱怨的话，小王子觉得很惊讶，他举着给小花儿挡风的罩子，不知道该怎么办。
他不明白小花儿为什么这么安静。
“是的，我爱你。”小花儿对他说着，“但是由于我以前做过的傻事，你都没有意识到这个。不过，这已经不重要了。实际上，你和我一样愚蠢。希望你以后幸福。你将罩子放在一边吧，我用不到它了。”
“要是来风了怎么办？”
“我的感冒没有那么严重……晚上的风对我有好处，我是一朵花。”
“要是有虫子和野兽呢？”
“我要是想认识蝴蝶，就一定会先认识一些虫子。我不怕的，我有刺。你看。”小花儿天真地显示着它那四根刺，“别再磨蹭了，既然你要离开这里了，那么快走吧！”
小花儿转过头，它怕小王子看见它在哭，它是一朵很骄傲的花。
10
在B612的附近，还有325、326、327、328、329、330等几颗小行星。
小王子最开始的旅程就是访问这几颗小行星，他想要找点事情做，学习一些东西。
第一颗星球上住着一个国王。国王坐在一个很简单却又十分威严的宝座上，他穿着用紫红色和白底黑花的毛皮做成的大礼服，这件大礼服几乎铺满了整个星球。
当他看见小王子时，喊了起来：“啊，我的臣民。”
小王子听到国王的喊声后，很不理解，这个国王并没有见过他，怎么会认识他呢？
小王子哪里知道，在国王的眼里，在这个星球上，所有的一切都是他的。
国王显得很骄傲，因为他终于有了他的臣民，他对小王子说道：“靠近些，让我好好看看你。”
小王子看看四周，想找个地方坐下来，可是整个星球都被国王华丽的袍子铺满了。他只好站在那里，但是因为旅行的劳累，他打了个小小的哈欠。
国王这时候对他说：“在一个国王面前打哈欠是违反礼节的。我禁止你打哈欠。”
小王子觉得有些羞愧，“对不起，我没忍住，我刚刚经过漫长的旅行来到这里，还没有休息呢，我很累。”
国王看了看劳累的小王子，“那好吧，我命令你打哈欠。我很久都没看到人打哈欠了。对我来说，打哈欠是件新鲜的事情。我命令你打哈欠！”
“唔……我有点紧张……打不出哈欠来了……”小王子红着脸说。
“这样啊，”国王回答道，“那么我……命令你有时候打哈欠，有时候……”
国王嘟囔着，觉得自己的尊严没有被尊重，命令也没有被遵从，整个人显得很尴尬。
他是一位国王，可是他很善良，他的所有命令也很理智。他经常说：“如果我叫一位将军变成一只海鸟，而这位将军不服从我的命令，那么这就不是将军的错，而是我的错。”
小王子腼腆地试探着问国王：“陛下，我可以坐下吗？”
“我命令你坐下。”国王一边回答，一边庄重地把他那白底黑花皮袍向旁边挪动了一下，空出了一块地方。
小王子坐下后，觉得很奇怪，国王要怎么统治这么小的行星呢？他对国王说：“陛下，请原谅，我想问您一件事。”
国王急忙说道：“我命令你问我。”
“陛下，你统治这个星球什么呢？”
国王非常简单明了地说：“我统治这里的一切。”
“一切？”
国王轻轻地用手指了一下他的行星和其他的行星，以及所有的星星。
小王子看着国王的动作，“您统治这一切？”
“统治这一切。”
原来他不仅是这个小行星的国王，还是整个宇宙的国王。
“那么，星星都听从您的命令吗？”
“那当然！”国王对他说，“它们必须服从，我不允许无纪律的事情出现。”