上QQ阅读APP看书,第一时间看更新
《世说新语》二则
荀巨伯
荀巨伯远看友人疾。值胡贼攻郡,友人语巨伯曰:“吾今死矣。子可去。”
巨伯曰:“远来相视,子令吾去。败义以求生,岂荀巨伯所行邪!”
贼既至,谓巨伯曰:“大军至,一郡尽空。汝何男子而敢独止?”
巨伯曰:“友人有疾,不忍委之,宁以我身代友人命。”
贼相谓曰:“我辈无义之人,而入有义之国。”遂班军而还。一郡并获全。
华歆王朗
华歆、王朗俱乘船避难,有一人欲依附,歆辄难之。朗曰:“幸尚宽,何为不可?”
后贼追至,王欲舍所携人。歆曰:“本所以疑,正为此耳。既已纳其自托,宁可以急相弃邪?”遂携拯如初。
世以此定华、王之优劣。
(一)“相视”“相谓”“相弃”的“相”字,都是“相互”的意思吗?
(二)“远来相视”与“子令吾去”之间,照常例还得有个字。那是什么字?
(三)文言作“何为不可?”口语说“为什么不可以?”注意“何为”和“为什么”排列的次序不一致。再就“客何好?”“客何能?”子何往?”一类问句看,排列的次序是不是也与口语不一致?