Scene Five 场景五 评价穿戴:颜色款式要合适
Do I look good in red?
我穿红颜色好看吗?
笑一笑
林克 妈妈,什么东西先穿鞋,后穿袜子?
妈妈 不可能啊。
林克 钉子扎进鞋里,就是先“穿”鞋,后“穿”袜子。
说一说
——Do I look good in red?
我穿红颜色好看吗?
——No, red is not your color.
不好看,红色不适合你。
“in + 颜色”表示穿……颜色:in red穿红颜色
可以把red替换成其他各种颜色。如果回答是肯定的,可以说:Yes, red is your color. 好看,红色适合你。
Do I look g ood in red?
——That tie doesn't look good on you. It's too gaudy.
你戴那条领带不好看,颜色太艳了。
——I'll try another one.
我再试一条。
on在……身上 gaudy花哨的 try试
妈妈换上一件又一件的衣服,让孩子一次又一次地说:That doesn't look good on you. Try another one. 你穿那个不好看,再试一件吧。参见第49页“家庭剧场”。
——What do you think of my sunglasses?
你觉得我的墨镜怎么样?
——They look very good on you.
你戴起来很好看。
What do you think of…你认为……怎么样?sunglasses墨镜、glasses (眼镜)均用复数形式,因为由两个镜片组成,“一副眼镜”为a pair of glasses。on在……身上
准备好墨镜、发卡、项链和其他各种服饰,一样样试戴,或试穿,然后问:What do you think of my…?
我们还可以这样评价妈妈的服饰:
You look good in red. 你穿红衣服很好看。
You look great in this T-shirt. 你穿这件T恤衫真好看。
You look cool in those sunglasses. 你戴那副墨镜很酷。
You look pretty in that necklace. 你戴那条项链真好看。