第9章 泡沫记(3)
少女对此地颇熟，在她带领下，巨势登上右侧的石阶，来到了号称“巴伐利亚庭园”的旅馆前。这里露天摆放着石桌和椅子，今天刚下过雨，到处湿漉漉的，少有人来。侍者穿着黑上衣，系着白围裙，嘴里嘀咕着什么，将倒扣在桌上的椅子拿下来擦拭。转眼一瞥，一侧檐下有个蔓草缠绕的架子，架下的圆桌旁，围着一群客人，大约是这座旅馆的住客。客人男女混杂，有人上次在密涅瓦咖啡馆中见过，巨势正要上前打招呼，少女止住了他。“那群人不是您该接近的。我们虽然两个年轻人结伴来，但感到难为情的，应该是他们，而不是我们。他们认出了我，您看吧，坐不了多久，他们就会躲起来。”果然，片刻后美术学生们就站起来，进旅馆里了。少女叫过侍者，问游船还开不开。侍者指着翻涌的乌云说，天气这么靠不住，游船大概不会开了。少女遂请他叫辆马车，要前往雷奥尼。
马车来了，两人上了车。马车从火车站旁边出发，沿着湖东岸前行。这时，从阿尔卑斯山那边骤然刮来一阵落山风，湖上雾气弥漫，回顾方才来的方向，渐渐变成了深灰色，屋脊和树梢处更是黑黢黢的。车夫回头问：“要下雨了。把车篷拉起来吧？”少女答“不必”，转头对巨势说，“这样玩，有多么快活！从前在这湖里，我差点丢掉性命，后来捡回这条命，也是在这湖里。您与我不知有着何种缘分，要对您说出真心话，只有在这湖里才行。这么一想，就把您带来了。我在罗丽昂咖啡馆难堪的时候，是您帮助了我。我希望能再见面，依靠这点念想，度过了好几年。那天晚上在密涅瓦咖啡馆，听您讲那段故事，我是多么欢喜！平日我和那些美术学生为伍，心里对他们不以为然，言谈举止未免傲慢无礼，您一定觉得我粗野吧？然而人生苦短，感到欢乐的弹指之间，若不开怀大笑，日后岂不后悔？”
说着，少女摘下帽子丢在一边，朝巨势转过脸来。她的脸庞绯红，仿佛热血奔涌在大理石脉管中，金发在风中飘拂，如同长嘶的骏马摇甩着鬃毛。“今日。只有今日。虽有昨日，又能如何？明日、后日，只不过是空虚之名、徒然之声罢了。”
这时，两三点硕大的雨珠落在两人的衣服上，眨眼间雨珠愈来愈密，雨线迅猛地从湖面上横溅过来，打在少女绯红的脸颊上。巨势看着这一幕，只觉心头一片空白。少女直起腰，叫道：“师傅，加你酒钱，快些赶！来一鞭，再来一鞭！”她右手抱住巨势的脖颈，自己抬头仰望。巨势将头靠在少女絮团般绵软的肩上，凝视着她的模样，恍如身在梦中。凯旋门上的巴伐利亚女神，又浮现在他的心头。
马车来到国王所居的贝格城堡下，此时雨势愈发猛烈，眺望湖上，阵阵山风在水面织出了浓淡不一的竖纹，水纹浓处雨花飞白，水纹淡处风路泛黑。车夫止住马车，说：“停一下。淋得太厉害，客人会着凉的。再说这车虽旧，淋狠了，主人要怪的。”说着，他利索地拉上车篷，又加了一鞭，促马急行。
雨依然下个不停，雷声轰轰而鸣，甚是骇人。道路伸进了林间，本国此时还正值盛夏，但林中小路却十分幽暗。草木沐浴过盛夏的阳光，再被雨水滋润，散发出清香，阵阵飘入车里。两人呼吸着草木的气息，仿佛口渴的人畅饮甘霖一样。雷声停歇的间隙里，夜莺振声而鸣，啼声清透玲珑，似乎对这可怕的天气全不在意。那情景，岂不正如一个人在寂寞的路上踽踽独行，特意放声高歌一般？此时，玛丽双手抱住了巨势的脖颈，倚靠在他身上。闪电透过树叶照在他们脸上，两人相视含笑。啊，他们想必已忘记了自我，忘记了身在马车中，忘记了车外的世界。
出了树林，马车走上一段下坡路。此时，大风吹散了云团，雨停了。湖面上的雾气像层叠的布匹，一层、两层地次第揭开，须臾之间雾散天晴。湖西岸的人家又历历可见，唯有路过树下时，看到枝头的雨珠被风吹得纷纷飘落。
两人在雷奥尼下了车。左侧高耸的便是洛特曼山冈，立有一块石碑，上题“湖上第一胜景”。右边有间临湖的酒馆，据说是音乐家雷奥尼所开。少女双手挽住巨势的胳膊，紧紧靠着他，到了酒馆前，回望山冈方向，说道：“雇我的那家英国人，就住在半山腰上。汉斯老夫妇的小渔屋，只在百步之外。我本想带您去那里，可这会儿心慌得难受，先在酒馆里歇会儿吧。”巨势欣然同意，遂走进店里点晚餐。侍者答说，“到七点钟才能备好，得劳您等上三十分钟。”此处仅仅夏季才有客人，侍者都是每年新雇的，没有人认识玛丽。
少女蓦地起身，指着栈桥上系着的小船，问：“您会划船吗？”巨势说：“在德累斯顿的时候，我曾经在公园的卡罗拉湖上划过船。虽说划得不好，不过载你一个人，又有何不能呢。”少女道：“庭院里的椅子都淋湿了，待在屋里又热，您带我划一会儿船吧？”
巨势脱下薄外套给少女披上，两人上了小船，自己取过桨，将船划了出去。雨虽然停了，天空仍然阴沉沉的，湖对岸已是暮色低垂。波浪拍打着船舵，想是方才大风刮过的余波。小船沿着湖岸，朝贝格城堡方向划去，来到了雷奥尼村的尽头。
岸边没有树木的地方，细砂路渐次低了下去，湖边摆放着长椅。小船触到一丛芦苇，沙沙作响。就在这时，岸边传来脚步声，树林间走出一个人。那人身高近六尺，穿着黑外套，手拿一把收起来的雨伞。他左侧身后跟着一个老者，须发皆已雪白。走在前面的人低着头，宽檐帽遮住了脸，看不清他的面容。他走出树林，朝湖面方向站定，伸手摘下帽子，仰起头来，将长长的黑发向后拢去，露出宽阔的额头。他的脸色灰白，眼睛凹陷，目光却灼灼逼人。
玛丽身披巨势的外套蹲在小船上，望着岸边那人。她似乎大吃一惊，蓦地站起来，叫道：“国王！”外套滑落下来，她的帽子方才落在了酒馆，身上只有一袭白色夏裙，散乱的金发袅袅披拂在肩上。
站立岸边的正是国王。他带着御医古登出来散步，望着少女的身影，国王神思恍惚，仿佛看到了奇异的幻影。忽然，国王大叫着“玛丽”，抛掉手里的伞，奔向岸边的浅滩。少女“啊”地惊叫一声，顿时晕厥过去。巨势忙伸手去扶，手还未够到，少女已经跌倒，晃动之下小船倾斜，少女脸面朝下落入了湖中。
此处的湖水渐渐变深，但湖底的斜坡颇为平缓，小船停留的地方，水深不过五尺。可是，岸边的细沙混入了黏土，国王的脚深陷在淤泥中，拔不出来。此时，跟随国王的老者也扔下伞奔了过来。他虽然年老，力气却未衰减，踢着水花，三脚两步赶上前，猛力抓住国王的衣领，往回拖去。国王反身抗拒，外套和上衣被老者扯了下来。老者丢开衣服，仍旧去拖国王，国王回头揪住他，两人都没有出声，一时间扭成一团。
事情发生在转瞬间。少女坠湖时，巨势只抓住了她的裙边，少女被芦苇间的木桩重重撞到了胸口，沉了下去。巨势拼命地将她捞起，不理会岸上撕扯的两人，原路划船返回。此时，巨势一心只想着挽救少女的性命，其他一概无暇顾及。小船到达雷奥尼酒馆前，巨势没有靠岸，而是朝着百步外的渔夫老两口的茅屋划去。天色已黑，岸边的栎树和赤杨枝叶交叠、郁郁葱葱，湖水形成一个湾口，芦苇间的水草开着白花，在暮色中朦胧可见。少女横卧船头，散乱的金发上满是泥水，身上沾染了水藻碎屑。此种景况，谁看了能不恻然心伤？正在这时，许是被小船惊扰，一只萤火虫冲出芦苇间，高高地飞向湖岸。啊，难道这就是少女的灵魂在飞升？
不一会儿，看到了茅屋先前掩没在树影间的灯光。巨势将船靠近，问：“是汉斯家吗？”倾斜的屋檐下，小窗打开了，白发的老妇人望了望小船，说：“水神今年又要祭品了？昨天我家老汉给征到贝格城堡出工，还没回来。您若要救人，请过来吧。”老妇人的声音沉静，说完就要关窗。巨势忙大叫道：“落水的是玛丽，是您的玛丽！”话音未落，老妇人已大敞着窗户奔了出来，冲到栈桥边，哭喊着同巨势一道，把少女抱进屋里。
进门一看，里面只有一个房间，半边地面铺了木板。小煤油灯大概刚点亮，在灶台上发出微弱的光。四壁涂抹着粗陋的彩画，画的是耶稣故事，已被煤烟熏得模糊不清。虽然两人点燃稻草，想方设法救治，少女却再没有苏醒过来。巨势和老妇人在少女的遗骸旁守了一夜，悲叹人生如泡沫一般消逝无踪，感慨这多恨多哀的无常世间。
西历一千八百八十六年六月十三日的傍晚七时，巴伐利亚国王路德维希二世于湖中溺水薨逝。年老的侍医古登为救国王，也一同殒命，据说脸上还留有国王的抓痕。翌日即六月十四日，这一可怕的消息震动了首府慕尼黑。街头巷尾张贴着黑框讣告，讣告下人山人海。报纸号外上登载了发现国王尸身时的情形，并附以种种揣测，人们争相购买。列队点名的士兵身着礼装，头戴巴伐利亚黑缨盔，警察官穿梭其间，有的骑马，有的步行，说不出的纷乱混杂。国王虽然久未在民众前露面，但毕竟令人痛心，街头时时可见面容哀伤的行人。美术学校也卷入这场混乱中，无人在意新来的巨势去向不明，唯有艾克斯特一人牵挂着朋友。
六月十五日一早，国王的灵柩离开贝格城堡，于深夜时分到达首府慕尼黑。美术学校的学生们去迎接灵柩完毕，回到密涅瓦咖啡馆，艾克斯特忽然心中闪念，跑进了巨势的画室。果然，巨势正跪在《罗莱蕾》的画架下。三天时间里，他的容貌大变，消瘦了许多。
为国王横死的消息所掩盖，雷奥尼附近渔夫汉斯的女儿在同一时间溺死这一事件，始终无人提及，就此湮没无闻。