第2章 致将把此书读给孩子听的家长

在这本小书里，欢快与哀伤是一对孪生姐妹，就像银儿的两只耳朵。这本书是写给……我怎么知道是给谁的呢……写给令我们这些抒情诗人为之写诗的人……这本书是给孩子们的，如此，我就对内容不做增减了。这样多好哇！

诺瓦利斯[1]说过：“有孩童的地方，就有黄金时代。”这黄金时代，宛如一爿从天上掉下的精神孤岛。诗人的心灵就在其中徘徊，那里是如此的恬适自在，也许他最美好的心愿就是永居其中。

美妙、清新又幸福的小岛啊！孩童们的黄金时代！但愿在我苦海茫茫的人生中，我总能找到你；但愿你的微风能带给我诗琴的弦音，那高扬的、有时毫无意义的弦音，恰似曙光初现时云雀的啼啭！

诗人

1914年于马德里